συνήγαγον |
synēgagon
|
They gathered together |
G4863
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐγέμισαν |
egemisan
|
filled |
G1072
|
V-AIA-3P |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
κοφίνους |
kophinous
|
hand-baskets |
G2894
|
N-AMP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-GMP |
ἄρτων |
artōn
|
loaves |
G740
|
N-GMP |
κριθίνων |
krithinōn
|
barley |
G2916
|
Adj-GMP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἐπερίσσευσαν |
eperisseusan
|
were over and above |
G4052
|
V-AIA-3P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
βεβρωκόσιν |
bebrōkosin
|
having eaten |
G977
|
V-RPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
θέλετε |
thelete
|
are wishing |
G2309
|
V-PIA-2P |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
did choose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
διάβολός |
diabolos
|
a devil |
G1228
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
of Judas |
G2455
|
N-AMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
[son] of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Ἰσκαριώτου |
Iskariōtou
|
Iscariot |
G2469
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
παραδιδόναι |
paradidonai
|
to betray |
G3860
|
V-PNA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
ὧραί |
hōrai
|
hours |
G5610
|
N-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are there |
G1510
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
in the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
περιπατῇ |
peripatē
|
walks |
G4043
|
V-PSA-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
προσκόπτει |
proskoptei
|
he stumbles |
G4350
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Δίδυμος |
Didymos
|
Didymus |
G1324
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀρεστόν |
areston
|
desirable |
G701
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is [for] |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
καταλείψαντας |
kataleipsantas
|
having neglected |
G2641
|
V-APA-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διακονεῖν |
diakonein
|
to attend |
G1247
|
V-PNA |
τραπέζαις |
trapezais
|
tables |
G5132
|
N-DFP |
προσκαλεσάμενοι |
proskalesamenoi
|
having called to [them] |
G4341
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διαθήκην |
diathēkēn
|
[the] covenant |
G1242
|
N-AFS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
of circumcision |
G4061
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he begat |
G1080
|
V-AIA-3S |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Isaac |
G2464
|
N-AMS |
περιέτεμεν |
perietemen
|
circumcised |
G4059
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὀγδόῃ |
ogdoē
|
eighth |
G3590
|
Adj-DFS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Isaac |
G2464
|
N-NMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-AMS |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
πατριάρχας |
patriarchas
|
patriarchs |
G3966
|
N-AMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
δυναμένου |
dynamenou
|
Being able |
G1410
|
V-PPM/P-GMS |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπιγνῶναι |
epignōnai
|
to know |
G1921
|
V-ANA |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NFP-C |
εἰσίν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GFP |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἀνέβην |
anebēn
|
I went up |
G305
|
V-AIA-1S |
προσκυνήσων |
proskynēsōn
|
to worship |
G4352
|
V-FPA-NMS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jersusalem |
G2419
|
N-AFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
he appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
Κηφᾷ |
Kēpha
|
to Cephas |
G2786
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DMP |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DFP |
φυλαῖς |
phylais
|
tribes |
G5443
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
which [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Διασπορᾷ |
Diaspora
|
dispersion |
G1290
|
N-DFS |
χαίρειν |
chairein
|
greetings |
G5463
|
V-PNA |
ἐκ |
ek
|
out of [the] |
G1537
|
Prep |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἐσφραγισμένοι |
esphragismenoi
|
having been sealed |
G4972
|
V-RPM/P-NMP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ῥουβὴν |
Rhoubēn
|
of Reuben |
G4502
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Γὰδ |
Gad
|
of Gad |
G1045
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἐκ |
ek
|
out of [the] |
G1537
|
Prep |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἐσφραγισμένοι |
esphragismenoi
|
having been sealed |
G4972
|
V-RPM/P-NMP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ῥουβὴν |
Rhoubēn
|
of Reuben |
G4502
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Γὰδ |
Gad
|
of Gad |
G1045
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἐκ |
ek
|
out of [the] |
G1537
|
Prep |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἐσφραγισμένοι |
esphragismenoi
|
having been sealed |
G4972
|
V-RPM/P-NMP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ῥουβὴν |
Rhoubēn
|
of Reuben |
G4502
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Γὰδ |
Gad
|
of Gad |
G1045
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἀσὴρ |
Asēr
|
of Asher |
G768
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Νεφθαλὶμ* |
Nephthalim
|
of Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Μανασσῆ |
Manassē
|
of Manasseh |
G3128
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἀσὴρ |
Asēr
|
of Asher |
G768
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Νεφθαλὶμ* |
Nephthalim
|
of Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Μανασσῆ |
Manassē
|
of Manasseh |
G3128
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἀσὴρ |
Asēr
|
of Asher |
G768
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Νεφθαλὶμ* |
Nephthalim
|
of Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Μανασσῆ |
Manassē
|
of Manasseh |
G3128
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
of Simeon |
G4826
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Λευὶ* |
Leui
|
of Levi |
G3017
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἰσσαχὰρ |
Issachar
|
of Issachar |
G2466
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
of Simeon |
G4826
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Λευὶ* |
Leui
|
of Levi |
G3017
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
φυλῆς |
phylēs
|
[the] tribe |
G5443
|
N-GFS |
Ἰσσαχὰρ |
Issachar
|
of Issachar |
G2466
|
N-GMS |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |