δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐξορκίζω |
Exorkizō
|
I adjure |
G1844
|
V-PIA-1S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
do think |
G1380
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes
|
answering |
G611
|
V-APP-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἔνοχος |
Enochos
|
Deserving |
G1777
|
Adj-NMS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Χριστέ |
Christe
|
Christ |
G5547
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παίσας |
paisas
|
having struck |
G3817
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
ἐξελθόντα |
exelthonta
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
porch |
G4440
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄλλη |
allē
|
another [servant girl] |
G243
|
Adj-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Οὗτος |
Houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing by |
G2476
|
V-RPA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Surely |
G230
|
Adv |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλιά |
lalia
|
speech |
G2981
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δῆλόν |
dēlon
|
away |
G1212
|
Adj-AMS |
ποιεῖ |
poiei
|
gives |
G4160
|
V-PIA-3S |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
[the] chief priests |
G749
|
N-NMP |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
ἀργύρια |
argyria
|
pieces of silver |
G694
|
N-ANP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἔξεστιν |
exestin
|
It is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
βαλεῖν |
balein
|
to put |
G906
|
V-ANA |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κορβανᾶν |
korbanan
|
treasury |
G2878
|
N-AMS |
ἐπεὶ |
epei
|
since [the] |
G1893
|
Conj |
τιμὴ |
timē
|
price |
G5092
|
N-NFS |
αἵματός |
haimatos
|
of blood |
G129
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστάθη |
estathē
|
stood |
G2476
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ὠφελεῖ |
ōphelei
|
it availed |
G5623
|
V-PIA-3S |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
θόρυβος |
thorybos
|
a riot |
G2351
|
N-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
is arising |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
ἀπενίψατο |
apenipsato
|
he washed |
G633
|
V-AIM-3S |
τὰς |
tas
|
[his] |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀπέναντι** |
apenanti
|
before |
G561
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀθῷός |
Athōos
|
Guiltless |
G121
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
for yourselves |
G4771
|
PPro-N2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
Γολγοθᾶ |
Golgotha
|
Golgotha |
G1115
|
N-AFS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κρανίου |
kraniou
|
of a skull |
G2898
|
N-GNS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπέθηκαν |
epethēkan
|
they put up |
G2007
|
V-AIA-3P |
ἐπάνω |
epanō
|
over |
G1883
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αἰτίαν |
aitian
|
accusation |
G156
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γεγραμμένην |
gegrammenēn
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-AFS |
Οὗτός* |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ΕΣΤΙΝ |
ESTIN
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ΙΗΣΟΥΣ |
IĒSOUS
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ὁ |
HO
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
καταλύων |
katalyōn
|
destroying |
G2647
|
V-PPA-VMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
οἰκοδομῶν |
oikodomōn
|
building [it] |
G3618
|
V-PPA-VMS |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
Υἱὸς |
Huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κατάβηθι |
katabēthi
|
descend |
G2597
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καταβάτω |
katabatō
|
let him descend |
G2597
|
V-AMA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
πιστεύσομεν |
pisteusomen
|
we will believe |
G4100
|
V-FIA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
πέποιθεν |
pepoithen
|
He trusted |
G3982
|
V-RIA-3S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ῥυσάσθω |
rhysasthō
|
let him deliver |
G4506
|
V-AMM-3S |
θέλει |
thelei
|
he wants |
G2309
|
V-PIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
Of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth |
G1766
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἀνεβόησεν |
aneboēsen
|
cried out |
G310
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἵνα‿ |
hina
|
that |
G2443
|
Conj |
ἐγκατέλιπες |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
[the] centurion |
G1543
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηροῦντες |
tērountes
|
keeping guard over |
G5083
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σεισμὸν |
seismon
|
earthquake |
G4578
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα* |
genomena
|
taking place |
G1096
|
V-APM/P-ANP |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
greatly |
G4970
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
θεωροῦσαι |
theōrousai
|
looking on |
G2334
|
V-PPA-NFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
διακονοῦσαι |
diakonousai
|
ministering |
G1247
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
καθήμεναι |
kathēmenai
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NFP |
ἀπέναντι |
apenanti
|
opposite |
G561
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τάφου |
taphou
|
tomb |
G5028
|
N-GMS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
[the] next day |
G1887
|
Adv |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Παρασκευήν |
Paraskeuēn
|
preparation |
G3904
|
N-AFS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
πρὸς |
pros
|
before |
G4314
|
Prep |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |