ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
βαπτίζεις |
baptizeis
|
baptize you |
G907
|
V-PIA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄξιος |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
λύσω |
lysō
|
I should untie |
G3089
|
V-ASA-1S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὑποδήματος |
hypodēmatos
|
sandal |
G5266
|
N-GNS |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-NNP |
Βηθανίᾳ |
Bēthania
|
Bethany |
G963
|
N-DFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
took place |
G1096
|
V-AIM-3S |
πέραν |
peran
|
across |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
οὗτός |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
concerning |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὀπίσω |
Opisō
|
After |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὗτός |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
concerning |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὀπίσω |
Opisō
|
After |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κἀγὼ |
kagō
|
And I |
G2504
|
PPro-N1S |
ᾔδειν |
ēdein
|
knew |
G1492
|
V-LIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
βαπτίζειν |
baptizein
|
to baptize |
G907
|
V-PNA |
ὕδατι |
hydati
|
water |
G5204
|
N-DNS |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἴδῃς |
idēs
|
you shall see |
G3708
|
V-ASA-2S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
καταβαῖνον |
katabainon
|
descending |
G2597
|
V-PPA-ANS |
μένον |
menon
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-ANS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
κἀγὼ |
kagō
|
And I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἑώρακα |
heōraka
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-1S |
μεμαρτύρηκα |
memartyrēka
|
have borne witness |
G3140
|
V-RIA-1S |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔρχεσθε |
Erchesthe
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἦλθαν |
ēlthan
|
They went |
G2064
|
V-AIA-3P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμειναν |
emeinan
|
they stayed |
G3306
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
It was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεκάτη |
dekatē
|
[the] tenth |
G1182
|
Adj-NFS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀκουσάντων |
akousantōn
|
having heard [this] |
G191
|
V-APA-GMP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἀκολουθησάντων |
akolouthēsantōn
|
having followed |
G190
|
V-APA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
Finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
[his] own |
G2398
|
Adj-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὑρήκαμεν |
Heurēkamen
|
We have found |
G2147
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Μεσσίαν |
Messian
|
Messiah |
G3323
|
N-AMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
he led |
G71
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
κληθήσῃ |
klēthēsē
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-2S |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑρμηνεύεται |
hermēneuetai
|
means |
G2059
|
V-PIM/P-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Βηθσαϊδά |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
Ἀνδρέου |
Andreou
|
of Andrew |
G406
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Ναζαρὲτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
δύναταί |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἀγαθὸν |
agathon
|
good thing |
G18
|
Adj-NNS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Ἔρχου |
Erchou
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2S |
ἴδε |
ide
|
see |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἶδεν |
eiden
|
Saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναθαναὴλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truly |
G230
|
Adv |
Ἰσραηλίτης* |
Israēlitēs
|
an Israelite |
G2475
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
δόλος |
dolos
|
deceit |
G1388
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know you |
G1097
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὸ |
Pro
|
Before |
G4253
|
Prep |
σε |
se
|
your |
G4771
|
PPro-A2S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
calling |
G5455
|
V-ANA |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
εἶδόν |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
γάμος |
gamos
|
a wedding |
G1062
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
took place |
G1096
|
V-AIM-3S |
Κανὰ |
Kana
|
Cana |
G2580
|
N-DFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
There were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
λίθιναι |
lithinai
|
of stone |
G3035
|
Adj-NFP |
ὑδρίαι |
hydriai
|
water jars |
G5201
|
N-NFP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
to the |
G3588
|
Art-AMS |
καθαρισμὸν |
katharismon
|
purification |
G2512
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
κείμεναι |
keimenai
|
standing |
G2749
|
V-PPM/P-NFP |
χωροῦσαι |
chōrousai
|
having space |
G5562
|
V-PPA-NFP |
μετρητὰς |
metrētas
|
metretae |
G3355
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγεύσατο |
egeusato
|
had tasted |
G1089
|
V-AIM-3S |
ἀρχιτρίκλινος |
architriklinos
|
master of the feast |
G755
|
N-NMS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
γεγενημένον |
gegenēmenon
|
having become |
G1096
|
V-RPM/P-ANS |
ᾔδει |
ēdei
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διάκονοι |
diakonoi
|
servants |
G1249
|
N-NMP |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
ἠντληκότες |
ēntlēkotes
|
having drawn |
G501
|
V-RPA-NMP |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νυμφίον |
nymphion
|
bridegroom |
G3566
|
N-AMS |
ἀρχιτρίκλινος |
architriklinos
|
master of the feast |
G755
|
N-NMS |