| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| πιὼν |
|
piōn
|
| having drunk |
|
G4095
|
| V-APA-NMS |
| παλαιὸν |
|
palaion
|
| old [wine] |
|
G3820
|
| Adj-AMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παλαιὸς |
|
palaios
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NMS |
| χρηστός |
|
chrēstos
|
| better |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδὲ |
|
Oude
|
| Not even |
|
G3761
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| have you read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ὁπότε |
|
hopote
|
| when |
|
G3753
|
| Conj |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entered |
|
G1525
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| taught |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεξιὰ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NFS |
| ξηρά |
|
xēra
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-NFS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entered |
|
G1525
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| taught |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεξιὰ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NFS |
| ξηρά |
|
xēra
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-NFS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| those |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| vvv |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| διανυκτερεύων |
|
dianyktereuōn
|
| spending the night |
|
G1273
|
| V-PPA-NMS |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| to God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| gaze |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Μακάριοι |
|
Makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| πτωχοί |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-VMP |
| ὑμετέρα |
|
hymetera
|
| yours |
|
G5212
|
| PPro-NF2P |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μακάριοί |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| μισήσωσιν |
|
misēsōsin
|
| shall hate |
|
G3404
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀφορίσωσιν |
|
aphorisōsin
|
| they shall exclude |
|
G873
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὀνειδίσωσιν |
|
oneidisōsin
|
| shall insult [you] |
|
G3679
|
| V-ASA-3P |
| ἐκβάλωσιν |
|
ekbalōsin
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| you love |
|
G25
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| love |
|
G25
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιῆτε |
|
agathopoiēte
|
| you do good |
|
G15
|
| V-PSA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good to |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| For even |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| δανίσητε |
|
danisēte
|
| you lend [to those] |
|
G1155
|
| V-ASA-2P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐλπίζετε |
|
elpizete
|
| you expect |
|
G1679
|
| V-PIA-2P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| ἁμαρτωλοῖς |
|
hamartōlois
|
| to sinners |
|
G268
|
| Adj-DMP |
| δανίζουσιν |
|
danizousin
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PIA-3P |
| ἀπολάβωσιν |
|
apolabōsin
|
| they might receive |
|
G618
|
| V-ASA-3P |
| ἴσα |
|
isa
|
| same amount |
|
G2470
|
| Adj-ANP |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγαθοποιεῖτε |
|
agathopoieite
|
| do good |
|
G15
|
| V-PMA-2P |
| δανίζετε |
|
danizete
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PMA-2P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἀπελπίζοντες |
|
apelpizontes
|
| expecting in return |
|
G560
|
| V-PPA-NMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons of |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| the Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| χρηστός |
|
chrēstos
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀχαρίστους |
|
acharistous
|
| ungrateful |
|
G884
|
| Adj-AMP |
| πονηρούς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγαθοποιεῖτε |
|
agathopoieite
|
| do good |
|
G15
|
| V-PMA-2P |
| δανίζετε |
|
danizete
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PMA-2P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἀπελπίζοντες |
|
apelpizontes
|
| expecting in return |
|
G560
|
| V-PPA-NMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons of |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| the Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| χρηστός |
|
chrēstos
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀχαρίστους |
|
acharistous
|
| ungrateful |
|
G884
|
| Adj-AMP |
| πονηρούς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγαθοποιεῖτε |
|
agathopoieite
|
| do good |
|
G15
|
| V-PMA-2P |
| δανίζετε |
|
danizete
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PMA-2P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἀπελπίζοντες |
|
apelpizontes
|
| expecting in return |
|
G560
|
| V-PPA-NMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons of |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| the Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| χρηστός |
|
chrēstos
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀχαρίστους |
|
acharistous
|
| ungrateful |
|
G884
|
| Adj-AMP |
| πονηρούς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| Γίνεσθε |
|
Ginesthe
|
| Be you |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| οἰκτίρμονες |
|
oiktirmones
|
| merciful |
|
G3629
|
| Adj-NMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οἰκτίρμων |
|
oiktirmōn
|
| merciful |
|
G3629
|
| Adj-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διδάσκαλον |
|
didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| κατηρτισμένος |
|
katērtismenos
|
| fully trained |
|
G2675
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διδάσκαλον |
|
didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| κατηρτισμένος |
|
katērtismenos
|
| fully trained |
|
G2675
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| σαπρόν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-AMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δένδρον |
|
dendron
|
| a tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| σαπρὸν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| Πᾶς |
|
Pas
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑποδείξω |
|
hypodeixō
|
| I will show |
|
G5263
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τίνι |
|
tini
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅμοιος |
|
homoios
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| ὅμοιός |
|
homoios
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| to a man |
|
G444
|
| N-DMS |
| οἰκοδομοῦντι |
|
oikodomounti
|
| building |
|
G3618
|
| V-PPA-DMS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| a house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔσκαψεν |
|
eskapsen
|
| dug |
|
G4626
|
| V-AIA-3S |
| ἐβάθυνεν |
|
ebathynen
|
| deepened |
|
G900
|
| V-AIA-3S |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πέτραν |
|
petran
|
| rock |
|
G4073
|
| N-AFS |
| πλημμύρης |
|
plēmmyrēs
|
| a flood |
|
G4132
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσέρηξεν |
|
proserēxen
|
| burst upon |
|
G4366
|
| V-AIA-3S |
| ποταμὸς |
|
potamos
|
| stream |
|
G4215
|
| N-NMS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἴσχυσεν |
|
ischysen
|
| was able |
|
G2480
|
| V-AIA-3S |
| σαλεῦσαι |
|
saleusai
|
| to shake |
|
G4531
|
| V-ANA |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| οἰκοδομῆσθαι |
|
oikodomēsthai
|
| had been built |
|
G3618
|
| V-RNM/P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |