| ἐφανέρωσεν |
|
ephanerōsen
|
| he revealed |
|
G5319
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καιροῖς |
|
kairois
|
| [in] seasons |
|
G2540
|
| N-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| [His] own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κηρύγματι |
|
kērygmati
|
| [the] proclamation |
|
G2782
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| [the] commandment |
|
G2003
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐφανέρωσεν |
|
ephanerōsen
|
| he revealed |
|
G5319
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καιροῖς |
|
kairois
|
| [in] seasons |
|
G2540
|
| N-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| [His] own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κηρύγματι |
|
kērygmati
|
| [the] proclamation |
|
G2782
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| [the] commandment |
|
G2003
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Τίτῳ |
|
Titō
|
| to Titus |
|
G5103
|
| N-DMS |
| γνησίῳ |
|
gnēsiō
|
| [my] true |
|
G1103
|
| Adj-DNS |
| τέκνῳ |
|
teknō
|
| child |
|
G5043
|
| N-DNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| κοινὴν |
|
koinēn
|
| [our] common |
|
G2839
|
| Adj-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Τούτου |
|
Toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| χάριν |
|
charin
|
| on account |
|
G5484
|
| Prep |
| ἀπέλιπόν |
|
apelipon
|
| I left |
|
G620
|
| V-AIA-1S |
| Κρήτῃ |
|
Krētē
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-DFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| λείποντα |
|
leiponta
|
| lacking |
|
G3007
|
| V-PPA-ANP |
| ἐπιδιορθώσῃ |
|
epidiorthōsē
|
| you might set in order |
|
G1930
|
| V-ASM-2S |
| καταστήσῃς |
|
katastēsēs
|
| might appoint |
|
G2525
|
| V-ASA-2S |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| πρεσβυτέρους |
|
presbyterous
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-AMP |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| διεταξάμην |
|
dietaxamēn
|
| directed |
|
G1299
|
| V-AIM-1S |
| λόγον |
|
logon
|
| speech |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὑγιῆ |
|
hygiē
|
| [and] sound |
|
G5199
|
| Adj-AMS |
| ἀκατάγνωστον |
|
akatagnōston
|
| beyond reproach |
|
G176
|
| Adj-AMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who is |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐναντίας |
|
enantias
|
| contrary |
|
G1727
|
| Adj-GFS |
| ἐντραπῇ |
|
entrapē
|
| might be ashamed |
|
G1788
|
| V-ASP-3S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| φαῦλον |
|
phaulon
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-ANS |
| νοσφιζομένους |
|
nosphizomenous
|
| pilfering |
|
G3557
|
| V-PPM-AMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| fidelity |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἐνδεικνυμένους |
|
endeiknymenous
|
| showing |
|
G1731
|
| V-PPM-AMP |
| ἀγαθήν |
|
agathēn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδασκαλίαν |
|
didaskalian
|
| doctrine |
|
G1319
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κοσμῶσιν |
|
kosmōsin
|
| they might adorn |
|
G2885
|
| V-PSA-3P |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| παιδεύουσα |
|
paideuousa
|
| instructing |
|
G3811
|
| V-PPA-NFS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀρνησάμενοι |
|
arnēsamenoi
|
| having denied |
|
G720
|
| V-APM-NMP |
| ἀσέβειαν |
|
asebeian
|
| ungodliness |
|
G763
|
| N-AFS |
| κοσμικὰς |
|
kosmikas
|
| worldly |
|
G2886
|
| Adj-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| σωφρόνως |
|
sōphronōs
|
| discreetly |
|
G4996
|
| Adv |
| δικαίως |
|
dikaiōs
|
| righteously |
|
G1346
|
| Adv |
| εὐσεβῶς |
|
eusebōs
|
| godly |
|
G2153
|
| Adv |
| ζήσωμεν |
|
zēsōmen
|
| we should live |
|
G2198
|
| V-ASA-1P |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| προσδεχόμενοι |
|
prosdechomenoi
|
| awaiting |
|
G4327
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μακαρίαν |
|
makarian
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἐπιφάνειαν |
|
epiphaneian
|
| [the] appearing |
|
G2015
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μεγάλου |
|
megalou
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| λυτρώσηται |
