ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
φέροντες |
pherontes
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραλυτικὸν |
paralytikon
|
a paralytic |
G3885
|
Adj-AMS |
αἰρόμενον |
airomenon
|
being carried |
G142
|
V-PPM/P-AMS |
τεσσάρων |
tessarōn
|
four |
G5064
|
Adj-GMP |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἀφίενταί |
Aphientai
|
are forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ῥάκους |
rhakous
|
of cloth |
G4470
|
N-GNS |
ἀγνάφου |
agnaphou
|
unshrunk |
G46
|
Adj-GNS |
ἐπιράπτει |
epiraptei
|
sews |
G1976
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
clothing |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αἴρει |
airei
|
tears away |
G142
|
V-PIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
patch |
G4138
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
from the |
G3588
|
Art-GNS |
παλαιοῦ |
palaiou
|
old |
G3820
|
Adj-GNS |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σχίσμα |
schisma
|
a tear |
G4978
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they |
G3588
|
Art-NMP |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
σπείρεται |
speiretai
|
is sown |
G4687
|
V-PIM/P-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they hear |
G191
|
V-ASA-3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
αἴρει |
airei
|
takes away |
G142
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
ἐσπαρμένον |
esparmenon
|
having been sown |
G4687
|
V-RPM/P-AMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχει |
echei
|
may have |
G2192
|
V-PIA-3S |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὃς |
hos
|
he who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρήγγειλεν |
parēngeilen
|
he instructed |
G3853
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδὲν |
mēden
|
nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
αἴρωσιν |
airōsin
|
they should take |
G142
|
V-PSA-3P |
εἰς |
eis
|
for [the] |
G1519
|
Prep |
ὁδὸν |
hodon
|
journey |
G3598
|
N-AFS |
ῥάβδον |
rhabdon
|
a staff |
G4464
|
N-AFS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
πήραν |
pēran
|
bag |
G4082
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζώνην |
zōnēn
|
belt |
G2223
|
N-AFS |
χαλκόν |
chalkon
|
money |
G5475
|
N-AMS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [it] |
G191
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθον* |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἦραν |
ēran
|
took up |
G142
|
V-AIA-3P |
πτῶμα |
ptōma
|
body |
G4430
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
κλάσματα |
klasmata
|
of fragments |
G2801
|
N-ANP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
κοφίνων |
kophinōn
|
hand-baskets |
G2894
|
N-GMP |
πληρώματα |
plērōmata
|
full |
G4138
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἰχθύων |
ichthyōn
|
fish |
G2486
|
N-GMP |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
περισσεύματα |
perisseumata
|
over and above |
G4051
|
N-ANP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
σπυρίδας |
spyridas
|
baskets |
G4711
|
N-AFP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἔκλασα |
eklasa
|
I broke |
G2806
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πεντακισχιλίους |
pentakischilious
|
five thousand |
G4000
|
Adj-AMP |
πόσους |
posous
|
how many |
G4214
|
IPro-AMP |
κοφίνους |
kophinous
|
hand-baskets |
G2894
|
N-AMP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
πλήρεις |
plēreis
|
full |
G4134
|
Adj-AMP |
ἤρατε |
ērate
|
took you up |
G142
|
V-AIA-2P |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δώδεκα |
Dōdeka
|
Twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
σπυρίδων |
spyridōn
|
baskets |
G4711
|
N-GFP |
πληρώματα |
plērōmata
|
[the] fillings |
G4138
|
N-ANP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἤρατε |
ērate
|
took you up |
G142
|
V-AIA-2P |
λέγουσιν |
legousin
|
said |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
they |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑπτά |
Hepta
|
Seven |
G2033
|
Adj-AFP |
‹καὶ› |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τετρακισχιλίους |
tetrakischilious
|
four thousand |
G5070
|
Adj-AMP |
πόσων |
posōn
|
of how many |
G4214
|
IPro-GFP |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ἀπαρνησάσθω |
aparnēsasthō
|
let him deny |
G533
|
V-AMM-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἀράτω |
aratō
|
let him take up |
G142
|
V-AMA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō
|
let him follow |
G190
|
V-PMA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
Ἄρθητι |
Arthēti
|
Be you taken away |
G142
|
V-AMP-2S |
βλήθητι |
blēthēti
|
be you cast |
G906
|
V-AMP-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
διακριθῇ |
diakrithē
|
shall doubt |
G1252
|
V-ASP-3S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύῃ |
pisteuē
|
shall believe |
G4100
|
V-PSA-3S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λαλεῖ |
lalei
|
he says |
G2980
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσται |
estai
|
it will be done |
G1510
|
V-FIM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
[δὲ] |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
δώματος |
dōmatos
|
housetop |
G1430
|
N-GNS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him come down |
G2597
|
V-AMA-3S |
εἰσελθάτω |
eiselthatō
|
go in |
G1525
|
V-AMA-3S |
τι ⇔ |
ti
|
any thing |
G5100
|
IPro-ANS |
ἆραι |
arai
|
to take |
G142
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
ἐπιστρεψάτω |
epistrepsatō
|
let him return |
G1994
|
V-AMA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Adv |
ἆραι |
arai
|
to take |
G142
|
V-ANA |
ἱμάτιον |
himation
|
clothing |
G2440
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀγγαρεύουσιν |
angareuousin
|
they compel |
G29
|
V-PIA-3P |
παράγοντά |
paragonta
|
passing by |
G3855
|
V-PPA-AMS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Κυρηναῖον |
Kyrēnaion
|
of Cyrene |
G2956
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
the country |
G68
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou
|
of Alexander |
G223
|
N-GMS |
Ῥούφου |
Rhouphou
|
Rufus |
G4504
|
N-GMS |
ἄρῃ |
arē
|
he might carry |
G142
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σταυροῦσιν |
staurousin
|
having crucified |
G4717
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διαμερίζονται |
diamerizontai
|
they divided |
G1266
|
V-PIM-3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βάλλοντες |
ballontes
|
casting |
G906
|
V-PPA-NMP |
κλῆρον |
klēron
|
lots |
G2819
|
N-AMS |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἄρῃ |
arē
|
should take |
G142
|
V-ASA-3S |
ταῖς |
tais
|
their |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν] |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
ὄφεις |
opheis
|
serpents |
G3789
|
N-AMP |
ἀροῦσιν |
arousin
|
they will take up |
G142
|
V-FIA-3P |
κἂν |
kan
|
and if |
G2579
|
Conj |
θανάσιμόν |
thanasimon
|
deadly |
G2286
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
πίωσιν |
piōsin
|
they drink |
G4095
|
V-ASA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βλάψῃ |
blapsē
|
shall it hurt |
G984
|
V-ASA-3S |
ἀρρώστους |
arrōstous
|
[the] sick |
G732
|
Adj-AMP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπιθήσουσιν |
epithēsousin
|
they will lay |
G2007
|
V-FIA-3P |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἕξουσιν |
hexousin
|
they will be |
G2192
|
V-FIA-3P |