ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
κέρας |
keras
|
a horn |
G2768
|
N-ANS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
παιδὸς |
paidos
|
servant |
G3816
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
ἐχθρῶν |
echthrōn
|
enemies |
G2190
|
Adj-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
μισούντων |
misountōn
|
hating |
G3404
|
V-PPA-GMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
ἐχθρῶν |
echthrōn
|
enemies |
G2190
|
Adj-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
μισούντων |
misountōn
|
hating |
G3404
|
V-PPA-GMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to fulfill |
G4160
|
V-ANA |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
toward |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μνησθῆναι |
mnēsthēnai
|
to remember |
G3403
|
V-ANP |
διαθήκης |
diathēkēs
|
[the] covenant |
G1242
|
N-GFS |
ἁγίας |
hagias
|
holy |
G40
|
Adj-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅρκον |
horkon
|
[the] oath |
G3727
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δοῦναι |
dounai
|
to grant |
G1325
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὅρκον |
horkon
|
[the] oath |
G3727
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δοῦναι |
dounai
|
to grant |
G1325
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our life |
G1473
|
PPro-G1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σπλάγχνα |
splanchna
|
[the] affections |
G4698
|
N-ANP |
ἐλέους |
eleous
|
of compassion |
G1656
|
N-GNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐπισκέψεται |
episkepsetai
|
will visit |
G1980
|
V-FIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀνατολὴ |
anatolē
|
[the] sunrise |
G395
|
N-NFS |
ὕψους |
hypsous
|
on high |
G5311
|
N-GNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σπλάγχνα |
splanchna
|
[the] affections |
G4698
|
N-ANP |
ἐλέους |
eleous
|
of compassion |
G1656
|
N-GNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐπισκέψεται |
episkepsetai
|
will visit |
G1980
|
V-FIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀνατολὴ |
anatolē
|
[the] sunrise |
G395
|
N-NFS |
ὕψους |
hypsous
|
on high |
G5311
|
N-GNS |
ἐπιφᾶναι |
epiphanai
|
to shine upon |
G2014
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
σκότει |
skotei
|
darkness |
G4655
|
N-DNS |
σκιᾷ |
skia
|
in [the] shadow |
G4639
|
N-DFS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMP |
κατευθῦναι |
kateuthynai
|
to direct |
G2720
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
were departing |
G565
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
ἐλάλουν |
elaloun
|
said |
G2980
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Διέλθωμεν |
Dielthōmen
|
Let us go through |
G1330
|
V-ASA-1P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Βηθλεὲμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-GFS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγονὸς |
gegonos
|
has come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐγνώρισεν |
egnōrisen
|
made known |
G1107
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἶδον |
eidon
|
have seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
ὀφθαλμοί |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σωτήριόν |
sōtērion
|
salvation |
G4992
|
Adj-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπλάγησαν |
exeplagēsan
|
they were astonished |
G1605
|
V-AIP-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Child |
G5043
|
N-VNS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πατήρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὀδυνώμενοι |
odynōmenoi
|
distressing |
G3600
|
V-PPM/P-NMP |
ἐζητοῦμέν* |
ezētoumen
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τί |
Ti
|
Why [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐζητεῖτέ |
ezēteite
|
you were seeking |
G2212
|
V-IIA-2P |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
knew you |
G1492
|
V-LIA-2P |
τοῖς |
tois
|
the [house] |
G3588
|
Art-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τί |
Ti
|
Why [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐζητεῖτέ |
ezēteite
|
you were seeking |
G2212
|
V-IIA-2P |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
knew you |
G1492
|
V-LIA-2P |
τοῖς |
tois
|
the [house] |
G3588
|
Art-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τί |
Ti
|
Why [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐζητεῖτέ |
ezēteite
|
you were seeking |
G2212
|
V-IIA-2P |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
knew you |
G1492
|
V-LIA-2P |
τοῖς |
tois
|
the [house] |
G3588
|
Art-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στρατευόμενοι |
strateuomenoi
|
those being soldiers |
G4754
|
V-PPM-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μηδένα |
Mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
διασείσητε |
diaseisēte
|
oppress |
G1286
|
V-ASA-2P |
συκοφαντήσητε |
sykophantēsēte
|
accuse falsely |
G4811
|
V-ASA-2P |
ἀρκεῖσθε |
arkeisthe
|
be content with |
G714
|
V-PMM/P-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὀψωνίοις |
opsōniois
|
wages |
G3800
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
[to] all |
G3956
|
Adj-DMP |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὕδατι |
hydati
|
with water |
G5204
|
N-DNS |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μου |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
[to] all |
G3956
|
Adj-DMP |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὕδατι |
hydati
|
with water |
G5204
|
N-DNS |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μου |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
πυρί |
pyri
|
with fire |
G4442
|
N-DNS |
καταβῆναι |
katabēnai
|
descended |
G2597
|
V-ANA |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
σωματικῷ |
sōmatikō
|
in a bodily |
G4984
|
Adj-DNS |
εἴδει |
eidei
|
form |
G1491
|
N-DNS |
περιστερὰν |
peristeran
|
a dove |
G4058
|
N-AFS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
came |
G1096
|
V-ANM |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητός |
agapētos
|
beloved |
G27
|
Adj-NMS |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
εὐδόκησα |
eudokēsa
|
I am well pleased |
G2106
|
V-AIA-1S |