|
lytrōsētai
|
| he might redeem |
|
G3084
|
| V-ASM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀνομίας |
|
anomias
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-GFS |
| καθαρίσῃ |
|
katharisē
|
| might purify |
|
G2511
|
| V-ASA-3S |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| περιούσιον |
|
periousion
|
| specially chosen |
|
G4041
|
| Adj-AMS |
| ζηλωτὴν |
|
zēlōtēn
|
| zealous |
|
G2207
|
| N-AMS |
| καλῶν |
|
kalōn
|
| of good |
|
G2570
|
| Adj-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| λυτρώσηται |
|
lytrōsētai
|
| he might redeem |
|
G3084
|
| V-ASM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀνομίας |
|
anomias
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-GFS |
| καθαρίσῃ |
|
katharisē
|
| might purify |
|
G2511
|
| V-ASA-3S |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| περιούσιον |
|
periousion
|
| specially chosen |
|
G4041
|
| Adj-AMS |
| ζηλωτὴν |
|
zēlōtēn
|
| zealous |
|
G2207
|
| N-AMS |
| καλῶν |
|
kalōn
|
| of good |
|
G2570
|
| Adj-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| Ἦμεν |
|
Ēmen
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-1P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we ourselves |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀνόητοι |
|
anoētoi
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-NMP |
| ἀπειθεῖς |
|
apeitheis
|
| disobedient |
|
G545
|
| Adj-NMP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| being deceived |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |
| δουλεύοντες |
|
douleuontes
|
| serving |
|
G1398
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| ἡδοναῖς |
|
hēdonais
|
| pleasures |
|
G2237
|
| N-DFP |
| ποικίλαις |
|
poikilais
|
| various |
|
G4164
|
| Adj-DFP |
| κακίᾳ |
|
kakia
|
| malice |
|
G2549
|
| N-DFS |
| φθόνῳ |
|
phthonō
|
| envy |
|
G5355
|
| N-DMS |
| διάγοντες |
|
diagontes
|
| living |
|
G1236
|
| V-PPA-NMP |
| στυγητοί |
|
stygētoi
|
| hateful |
|
G4767
|
| Adj-NMP |
| μισοῦντες |
|
misountes
|
| [and] hating |
|
G3404
|
| V-PPA-NMP |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρηστότης |
|
chrēstotēs
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-NFS |
| φιλανθρωπία |
|
philanthrōpia
|
| love of mankind |
|
G5363
|
| N-NFS |
| ἐπεφάνη |
|
epephanē
|
| appeared |
|
G2014
|
| V-AIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποιήσαμεν |
|
epoiēsamen
|
| practiced |
|
G4160
|
| V-AIA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| λουτροῦ |
|
loutrou
|
| [the] washing |
|
G3067
|
| N-GNS |
| παλινγενεσίας |
|
palingenesias
|
| of regeneration |
|
G3824
|
| N-GFS |
| ἀνακαινώσεως |
|
anakainōseōs
|
| renewing |
|
G342
|
| N-GFS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποιήσαμεν |
|
epoiēsamen
|
| practiced |
|
G4160
|
| V-AIA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| λουτροῦ |
|
loutrou
|
| [the] washing |
|
G3067
|
| N-GNS |
| παλινγενεσίας |
|
palingenesias
|
| of regeneration |
|
G3824
|
| N-GFS |
| ἀνακαινώσεως |
|
anakainōseōs
|
| renewing |
|
G342
|
| N-GFS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| πέμψω |
|
pempsō
|
| I will send |
|
G3992
|
| V-ASA-1S |
| Ἀρτεμᾶν |
|
Arteman
|
| Artemas |
|
G734
|
| N-AMS |
| Τυχικόν |
|
Tychikon
|
| Tychicus |
|
G5190
|
| N-AMS |
| σπούδασον |
|
spoudason
|
| be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| Νικόπολιν |
|
Nikopolin
|
| Nicopolis |
|
G3533
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κέκρικα |
|
kekrika
|
| I have decided |
|
G2919
|
| V-RIA-1S |
| παραχειμάσαι |
|
paracheimasai
|
| to winter |
|
G3914
|
| V-ANA |
| Ἀσπάζονταί |
|
Aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄσπασαι |
|
aspasai
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φιλοῦντας |
|
philountas
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πίστει |
|
pistei
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |
| Ἀσπάζονταί |
|
Aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄσπασαι |
|
aspasai
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φιλοῦντας |
|
philountas
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πίστει |
|
pistei
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |