| ᾧ |
|
hō
|
| this |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἀγαλλιᾶσθε |
|
agalliasthe
|
| you greatly rejoice |
|
G21
|
| V-PIM/P-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| for a little while |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἄρτι |
|
arti
|
| at present |
|
G737
|
| Adv |
| δέον |
|
deon
|
| being necessary |
|
G1163
|
| V-PPA-NNS |
| [ἐστὶν] |
|
estin
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λυπηθέντες |
|
lypēthentes
|
| having been put to grief |
|
G3076
|
| V-APP-NMP |
| ποικίλοις |
|
poikilois
|
| various |
|
G4164
|
| Adj-DMP |
| πειρασμοῖς |
|
peirasmois
|
| trials |
|
G3986
|
| N-DMP |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as] Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἐπικαλεῖσθε |
|
epikaleisthe
|
| you call on |
|
G1941
|
| V-PIM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀπροσωπολήμπτως |
|
aprosōpolēmptōs
|
| impartially |
|
G678
|
| Adv |
| κρίνοντα |
|
krinonta
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| τὸν |
|
ton
|
| during the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παροικίας |
|
paroikias
|
| stay |
|
G3940
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἀναστράφητε |
|
anastraphēte
|
| conduct yourselves |
|
G390
|
| V-AMP-2P |
| εἰ |
|
ei
|
| if indeed |
|
G1487
|
| Conj |
| ἐγεύσασθε |
|
egeusasthe
|
| you have tasted |
|
G1089
|
| V-AIM-2P |
| χρηστὸς |
|
chrēstos
|
| [is] good |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| [is] acceptable |
|
G5485
|
| N-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| toward God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑποφέρει |
|
hypopherei
|
| endures |
|
G5297
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λύπας |
|
lypas
|
| griefs |
|
G3077
|
| N-AFP |
| πάσχων |
|
paschōn
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδίκως |
|
adikōs
|
| unjustly |
|
G95
|
| Adv |
| ποῖον |
|
poion
|
| what kind of |
|
G4169
|
| IPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κλέος |
|
kleos
|
| credit [is it] |
|
G2811
|
| N-NNS |
| ἁμαρτάνοντες |
|
hamartanontes
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-NMP |
| κολαφιζόμενοι |
|
kolaphizomenoi
|
| being struck |
|
G2852
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| ἀγαθοποιοῦντες |
|
agathopoiountes
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NMP |
| πάσχοντες |
|
paschontes
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| χάρις |
|
charis
|
| commendable |
|
G5485
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| ποῖον |
|
poion
|
| what kind of |
|
G4169
|
| IPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κλέος |
|
kleos
|
| credit [is it] |
|
G2811
|
| N-NNS |
| ἁμαρτάνοντες |
|
hamartanontes
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-NMP |
| κολαφιζόμενοι |
|
kolaphizomenoi
|
| being struck |
|
G2852
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| ἀγαθοποιοῦντες |
|
agathopoiountes
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NMP |
| πάσχοντες |
|
paschontes
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| χάρις |
|
charis
|
| commendable |
|
G5485
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| Ὁμοίως |
|
Homoiōs
|
| Likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| wives |
|
G1135
|
| N-VFP |
| ὑποτασσόμεναι |
|
hypotassomenai
|
| being subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [your] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| τινες |
|
tines
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀπειθοῦσιν |
|
apeithousin
|
| are disobedient |
|
G544
|
| V-PIA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of [their] |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| wives |
|
G1135
|
| N-GFP |
| ἀναστροφῆς |
|
anastrophēs
|
| conduct |
|
G391
|
| N-GFS |
| ἄνευ |
|
aneu
|
| without |
|
G427
|
| Prep |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| κερδηθήσονται |
|
kerdēthēsontai
|
| they will be won over |
|
G2770
|
| V-FIP-3P |
| πάσχοιτε |
|
paschoite
|
| you should suffer |
|
G3958
|
| V-POA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| [you are] blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φόβον |
|
phobon
|
| [the] intimidation |
|
G5401
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should be afraid of |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| neither |
|
G3366
|
| Conj |
| ταραχθῆτε |
|
tarachthēte
|
| should you be troubled |
|
G5015
|
| V-ASP-2P |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| [it is] better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| [for you] doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| θέλοι |
|
theloi
|
| wills [it] |
|
G2309
|
| V-POA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| κακοποιοῦντας |
|
kakopoiountas
|
| doing evil |
|
G2554
|
| V-PPA-AMP |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διακονεῖ |
|
diakonei
|
| serves |
|
G1247
|
| V-PIA-3S |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| χορηγεῖ |
|
chorēgei
|
| supplies |
|
G5524
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| δοξάζηται |
|
doxazētai
|
| shall be glorified |
|
G1392
|
| V-PSM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διακονεῖ |
|
diakonei
|
| serves |
|
G1247
|
| V-PIA-3S |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| χορηγεῖ |
|
chorēgei
|
| supplies |
|
G5524
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| δοξάζηται |
|
doxazētai
|
| shall be glorified |
|
G1392
|
| V-PSM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὀνειδίζεσθε |
|
oneidizesthe
|
| you are insulted |
|
G3679
|
| V-PIM/P-2P |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| [you are] blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| the [spirit] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀναπαύεται |
|
anapauetai
|
| rests |
|
G373
|
| V-PIM-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their [part] |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| βλασφημεῖται |
|
blasphēmeitai
|
| he is blasphemed |
|
G987
|
| V-PIP-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| your [part] |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δοξάζεται⧽ |
|
doxazetai
|
| he is glorified |
|
G1392
|
| V-PIP-3S |
| Χριστιανός |
|
Christianos
|
| a Christian |
|
G5546
|
| N-NMS |
| αἰσχυνέσθω |
|
aischynesthō
|
| let him be ashamed |
|
G153
|
| V-PMM/P-3S |
| δοξαζέτω |
|
doxazetō
|
| let him glorify |
|
G1392
|
| V-PMA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time [for] |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἄρξασθαι |
|
arxasthai
|
| to have begun |
|
G756
|
| V-ANM |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God [is come] |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τί |
|
ti
|
| what [will be] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπειθούντων |
|
apeithountōn
|
| disobeying |
|
G544
|
| V-PPA-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὐαγγελίῳ |
|
euangeliō
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-DNS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous [one] |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| σώζεται |
|
sōzetai
|
| is saved |
|
G4982
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀσεβὴς |
|
asebēs
|
| ungodly |
|
G765
|
| Adj-NMS |
| ἁμαρτωλὸς |
|
hamartōlos
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| φανεῖται |
|
phaneitai
|
| will appear |
|
G5316
|
| V-FIM-3S |