μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δεδιωγμένοι |
dediōgmenoi
|
haing been persecuted |
G1377
|
V-RPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
theirs |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μακάριοί |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin
|
they shall insult |
G3679
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξωσιν |
diōxōsin
|
shall persecute [you] |
G1377
|
V-ASA-3P |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3P |
πᾶν |
pan
|
all kinds of |
G3956
|
Adj-ANS |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ψευδόμενοι |
pseudomenoi
|
lying |
G5574
|
V-PPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἅλας |
halas
|
salt |
G217
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἅλας |
halas
|
salt |
G217
|
N-NNS |
μωρανθῇ |
mōranthē
|
becomes tasteless |
G3471
|
V-ASP-3S |
τίνι |
tini
|
what |
G5101
|
IPro-DNS |
ἁλισθήσεται |
halisthēsetai
|
will it be salted |
G233
|
V-FIP-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἰσχύει |
ischyei
|
it is potent |
G2480
|
V-PIA-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
βληθὲν |
blēthen
|
having been cast |
G906
|
V-APP-NNS |
καταπατεῖσθαι |
katapateisthai
|
to be trampled upon |
G2662
|
V-PNM/P |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
πόλις |
polis
|
a city |
G4172
|
N-NFS |
κρυβῆναι |
krybēnai
|
to be hidden |
G2928
|
V-ANP |
ἐπάνω |
epanō
|
on |
G1883
|
Prep |
ὄρους |
orous
|
a hill |
G3735
|
N-GNS |
κειμένη |
keimenē
|
lying |
G2749
|
V-PPM/P-NFS |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
You have heard |
G191
|
V-AIA-2P |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχαίοις |
archaiois
|
ancients |
G744
|
Adj-DMP |
φονεύσεις |
phoneuseis
|
You shall murder |
G5407
|
V-FIA-2S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φονεύσῃ |
phoneusē
|
shall murder |
G5407
|
V-ASA-3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶς |
pas
|
every one |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀργιζόμενος |
orgizomenos
|
being angry with |
G3710
|
V-PPM/P-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ῥακά |
Rhaka
|
Raca |
G4469
|
N-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Sanhedrin |
G4892
|
N-DNS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
Μωρέ |
Mōre
|
Fool |
G3474
|
Adj-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
πυρός |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶς |
pas
|
every one |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀργιζόμενος |
orgizomenos
|
being angry with |
G3710
|
V-PPM/P-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ῥακά |
Rhaka
|
Raca |
G4469
|
N-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Sanhedrin |
G4892
|
N-DNS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
Μωρέ |
Mōre
|
Fool |
G3474
|
Adj-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
πυρός |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶς |
pas
|
every one |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀργιζόμενος |
orgizomenos
|
being angry with |
G3710
|
V-PPM/P-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
κρίσει |
krisei
|
judgment |
G2920
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ῥακά |
Rhaka
|
Raca |
G4469
|
N-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Sanhedrin |
G4892
|
N-DNS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
Μωρέ |
Mōre
|
Fool |
G3474
|
Adj-VMS |
ἔνοχος |
enochos
|
liable |
G1777
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
πυρός |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
ἴσθι |
isthi
|
Be |
G1510
|
V-PMA-2S |
εὐνοῶν |
eunoōn
|
agreeing |
G2132
|
V-PPA-NMS |
ἀντιδίκῳ |
antidikō
|
accuser |
G476
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Prep |
ὅτου |
hotou
|
which |
G3755
|
RelPro-GMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτέ |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
παραδῷ |
paradō
|
deliver |
G3860
|
V-ASA-3S |
ἀντίδικος |
antidikos
|
accuser |
G476
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κριτῇ |
kritē
|
judge |
G2923
|
N-DMS |
κριτὴς |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὑπηρέτῃ |
hypēretē
|
officer |
G5257
|
N-DMS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
βληθήσῃ |
blēthēsē
|
you will be cast |
G906
|
V-FIP-2S |
ἴσθι |
isthi
|
Be |
G1510
|
V-PMA-2S |
εὐνοῶν |
eunoōn
|
agreeing |
G2132
|
V-PPA-NMS |
ἀντιδίκῳ |
antidikō
|
accuser |
G476
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Prep |
ὅτου |
hotou
|
which |
G3755
|
RelPro-GMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτέ |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
παραδῷ |
paradō
|
deliver |
G3860
|
V-ASA-3S |
ἀντίδικος |
antidikos
|
accuser |
G476
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κριτῇ |
kritē
|
judge |
G2923
|
N-DMS |
κριτὴς |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὑπηρέτῃ |
hypēretē
|
officer |
G5257
|
N-DMS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
βληθήσῃ |
blēthēsē
|
you will be cast |
G906
|
V-FIP-2S |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὀμόσαι |
omosai
|
to swear |
G3660
|
V-ANA |
ὅλως |
holōs
|
at all |
G3654
|
Adv |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
θρόνος |
thronos
|
[the] throne |
G2362
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὑποπόδιόν |
hypopodion
|
[the] footstool |
G5286
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῶν |
tōn
|
[for] the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πόλις |
polis
|
[the] city |
G4172
|
N-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μεγάλου |
megalou
|
great |
G3173
|
Adj-GMS |
Βασιλέως |
Basileōs
|
King |
G935
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὑποπόδιόν |
hypopodion
|
[the] footstool |
G5286
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῶν |
tōn
|
[for] the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πόλις |
polis
|
[the] city |
G4172
|
N-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μεγάλου |
megalou
|
great |
G3173
|
Adj-GMS |
Βασιλέως |
Basileōs
|
King |
G935
|
N-GMS |
ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
λόγος |
logos
|
statement |
G3056
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
[anything] |
G3588
|
Art-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
περισσὸν |
perisson
|
more |
G4053
|
Adj-NNS |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
ἐστιν |
estin
|
comes |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
λόγος |
logos
|
statement |
G3056
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
[anything] |
G3588
|
Art-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
περισσὸν |
perisson
|
more |
G4053
|
Adj-NNS |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
ἐστιν |
estin
|
comes |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔσεσθε |
Esesthe
|
shall be |
G1510
|
V-FIM-2P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τέλειοι |
teleioi
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τέλειός |
teleios
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔσεσθε |
Esesthe
|
shall be |
G1510
|
V-FIM-2P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τέλειοι |
teleioi
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τέλειός |
teleios
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
προσεύχησθε |
proseuchēsthe
|
you pray |
G4336
|
V-PSM/P-2P |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you shall be |
G1510
|
V-FIM-2P |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hyprocrites |
G5273
|
N-NMP |
φιλοῦσιν |
philousin
|
they love |
G5368
|
V-PIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
γωνίαις |
gōniais
|
corners |
G1137
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πλατειῶν |
plateiōn
|
streets |
G4113
|
N-GFP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῶσιν |
phanōsin
|
they might be seen |
G5316
|
V-ASP-3P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
by men |
G444
|
N-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GNS |
σοῦ |
sou
|
yours |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θησαυρός |
thēsauros
|
treasure |
G2344
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |