ἐλπὶς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
καταισχύνει |
kataischynei
|
does make ashamed |
G2617
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκκέχυται |
ekkechytai
|
has been poured out |
G1632
|
V-RIM/P-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-GNS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GNS |
δοθέντος |
dothentos
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
without strength |
G772
|
Adj-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
καιρὸν |
kairon
|
[the] right time |
G2540
|
N-AMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀσεβῶν |
asebōn
|
[the] ungodly |
G765
|
Adj-GMP |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
συνίστησιν |
synistēsin
|
demonstrates |
G4921
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
συνίστησιν |
synistēsin
|
demonstrates |
G4921
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
συνίστησιν |
synistēsin
|
demonstrates |
G4921
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καυχώμενοι |
kauchōmenoi
|
we are rejoicing |
G2744
|
V-PPM/P-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καταλλαγὴν |
katallagēn
|
reconciliation |
G2643
|
N-AFS |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
we have received |
G2983
|
V-AIA-1P |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
βασιλεύσῃ |
basileusē
|
might reign |
G936
|
V-ASA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
συνετάφημεν |
synetaphēmen
|
We were buried |
G4916
|
V-AIP-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
βαπτίσματος |
baptismatos
|
baptism |
G908
|
N-GNS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
just as |
G5618
|
Adv |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
was raised up |
G1453
|
V-AIP-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
καινότητι |
kainotēti
|
newness |
G2538
|
N-DFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκοντες |
ginōskontes
|
knowing |
G1097
|
V-PPA-NMP |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
self |
G444
|
N-NMS |
συνεσταυρώθη |
synestaurōthē
|
was crucified with [him] |
G4957
|
V-AIP-3S |
καταργηθῇ |
katargēthē
|
might be annulled |
G2673
|
V-ASP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
δουλεύειν |
douleuein
|
are enslaved |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκοντες |
ginōskontes
|
knowing |
G1097
|
V-PPA-NMP |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
self |
G444
|
N-NMS |
συνεσταυρώθη |
synestaurōthē
|
was crucified with [him] |
G4957
|
V-AIP-3S |
καταργηθῇ |
katargēthē
|
might be annulled |
G2673
|
V-ASP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
δουλεύειν |
douleuein
|
are enslaved |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὀψώνια |
opsōnia
|
wages |
G3800
|
N-NNP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
θάνατος |
thanatos
|
[is] death |
G2288
|
N-NMS |
χάρισμα |
charisma
|
[the] gift |
G5486
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αἰώνιος |
aiōnios
|
eternal |
G166
|
Adj-NFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὥστε |
hōste
|
Likewise |
G5620
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐθανατώθητε |
ethanatōthēte
|
have been put to death |
G2289
|
V-AIP-2P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to belong |
G1096
|
V-ANM |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἑτέρῳ |
heterō
|
to another |
G2087
|
Adj-DMS |
τῷ |
tō
|
to the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐγερθέντι |
egerthenti
|
having been raised |
G1453
|
V-APP-DMS |
καρποφορήσωμεν |
karpophorēsōmen
|
we should bear fruit |
G2592
|
V-ASA-1P |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦμεν |
ēmen
|
we were |
G1510
|
V-IIA-1P |
σαρκί |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
παθήματα |
pathēmata
|
passions |
G3804
|
N-NNP |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
τὰ |
ta
|
that [were] |
G3588
|
Art-NNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐνηργεῖτο |
enērgeito
|
were at work |
G1754
|
V-IIM-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
μέλεσιν |
melesin
|
members |
G3196
|
N-DNP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
καρποφορῆσαι |
karpophorēsai
|
bringing forth fruit |
G2592
|
V-ANA |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
κατηργήθημεν |
katērgēthēmen
|
we have been released |
G2673
|
V-AIP-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἀποθανόντες |
apothanontes
|
having died |
G599
|
V-APA-NMP |
ᾧ |
hō
|
that which |
G3739
|
RelPro-DMS |
κατειχόμεθα |
kateichometha
|
we were bound |
G2722
|
V-IIM/P-1P |
ὥστε |
hōste
|
in order |
G5620
|
Conj |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
καινότητι |
kainotēti
|
newness |
G2538
|
N-DFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
of spirit |
G4151
|
N-GNS |
παλαιότητι |
palaiotēti
|
in oldness |
G3821
|
N-DFS |
γράμματος |
grammatos
|
of letter |
G1121
|
N-GNS |
ἀφορμὴν |
aphormēn
|
opportunity |
G874
|
N-AFS |
λαβοῦσα |
labousa
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐντολῆς |
entolēs
|
commandment |
G1785
|
N-GFS |
κατειργάσατο |
kateirgasato
|
produced |
G2716
|
V-AIM-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ἐπιθυμίαν |
epithymian
|
covetousness |
G1939
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
νεκρά |
nekra
|
[is] dead |
G3498
|
Adj-NFS |
ἔζων |
ezōn
|
was alive |
G2198
|
V-IIA-1S |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποτέ |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ἐλθούσης |
elthousēs
|
having come |
G2064
|
V-APA-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐντολῆς |
entolēs
|
commandment |
G1785
|
N-GFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ἀνέζησεν |
anezēsen
|
revived |
G326
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-1S |
ἔζων |
ezōn
|
was alive |
G2198
|
V-IIA-1S |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποτέ |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ἐλθούσης |
elthousēs
|
having come |
G2064
|
V-APA-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐντολῆς |
entolēs
|
commandment |
G1785
|
N-GFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ἀνέζησεν |
anezēsen
|
revived |
G326
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-1S |
εὑρέθη |
heurethē
|
proved to be |
G2147
|
V-AIP-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
that [was] |
G3588
|
Art-NFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ἀφορμὴν |
aphormēn
|
an occasion |
G874
|
N-AFS |
λαβοῦσα |
labousa
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐντολῆς |
entolēs
|
commandment |
G1785
|
N-GFS |
ἐξηπάτησέν |
exēpatēsen
|
deceived |
G1818
|
V-AIA-3S |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀπέκτεινεν |
apekteinen
|
slew [me] |
G615
|
V-AIA-3S |
Τὸ |
To
|
That which |
G3588
|
Art-NNS |
ἀγαθὸν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-NNS |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐγένετο |
egeneto
|
has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
φανῇ |
phanē
|
might be shown to be |
G5316
|
V-ASP-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
that which [is] |
G3588
|
Art-GNS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good |
G18
|
Adj-GNS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατεργαζομένη |
katergazomenē
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NFS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
γένηται |
genētai
|
might become |
G1096
|
V-ASM-3S |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
excess |
G5236
|
N-AFS |
ἁμαρτωλὸς |
hamartōlos
|
sinful |
G268
|
Adj-NFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐντολῆς |
entolēs
|
commandment |
G1785
|
N-GFS |