ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δειπνῆσαι |
deipnēsai
|
having supped |
G1172
|
V-ANA |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τοῦτο |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-NNS |
καινὴ |
kainē
|
new |
G2537
|
Adj-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐμῷ |
emō
|
my |
G1699
|
PPro-DN1S |
αἵματι |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
ὁσάκις |
hosakis
|
as often as |
G3740
|
Conj |
πίνητε |
pinēte
|
you might drink [it] |
G4095
|
V-PSA-2P |
ἐμὴν |
emēn
|
of me |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀνάμνησιν |
anamnēsin
|
remembrance |
G364
|
N-AFS |
ὁσάκις |
hosakis
|
as often as |
G3740
|
Conj |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐσθίητε |
esthiēte
|
you might eat |
G2068
|
V-PSA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
πίνητε |
pinēte
|
might drink |
G4095
|
V-PSA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταγγέλλετε |
katangellete
|
you proclaim |
G2605
|
V-PIA-2P |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἔλθῃ |
elthē
|
he might come |
G2064
|
V-ASA-3S |
εἴπῃ |
eipē
|
should say |
G3004
|
V-ASA-3S |
πούς |
pous
|
foot |
G4228
|
N-NMS |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
χείρ |
cheir
|
a hand |
G5495
|
N-NFS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
παρὰ |
para
|
on account of |
G3844
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἔστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
εἴπῃ |
eipē
|
should say |
G3004
|
V-ASA-3S |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
an eye |
G3788
|
N-NMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
παρὰ |
para
|
on account of |
G3844
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἔστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PSA-1S |
ἀγγέλων |
angelōn
|
of angels |
G32
|
N-GMP |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PSA-1S |
γέγονα |
gegona
|
I have become |
G1096
|
V-RIA-1S |
χαλκὸς |
chalkos
|
brass |
G5475
|
N-NMS |
ἠχῶν |
ēchōn
|
resounding |
G2278
|
V-PPA-NMS |
κύμβαλον |
kymbalon
|
a cymbal |
G2950
|
N-NNS |
ἀλαλάζον |
alalazon
|
clanging |
G214
|
V-PPA-NNS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PSA-1S |
προφητείαν |
prophēteian
|
prophecy |
G4394
|
N-AFS |
εἰδῶ |
eidō
|
understand |
G1492
|
V-RSA-1S |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γνῶσιν |
gnōsin
|
knowledge |
G1108
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PSA-1S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
μεθιστάναι |
methistanai
|
to remove |
G3179
|
V-PNA |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PSA-1S |
οὐθέν |
outhen
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PSA-1S |
προφητείαν |
prophēteian
|
prophecy |
G4394
|
N-AFS |
εἰδῶ |
eidō
|
understand |
G1492
|
V-RSA-1S |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γνῶσιν |
gnōsin
|
knowledge |
G1108
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PSA-1S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
μεθιστάναι |
methistanai
|
to remove |
G3179
|
V-PNA |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PSA-1S |
οὐθέν |
outhen
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ψωμίσω |
psōmisō
|
I give away |
G5595
|
V-ASA-1S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπάρχοντά |
hyparchonta
|
possessions |
G5225
|
V-PPA-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραδῶ |
paradō
|
I deliver up |
G3860
|
V-ASA-1S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καυθήσομαι |
kauthēsomai
|
I might be burned |
G2744
|
V-FIP-1S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PSA-1S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ὠφελοῦμαι |
ōpheloumai
|
I am profited |
G5623
|
V-PIM/P-1S |
ψωμίσω |
psōmisō
|
I give away |
G5595
|
V-ASA-1S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπάρχοντά |
hyparchonta
|
possessions |
G5225
|
V-PPA-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραδῶ |
paradō
|
I deliver up |
G3860
|
V-ASA-1S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καυθήσομαι |
kauthēsomai
|
I might be burned |
G2744
|
V-FIP-1S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PSA-1S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ὠφελοῦμαι |
ōpheloumai
|
I am profited |
G5623
|
V-PIM/P-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἔλθω |
elthō
|
I should come |
G2064
|
V-ASA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὠφελήσω |
ōphelēsō
|
will I profit |
G5623
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λαλήσω |
lalēsō
|
I should speak |
G2980
|
V-ASA-1S |
ἀποκαλύψει |
apokalypsei
|
revelation |
G602
|
N-DFS |
γνώσει |
gnōsei
|
knowledge |
G1108
|
N-DFS |
προφητείᾳ |
prophēteia
|
prophecy |
G4394
|
N-DFS |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἔλθω |
elthō
|
I should come |
G2064
|
V-ASA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὠφελήσω |
ōphelēsō
|
will I profit |
G5623
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λαλήσω |
lalēsō
|
I should speak |
G2980
|
V-ASA-1S |
ἀποκαλύψει |
apokalypsei
|
revelation |
G602
|
