| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| αἰτοῦμαι |
|
aitoumai
|
| I implore [you] |
|
G154
|
| V-PIM-1S |
| ἐνκακεῖν |
|
enkakein
|
| to lose heart |
|
G1573
|
| V-PNA |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θλίψεσίν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀνέβη |
|
Anebē
|
| he ascended |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατέβη |
|
katebē
|
| he descended |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| κατώτερα |
|
katōtera
|
| lower |
|
G2737
|
| Adj-ANP-C |
| μέρη |
|
merē
|
| regions |
|
G3313
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| αὐτός |
|
autos
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀναβὰς |
|
anabas
|
| having ascended |
|
G305
|
| V-APA-NMS |
| ὑπεράνω |
|
hyperanō
|
| above |
|
G5231
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| πληρώσῃ |
|
plērōsē
|
| he might fill |
|
G4137
|
| V-ASA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ὦμεν |
|
ōmen
|
| we might be |
|
G1510
|
| V-PSA-1P |
| νήπιοι |
|
nēpioi
|
| infants |
|
G3516
|
| Adj-NMP |
| κλυδωνιζόμενοι |
|
klydōnizomenoi
|
| being tossed by waves |
|
G2831
|
| V-PPM/P-NMP |
| περιφερόμενοι |
|
peripheromenoi
|
| being carried about |
|
G4064
|
| V-PPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| by every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| διδασκαλίας |
|
didaskalias
|
| of teaching |
|
G1319
|
| N-GFS |
| κυβείᾳ* |
|
kybeia
|
| cunning |
|
G2940
|
| N-DFS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| πανουργίᾳ |
|
panourgia
|
| craftiness |
|
G3834
|
| N-DFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with a view to |
|
G4314
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεθοδείαν* |
|
methodeian
|
| scheming |
|
G3180
|
| N-AFS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| of deceit |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ἀληθεύοντες |
|
alētheuontes
|
| speaking the truth |
|
G226
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| αὐξήσωμεν |
|
auxēsōmen
|
| we should grow up |
|
G837
|
| V-ASA-1P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεφαλή |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-NFS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐσκοτωμένοι |
|
eskotōmenoi
|
| being darkened |
|
G4656
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in [their] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| understanding |
|
G1271
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πώρωσιν |
|
pōrōsin
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ἐσκοτωμένοι |
|
eskotōmenoi
|
| being darkened |
|
G4656
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in [their] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| understanding |
|
G1271
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πώρωσιν |
|
pōrōsin
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐδιδάχθητε |
|
edidachthēte
|
| have been taught |
|
G1321
|
| V-AIP-2P |
| καθώς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀποθέμενοι |
|
apothemenoi
|
| having put off |
|
G659
|
| V-APM-NMP |
| ψεῦδος |
|
pseudos
|
| falsehood |
|
G5579
|
| N-ANS |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| let speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐσμὲν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| of one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-NNP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴστε |
|
iste
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RMA-2P |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| ascertaining |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| πᾶς |
|
pas
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| ἀκάθαρτος |
|
akathartos
|
| unclean person |
|
G169
|
| Adj-NMS |
| πλεονέκτης |
|
pleonektēs
|
| covetous man |
|
G4123
|
| N-NMS |
| ὅ |
|
ho
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολάτρης |
|
eidōlolatrēs
|
| an idolater |
|
G1496
|
| N-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| κληρονομίαν |
|
klēronomian
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-AFS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2P |
| δοκιμάζοντες |
|
dokimazontes
|
| discerning |
|
G1381
|
| V-PPA-NMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εὐάρεστον |
|
euareston
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρυφῇ |
|
kryphē
|
| in secret |
|
G2931
|
| Adv |
| γινόμενα |
|
ginomena
|
| being done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αἰσχρόν |
|
aischron
|
| shameful |
|
G150
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to mention |
|
G3004
|
| V-PNA |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἐλεγχόμενα |
|
elenchomena
|
| being exposed |
|
G1651
|
| V-PPM/P-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| φανεροῦται |
|
phaneroutai
|
| is made visible |
|
G5319
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φανερούμενον |
|
phaneroumenon
|
| becoming visible |
|
G5319
|
| V-PPM/P-NNS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐξαγοραζόμενοι |
|
exagorazomenoi
|
| redeeming |
|
G1805
|
| V-PPM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρόν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| πονηραί |
|
ponērai
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μεθύσκεσθε |
|
methyskesthe
|
| to be drunk |
|
G3182
|
| V-PMM/P-2P |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| with wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀσωτία |
|
asōtia
|
| debauchery |
|
G810
|
| N-NFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| instead |
|
G235
|
| Conj |
| πληροῦσθε |
|
plērousthe
|
| be filled |
|
G4137
|
| V-PMM/P-2P |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| [the] husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεφαλὴ |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| κεφαλὴ |
|
kephalē
|
| [is the] head |
|
G2776
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| σωτὴρ |
|
sōtēr
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-NNP |
| ἐσμὲν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀστέων |
|
osteōn
|
| bones |
|
G3747
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ⧽ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| Because of |
|
G473
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| προσκολληθήσεται |
|
proskollēthēsetai
|
| will be joined |
|
G4347
|
| V-FIP-3S |
| τὴν ⇔ |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |