| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| περαιτέρω |
|
peraiterō
|
| beyond this |
|
G4008
|
| Adv |
| ἐπιζητεῖτε |
|
epizēteite
|
| you inquire |
|
G1934
|
| V-PIA-2P |
| ἐννόμῳ |
|
ennomō
|
| lawful |
|
G1772
|
| Adj-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐπιλυθήσεται |
|
epilythēsetai
|
| it will be solved |
|
G1956
|
| V-FIP-3S |
| κεκρίκει |
|
kekrikei
|
| had decided |
|
G2919
|
| V-LIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| παραπλεῦσαι |
|
parapleusai
|
| to sail by |
|
G3896
|
| V-ANA |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| it might happen |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χρονοτριβῆσαι |
|
chronotribēsai
|
| to spend time |
|
G5551
|
| V-ANA |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| ἔσπευδεν |
|
espeuden
|
| he was hastened |
|
G4692
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| εἴη |
|
eiē
|
| it was |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Μέλλων |
|
Mellōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| εἰσάγεσθαι |
|
eisagesthai
|
| to be brought |
|
G1521
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολὴν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| χιλιάρχῳ |
|
chiliarchō
|
| commander |
|
G5506
|
| N-DMS |
| ἔξεστίν |
|
exestin
|
| Is it permitted |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἑλληνιστὶ |
|
Hellēnisti
|
| Greek |
|
G1676
|
| Adv |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| do you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προέτειναν |
|
proeteinan
|
| he stretched forward |
|
G4385
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἱμᾶσιν |
|
himasin
|
| whips |
|
G2438
|
| N-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing by |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| ἑκατόνταρχον |
|
hekatontarchon
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| A man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Ῥωμαῖον |
|
Rhōmaion
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-AMS |
| ἀκατάκριτον |
|
akatakriton
|
| uncondemned |
|
G178
|
| Adj-AMS |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μαστίζειν |
|
mastizein
|
| to flog |
|
G3147
|
| V-PNA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| party |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| διεμάχοντο |
|
diemachonto
|
| they were contending |
|
G1264
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| εὑρίσκομεν |
|
heuriskomen
|
| we find |
|
G2147
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| has spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| θεομαχῶμεν⧽ |
|
theomachōmen
|
| let us fight against God |
|
G2313
|
| V-PSA-1P |
| οὓς |
|
hous
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔδει |
|
edei
|
| ought |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to appear |
|
G3918
|
| V-PNA |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to make accusation |
|
G2723
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔχοιεν |
|
echoien
|
| they may have |
|
G2192
|
| V-POA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| Those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δυνατοὶ |
|
dynatoi
|
| in power |
|
G1415
|
| Adj-NMP |
| συνκαταβάντες |
|
synkatabantes
|
| having gone down too |
|
G4782
|
| V-APA-NMP |
| τί |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ἄτοπον |
|
atopon
|
| wrong |
|
G824
|
| Adj-NNS |
| κατηγορείτωσαν |
|
katēgoreitōsan
|
| let them accuse |
|
G2723
|
| V-PMA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| ἀπορούμενος |
|
aporoumenos
|
| being perplexed |
|
G639
|
| V-PPM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ζήτησιν |
|
zētēsin
|
| inquiry |
|
G2214
|
| N-AFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| asked |
|
G3004
|
| V-IIA-1S |
| βούλοιτο |
|
bouloito
|
| he was willing |
|
G1014
|
| V-POM/P-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἄπιστον |
|
apiston
|
| incredible |
|
G571
|
| Adj-NNS |
| κρίνεται |
|
krinetai
|
| is it judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| ἐγείρει |
|
egeirei
|
| raises |
|
G1453
|
| V-PIA-3S |
| παθητὸς |
|
pathētos
|
| would suffer |
|
G3805
|
| Adj-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| from [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| [and] be ready |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| καταγγέλλειν |
|
katangellein
|
| to preach |
|
G2605
|
| V-PNA |
| λαῷ |
|
laō
|
| our people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| παθητὸς |
|
pathētos
|
| would suffer |
|
G3805
|
| Adj-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| from [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| [and] be ready |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| καταγγέλλειν |
|
katangellein
|
| to preach |
|
G2605
|
| V-PNA |
| λαῷ |
|
laō
|
| our people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φήστῳ |
|
Phēstō
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-DMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἀπολελύσθαι |
|
Apolelysthai
|
| have been released |
|
G630
|
| V-RNM/P |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| might |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐπεκέκλητο |
|
epekeklēto
|
| he had appealed |
|
G1941
|
| V-LIM-3S |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἀνευθέτου |
|
aneuthetou
|
| unsuitable |
|
G428
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λιμένος |
|
limenos
|
| harbor |
|
G3040
|
| N-GMS |
| ὑπάρχοντος |
|
hyparchontos
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-GMS |
| παραχειμασίαν |
|
paracheimasian
|
| winter in |
|
G3915
|
| N-AFS |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| majority |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ἔθεντο |
|
ethento
|
| reached |
|
G5087
|
| V-AIM-3P |
| βουλὴν |
|
boulēn
|
| a decision |
|
G1012
|
| N-AFS |
| ἀναχθῆναι |
|
anachthēnai
|
| to set sail |
|
G321
|
| V-ANP |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there also |
|
G1564
|
| Adv |
| πως |
|
pōs
|
| somehow |
|
G4459
|
| Adv |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they might be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| καταντήσαντες |
|
katantēsantes
|
| having arrived |
|
G2658
|
| V-APA-NMP |
| Φοίνικα |
|
Phoinika
|
| Phoenix |
|
G5405
|
| N-AMS |
| παραχειμάσαι |
|
paracheimasai
|
| to winter [there] |
|
G3914
|
| V-ANA |
| λιμένα |
|
limena
|
| a harbor |
|
G3040
|
| N-AMS |
| Κρήτης |
|
Krētēs
|
| of Crete |
|
G2914
|
| N-GFS |
| βλέποντα |
|
bleponta
|
| looking |
|
G991
|
| V-PPA-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| λίβα |
|
liba
|
| [the] southwest |
|
G3047
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| χῶρον |
|
chōron
|
| [the] northwest |
|
G5566
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they did recognize |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| κόλπον |
|
kolpon
|
| bay |
|
G2859
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| κατενόουν |
|
katenooun
|
| they noticed |
|
G2657
|
| V-IIA-3P |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| a shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐβουλεύοντο |
|
ebouleuonto
|
| they purposed |
|
G1011
|
| V-IIM/P-3P |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they should be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| ἐξῶσαι |
|
exōsai
|
| to drive |
|
G1856
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |