φέρουσιν |
pherousin
|
they bring |
G5342
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Γολγοθᾶν |
Golgothan
|
Golgotha |
G1115
|
N-AFS |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον* |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Κρανίου |
Kraniou
|
of a skull |
G2898
|
N-GNS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
τρίτη |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-NFS |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
inscription |
G1923
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰτίας |
aitias
|
accusation |
G156
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
against him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιγεγραμμένη |
epigegrammenē
|
having been written |
G1924
|
V-RPM/P-NFS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
Ἰδὼν |
Idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεντυρίων |
kentyriōn
|
centurion |
G2760
|
N-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐναντίας |
enantias
|
opposite of |
G1727
|
Adj-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
he breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
θεωροῦσαι |
theōrousai
|
looking on |
G2334
|
V-PPA-NFP |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [mother] |
G3588
|
Art-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
μικροῦ |
mikrou
|
least |
G3398
|
Adj-GMS |
Ἰωσῆτος |
Iōsētos
|
of Joseph |
G2500
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
Σαλώμη |
Salōmē
|
Salome |
G4539
|
N-NFS |
αἳ |
hai
|
who |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
ἠκολούθουν |
ēkolouthoun
|
followed |
G190
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
διηκόνουν |
diēkonoun
|
ministered |
G1247
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλαι |
allai
|
other |
G243
|
Adj-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συναναβᾶσαι |
synanabasai
|
having come up with |
G4872
|
V-APA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ἐπεὶ |
epei
|
since |
G1893
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
it was [the] |
G1510
|
V-IIA-3S |
Παρασκευή |
Paraskeuē
|
Preparation |
G3904
|
N-NFS |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προσάββατον |
prosabbaton
|
[the day] before Sabbath |
G4315
|
N-NNS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ἐπεὶ |
epei
|
since |
G1893
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
it was [the] |
G1510
|
V-IIA-3S |
Παρασκευή |
Paraskeuē
|
Preparation |
G3904
|
N-NFS |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προσάββατον |
prosabbaton
|
[the day] before Sabbath |
G4315
|
N-NNS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
εὐσχήμων |
euschēmōn
|
prominent |
G2158
|
Adj-NMS |
βουλευτής |
bouleutēs
|
Council member |
G1010
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τολμήσας |
tolmēsas
|
having boldness |
G5111
|
V-APA-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went in |
G1525
|
V-AIA-3S |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἀγοράσας |
agorasas
|
having bought |
G59
|
V-APA-NMS |
σινδόνα |
sindona
|
a linen cloth |
G4616
|
N-AFS |
καθελὼν |
kathelōn
|
having taken down |
G2507
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνείλησεν |
eneilēsen
|
he wrapped [him] in |
G1750
|
V-AIA-3S |
σινδόνι |
sindoni
|
linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
ἔθηκεν* |
ethēken
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μνημείῳ* |
mnēmeiō
|
a tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λελατομημένον |
lelatomēmenon
|
cut |
G2998
|
V-RPM/P-NNS |
πέτρας |
petras
|
a rock |
G4073
|
N-GFS |
προσεκύλισεν |
prosekylisen
|
he rolled |
G4351
|
V-AIA-3S |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀναβλέψασαι |
anablepsasai
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NFP |
θεωροῦσιν |
theōrousin
|
they see |
G2334
|
V-PIA-3P |
ἀποκεκύλισται* |
apokekylistai
|
has been rolled away |
G617
|
V-RIM/P-3S |
λίθος |
lithos
|
stone |
G3037
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέγας |
megas
|
large |
G3173
|
Adj-NMS |
σφόδρα |
sphodra
|
extremely |
G4970
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐταῖς |
autais
|
to them |
G846
|
PPro-DF3P |
ἐκθαμβεῖσθε |
ekthambeisthe
|
be amazed |
G1568
|
V-PMM/P-2P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρηνὸν |
Nazarēnon
|
Nazarene |
G3479
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐσταυρωμένον |
estaurōmenon
|
having been crucified |
G4717
|
V-RPM/P-AMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
He is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἔστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |