| Παραγγέλλομεν |
|
Parangellomen
|
| we warn |
|
G3853
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ‹ἡμῶν› |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| στέλλεσθαι |
|
stellesthai
|
| to withdraw |
|
G4724
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| ἀτάκτως |
|
ataktōs
|
| idly |
|
G814
|
| Adv |
| περιπατοῦντος |
|
peripatountos
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| παρελάβοσαν* |
|
parelabosan
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Παραγγέλλομεν |
|
Parangellomen
|
| we warn |
|
G3853
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ‹ἡμῶν› |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| στέλλεσθαι |
|
stellesthai
|
| to withdraw |
|
G4724
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| ἀτάκτως |
|
ataktōs
|
| idly |
|
G814
|
| Adv |
| περιπατοῦντος |
|
peripatountos
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| παρελάβοσαν* |
|
parelabosan
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| μιμεῖσθαι |
|
mimeisthai
|
| to imitate |
|
G3401
|
| V-PNM/P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἠτακτήσαμεν |
|
ētaktēsamen
|
| we were idle |
|
G812
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| [the] right |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τύπον |
|
typon
|
| [as] an example |
|
G5179
|
| N-AMS |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| we might offer |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| μιμεῖσθαι |
|
mimeisthai
|
| to imitate |
|
G3401
|
| V-PNM/P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑπακούει |
|
hypakouei
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3S |
| λόγῳ |
|
logō
|
| instruction |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιστολῆς |
|
epistolēs
|
| letter |
|
G1992
|
| N-GFS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| of that [man] |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| σημειοῦσθε |
|
sēmeiousthe
|
| take note |
|
G4593
|
| V-PMM-2P |
| συναναμίγνυσθαι |
|
synanamignysthai
|
| to mix with |
|
G4874
|
| V-PNM |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐντραπῇ |
|
entrapē
|
| he might be ashamed |
|
G1788
|
| V-ASP-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [be] with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |