ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
of Caesarea |
G2542
|
N-GFS |
Φιλίππου |
Philippou
|
Philippi |
G5376
|
N-GMS |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
he was questioning |
G1905
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τίνα |
Tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγουσιν |
legousin
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-3P |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰσίν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ὧδε ⇔ |
hōde
|
here |
G5602
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἑστηκότων |
hestēkotōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they see |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐληλυθυῖαν |
elēlythuian
|
having come |
G2064
|
V-RPA-AFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
Moses |
G3475
|
N-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συλλαλοῦντες* |
syllalountes
|
talking with |
G4814
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there came |
G1096
|
V-AIM-3S |
νεφέλη |
nephelē
|
a cloud |
G3507
|
N-NFS |
ἐπισκιάζουσα |
episkiazousa
|
overshadowing |
G1982
|
V-PPA-NFS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
there came |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
νεφέλης |
nephelēs
|
cloud |
G3507
|
N-GFS |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητός |
agapētos
|
beloved |
G27
|
Adj-NMS |
ἀκούετε |
akouete
|
listen you |
G191
|
V-PMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
saying |
G3056
|
N-AMS |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
they kept |
G2902
|
V-AIA-3P |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
συζητοῦντες* |
syzētountes
|
questioning |
G4802
|
V-PPA-NMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to rise |
G450
|
V-ANA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
him |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-VFS |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-VFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔσομαι |
esomai
|
will I be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ἀνέξομαι |
anexomai
|
will I bear with |
G430
|
V-FIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
φέρετε |
pherete
|
Bring |
G5342
|
V-PMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πόσος |
Posos
|
How long |
G4214
|
IPro-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a time |
G5550
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
παιδιόθεν |
paidiothen
|
childhood |
G3812
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔσχατος |
eschatos
|
last |
G2078
|
Adj-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔσχατος |
eschatos
|
last |
G2078
|
Adj-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κωλύετε |
kōlyete
|
Forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
δύναμιν |
dynamin
|
a work of power |
G1411
|
N-AFS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δυνήσεται |
dynēsetai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3S |
ταχὺ |
tachy
|
readily |
G5035
|
Adv |
κακολογῆσαί |
kakologēsai
|
to speak evil of |
G2551
|
V-ANA |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποτίσῃ |
potisē
|
might give to drink |
G4222
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
ὕδατος |
hydatos
|
of water |
G5204
|
N-GNS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ's |
G5547
|
N-GMS |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπολέσῃ |
apolesē
|
should he lose |
G622
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
σκανδαλίσῃ |
skandalisē
|
might cause to stumble |
G4624
|
V-ASA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GMP |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
πιστευόντων |
pisteuontōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-GMP |
ἐμέ› |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
περίκειται |
perikeitai
|
is put |
G4029
|
V-PIM/P-3S |
μύλος |
mylos
|
a millstone |
G3458
|
N-NMS |
ὀνικὸς |
onikos
|
heavy |
G3684
|
Adj-NMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βέβληται |
beblētai
|
he has been cast |
G906
|
V-RIM/P-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
σκανδαλίζῃ* |
skandalizē
|
should cause to stumble |
G4624
|
V-PSA-3S |
χείρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπόκοψον |
apokopson
|
cut off |
G609
|
V-AMA-2S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σε |
se
|
for you |
G4771
|
PPro-A2S |
κυλλὸν |
kyllon
|
crippled |
G2948
|
Adj-AMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἢ |
ē
|
[rather] than |
G2228
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go away |
G565
|
V-ANA |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
ἄσβεστον |
asbeston
|
unquenchable |
G762
|
Adj-ANS |
πούς |
pous
|
foot |
G4228
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζῃ |
skandalizē
|
should cause to stumble |
G4624
|
V-PSA-3S |
ἀπόκοψον |
apokopson
|
cut off |
G609
|
V-AMA-2S |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σε |
se
|
for you |
G4771
|
PPro-A2S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
χωλὸν |
chōlon
|
lame |
G5560
|
Adj-AMS |
ἢ |
ē
|
[rather] than |
G2228
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
ἄσβεστον⧽ |
asbeston
|
unquenchable |
G762
|
Adj-ANS |