| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| παρῳχημέναις |
|
parōchēmenais
|
| past |
|
G3944
|
| V-RPM/P-DFP |
| γενεαῖς |
|
geneais
|
| generations |
|
G1074
|
| N-DFP |
| εἴασεν |
|
eiasen
|
| allowed |
|
G1439
|
| V-AIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ὁδοῖς |
|
hodois
|
| ways |
|
G3598
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| down to |
|
G2596
|
| Prep |
| Μυσίαν |
|
Mysian
|
| Mysia |
|
G3465
|
| N-AFS |
| ἐπείραζον |
|
epeirazon
|
| they attempted |
|
G3985
|
| V-IIA-3P |
| Βιθυνίαν |
|
Bithynian
|
| Bithynia |
|
G978
|
| N-AFS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| εἴασεν |
|
eiasen
|
| did allow |
|
G1439
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| βουλομένου |
|
boulomenou
|
| intending |
|
G1014
|
| V-PPM/P-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δῆμον |
|
dēmon
|
| people |
|
G1218
|
| N-AMS |
| εἴων |
|
eiōn
|
| did not allow |
|
G1439
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐάσαντες |
|
easantes
|
| having allowed |
|
G1439
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἱππεῖς |
|
hippeis
|
| horsemen |
|
G2460
|
| N-AMP |
| ἀπέρχεσθαι |
|
aperchesthai
|
| to go |
|
G565
|
| V-PNM/P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἀπέκοψαν |
|
apekopsan
|
| cut away |
|
G609
|
| V-AIA-3P |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| σχοινία |
|
schoinia
|
| ropes |
|
G4979
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σκάφης |
|
skaphēs
|
| [life] boat |
|
G4627
|
| N-GFS |
| εἴασαν |
|
eiasan
|
| allowed |
|
G1439
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐκπεσεῖν |
|
ekpesein
|
| to fall away |
|
G1601
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| περιελόντες |
|
perielontes
|
| having cut away |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| εἴων |
|
eiōn
|
| they left [them] |
|
G1439
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἀνέντες |
|
anentes
|
| having loosened |
|
G447
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζευκτηρίας |
|
zeuktērias
|
| ropes |
|
G2202
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πηδαλίων |
|
pēdaliōn
|
| rudders |
|
G4079
|
| N-GNP |
| ἐπάραντες |
|
eparantes
|
| having hoisted |
|
G1869
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρτέμωνα |
|
artemōna
|
| foresail |
|
G736
|
| N-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πνεούσῃ |
|
pneousē
|
| blowing [wind] |
|
G4154
|
| V-PPA-DFS |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| they made |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| κρεμάμενον |
|
kremamenon
|
| hanging |
|
G2910
|
| V-PPM-ANS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Πάντως |
|
Pantōs
|
| By all means |
|
G3843
|
| Adv |
| φονεύς |
|
phoneus
|
| a murderer |
|
G5406
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διασωθέντα |
|
diasōthenta
|
| having been saved |
|
G1295
|
| V-APP-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| Δίκη |
|
Dikē
|
| Justice |
|
G1349
|
| N-NFS |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| εἴασεν |
|
eiasen
|
| has permitted |
|
G1439
|
| V-AIA-3S |