N-DFS |
γνώσει |
gnōsei
|
knowledge |
G1108
|
N-DFS |
προφητείᾳ |
prophēteia
|
prophecy |
G4394
|
N-DFS |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
ὅμως |
homōs
|
Even |
G3676
|
Conj |
ἄψυχα |
apsycha
|
lifeless things |
G895
|
Adj-NNP |
φωνὴν |
phōnēn
|
a sound |
G5456
|
N-AFS |
διδόντα |
didonta
|
giving |
G1325
|
V-PPA-NNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
αὐλὸς |
aulos
|
flute |
G836
|
N-NMS |
κιθάρα |
kithara
|
harp |
G2788
|
N-NFS |
διαστολὴν |
diastolēn
|
distinction |
G1293
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
φθόγγοις |
phthongois
|
sounds |
G5353
|
N-DMP |
δῷ |
dō
|
they give |
G1325
|
V-ASA-3S |
γνωσθήσεται |
gnōsthēsetai
|
will it be known |
G1097
|
V-FIP-3S |
τὸ |
to
|
what [is] |
G3588
|
Art-NNS |
αὐλούμενον |
auloumenon
|
being piped |
G832
|
V-PPM/P-NNS |
κιθαριζόμενον |
kitharizomenon
|
being harped |
G2789
|
V-PPM/P-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄδηλον |
adēlon
|
an indistinct |
G82
|
Adj-AFS |
σάλπιγξ ⇔ |
salpinx
|
a trumpet |
G4536
|
N-NFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
sound |
G5456
|
N-AFS |
δῷ |
dō
|
gives |
G1325
|
V-ASA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
παρασκευάσεται |
paraskeuasetai
|
will prepare himself |
G3903
|
V-FIM-3S |
πόλεμον |
polemon
|
battle |
G4171
|
N-AMS |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γλώσσης |
glōssēs
|
tongue |
G1100
|
N-GFS |
εὔσημον |
eusēmon
|
intelligible |
G2154
|
Adj-AMS |
λόγον |
logon
|
speech |
G3056
|
N-AMS |
δῶτε |
dōte
|
you give |
G1325
|
V-ASA-2P |
γνωσθήσεται |
gnōsthēsetai
|
will it be known |
G1097
|
V-FIP-3S |
τὸ |
to
|
what [is] |
G3588
|
Art-NNS |
λαλούμενον |
laloumenon
|
being spoken |
G2980
|
V-PPM/P-NNS |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀέρα |
aera
|
[the] air |
G109
|
N-AMS |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰδῶ |
eidō
|
I know |
G1492
|
V-RSA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of them |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
sound |
G5456
|
N-GFS |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
λαλοῦντι |
lalounti
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-DMS |
βάρβαρος |
barbaros
|
a barbarian |
G915
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
βάρβαρος |
barbaros
|
a barbarian |
G915
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προσεύχωμαι |
proseuchōmai
|
I pray |
G4336
|
V-PSM/P-1S |
γλώσσῃ |
glōssē
|
with a tongue |
G1100
|
N-DFS |
πνεῦμά |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προσεύχεται |
proseuchetai
|
prays |
G4336
|
V-PIM/P-3S |
νοῦς |
nous
|
[the] mind |
G3563
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄκαρπός |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπεὶ |
epei
|
Otherwise |
G1893
|
Conj |
εὐλογῇς |
eulogēs
|
you bless |
G2127
|
V-PSA-2S |
[ἐν] |
en
|
with the |
G1722
|
Prep |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀναπληρῶν |
anaplērōn
|
filling |
G378
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰδιώτου |
idiōtou
|
uninstructed |
G2399
|
N-GMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will he say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σῇ |
sē
|
your |
G4674
|
PPro-DF2S |
εὐχαριστίᾳ |
eucharistia
|
thanksgiving |
G2169
|
N-DFS |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
since |
G1894
|
Conj |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
οἶδεν |
oiden
|
he knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συνέλθῃ |
synelthē
|
gathers |
G4905
|
V-ASA-3S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
ὅλη |
holē
|
whole |
G3650
|
Adj-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
place |
G846
|
PPro-AN3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
λαλῶσιν |
lalōsin
|
should speak |
G2980
|
V-PSA-3P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
εἰσέλθωσιν |
eiselthōsin
|
come in |
G1525
|
V-ASA-3P |
ἰδιῶται |
idiōtai
|
uninstructed ones |
G2399
|
N-NMP |
ἄπιστοι |
apistoi
|
unbelievers |
G571
|
Adj-NMP |
ἐροῦσιν |
erousin
|
will they say |
G2046
|
V-FIA-3P |
μαίνεσθε |
mainesthe
|
you are mad |
G3105
|
V-PIM/P-2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
προφητεύωσιν |
prophēteuōsin
|
prophesy |
G4395
|
V-PSA-3P |
εἰσέλθῃ |
eiselthē
|
should come in |
G1525
|
V-ASA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
some |
G5100
|
IPro-NMS |
ἄπιστος |
apistos
|
unbeliever |
G571
|
Adj-NMS |
ἰδιώτης |
idiōtēs
|
uninstructed |
G2399
|
N-NMS |
ἐλέγχεται |
elenchetai
|
he is convicted |
G1651
|
V-PIM/P-3S |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἀνακρίνεται |
anakrinetai
|
he is examined |
G350
|
V-PIM/P-3S |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ᾖ |
ē
|
there is |
G1510
|
V-PSA-3S |
διερμηνευτής |
diermēneutēs
|
an interpreter |
G1328
|
N-NMS |
σιγάτω |
sigatō
|
let him be silent |
G4601
|
V-PMA-3S |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
[the] church |
G1577
|
N-DFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαλείτω |
laleitō
|
let him speak |
G2980
|
V-PMA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |