τελείων |
teleiōn
|
[for the] mature |
G5046
|
Adj-GMP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
στερεὰ |
sterea
|
solid |
G4731
|
Adj-NFS |
τροφή |
trophē
|
food |
G5160
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
who |
G3588
|
Art-GMP |
ἕξιν |
hexin
|
constant use |
G1838
|
N-AFS |
τὰ |
ta
|
[their] |
G3588
|
Art-ANP |
αἰσθητήρια |
aisthētēria
|
senses |
G145
|
N-ANP |
γεγυμνασμένα |
gegymnasmena
|
trained |
G1128
|
V-RPM/P-ANP |
ἐχόντων |
echontōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMP |
διάκρισιν |
diakrisin
|
distinguishing |
G1253
|
N-AFS |
καλοῦ |
kalou
|
good |
G2570
|
Adj-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
δεκάτην |
dekatēn
|
a tenth |
G1181
|
Adj-AFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐμέρισεν |
emerisen
|
apportioned |
G3307
|
V-AIA-3S |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἑρμηνευόμενος |
hermēneuomenos
|
being translated |
G2059
|
V-PPM/P-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ἔπειτα |
epeita
|
then |
G1899
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
Σαλήμ |
Salēm
|
of Salem |
G4532
|
N-GFS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Λευὶ* |
Leui
|
of Levi |
G3017
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἱερατείαν |
hierateian
|
priestly office |
G2405
|
N-AFS |
λαμβάνοντες |
lambanontes
|
receiving |
G2983
|
V-PPA-NMP |
ἐντολὴν |
entolēn
|
a commandment |
G1785
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἀποδεκατοῦν* |
apodekatoun
|
to take a tenth |
G586
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
from the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τοῦτ’ |
tout’
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοὺς |
tous
|
from the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καίπερ |
kaiper
|
though |
G2539
|
Conj |
ἐξεληλυθότας |
exelēlythotas
|
having come |
G1831
|
V-RPA-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀσφύος |
osphyos
|
loin |
G3751
|
N-GFS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὀσφύϊ |
osphui
|
loin |
G3751
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of [his] |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
συνήντησεν |
synēntēsen
|
met |
G4876
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
Melchizadek |
G3198
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τελείωσις |
teleiōsis
|
perfection |
G5050
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Λευιτικῆς* |
Leuitikēs
|
Levitical |
G3020
|
Adj-GFS |
ἱερωσύνης |
hierōsynēs
|
priesthood |
G2420
|
N-GFS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
νενομοθέτηται |
nenomothetētai
|
had received [the] law |
G3549
|
V-RIM/P-3S |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
χρεία |
chreia
|
need [was there] |
G5532
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἕτερον |
heteron
|
[for] another |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀνίστασθαι |
anistasthai
|
to arise |
G450
|
V-PNM |
ἱερέα |
hierea
|
priest |
G2409
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Ἀαρὼν |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
λέγεσθαι |
legesthai
|
to be named |
G3004
|
V-PNM/P |
περισσότερον |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
κατάδηλόν |
katadēlon
|
evident |
G2612
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁμοιότητα |
homoiotēta
|
likeness |
G3665
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἀνίσταται |
anistatai
|
arises |
G450
|
V-PIM-3S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
priest |
G2409
|
N-NMS |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ὁρκωμοσίας |
horkōmosias
|
an oath |
G3728
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
ὁρκωμοσίας |
horkōmosias
|
an oath |
G3728
|
N-GFS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-NMP |
γεγονότες |
gegonotes
|
becoming |
G1096
|
V-RPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πλείονές |
pleiones
|
many |
G4119
|
Adj-NMP-C |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γεγονότες |
gegonotes
|
having become |
G1096
|
V-RPA-NMP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-NMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
θανάτῳ |
thanatō
|
by death |
G2288
|
N-DMS |
κωλύεσθαι |
kōlyesthai
|
being prevented from |
G2967
|
V-PNM/P |
παραμένειν |
paramenein
|
continuing |
G3887
|
V-PNA |
μὲν |
men
|
certainly |
G3303
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
he were |
G1510
|
V-IIA-3S |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
would he be |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
ὄντων |
ontōn
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
προσφερόντων |
prospherontōn
|
offering |
G4374
|
V-PPA-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
μὲν |
men
|
certainly |
G3303
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
he were |
G1510
|
V-IIA-3S |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
would he be |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
ὄντων |
ontōn
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
προσφερόντων |
prospherontōn
|
offering |
G4374
|
V-PPA-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
μὲν |
men
|
certainly |
G3303
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
he were |
G1510
|
V-IIA-3S |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
would he be |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
ὄντων |
ontōn
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
προσφερόντων |
prospherontōn
|
offering |
G4374
|
V-PPA-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
διαφορωτέρας |
diaphorōteras
|
a more excellent |
G1313
|
Adj-GFS-C |
τέτυχεν |
tetychen
|
he has obtained |
G5177
|
V-RIA-3S |
λειτουργίας |
leitourgias
|
ministry |
G3009
|
N-GFS |
ὅσῳ |
hosō
|
as much as |
G3745
|
RelPro-DNS |
κρείττονός |
kreittonos
|
of a better |
G2909
|
Adj-GFS-C |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
μεσίτης |
mesitēs
|
[the] mediator |
G3316
|
N-NMS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
κρείττοσιν |
kreittosin
|
better |
G2909
|
Adj-DFP-C |
ἐπαγγελίαις |
epangeliais
|
promises |
G1860
|
N-DFP |
νενομοθέτηται |
nenomothetētai
|
has been enacted |
G3549
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρώτη |
prōtē
|
first [one] |
G4413
|
Adj-NFS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-NFS |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄμεμπτος |
amemptos
|
faultless |
G273
|
Adj-NFS |
δευτέρας |
deuteras
|
for a second |
G1208
|
Adj-GFS |
ἐζητεῖτο |
ezēteito
|
would have been sought |
G2212
|
V-IIM/P-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
αὕτη |
hautē
|
this [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
αὕτη |
hautē
|
this [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἵλεως |
hileōs
|
merciful |
G2436
|
Adj-NMS |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ταῖς |
tais
|
toward the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀδικίαις |
adikiais
|
iniquities |
G93
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
μνησθῶ |
mnēsthō
|
I shall remember |
G3403
|
V-ASP-1S |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
Χερουβὶν* |
Cheroubin
|
[were the] cherubim |
G5502
|
N-NNP |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
κατασκιάζοντα |
kataskiazonta
|
overshadowing |
G2683
|
V-PPA-NNP |
ἱλαστήριον |
hilastērion
|
mercy seat |
G2435
|
N-ANS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
νῦν |
nyn
|
now [the time] |
G3568
|
Adv |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
μέρος |
meros
|
detail |
G3313
|
N-ANS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having appeared as |
G3854
|
V-APM-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
γενομένων |
genomenōn
|
having come |
G1096
|
V-APM-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good things |
G18
|
Adj-GNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μείζονος |
meizonos
|
greater |
G3173
|
Adj-GFS-C |
τελειοτέρας |
teleioteras
|
more perfect |
G5046
|
Adj-GFS-C |
σκηνῆς |
skēnēs
|
tabernacle |
G4633
|
N-GFS |
χειροποιήτου |
cheiropoiētou
|
made by hand |
G5499
|
Adj-GFS |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
κτίσεως |
ktiseōs
|
creation |
G2937
|
N-GFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
of a covenant |
G1242
|
N-GFS |
καινῆς |
kainēs
|
new |
G2537
|
Adj-GFS |
μεσίτης |
mesitēs
|
[the] mediator |
G3316
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GMS |
ἀπολύτρωσιν |
apolytrōsin
|
redemption |
G629
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτῃ |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-DFS |
διαθήκῃ |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-DFS |
παραβάσεων |
parabaseōn
|
transgressions |
G3847
|
N-GFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
λάβωσιν |
labōsin
|
might receive |
G2983
|
V-ASA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been called |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
κληρονομίας |
klēronomias
|
inheritance |
G2817
|
N-GFS |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
θελήματι |
thelēmati
|
will |
G2307
|
N-DNS |
ἡγιασμένοι |
hēgiasmenoi
|
having been sanctified |
G37
|
V-RPM/P-NMP |
ἐσμὲν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
προσφορᾶς |
prosphoras
|
offering |
G4376
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐφάπαξ |
ephapax
|
once for all |
G2178
|
Adv |