ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλο |
allo
|
another [one] |
G243
|
Adj-NNS |
τινές |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ταράσσοντες |
tarassontes
|
are troubling |
G5015
|
V-PPA-NMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θέλοντες |
thelontes
|
are desiring |
G2309
|
V-PPA-NMP |
μεταστρέψαι |
metastrepsai
|
to pervert |
G3344
|
V-ANA |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλο |
allo
|
another [one] |
G243
|
Adj-NNS |
τινές |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ταράσσοντες |
tarassontes
|
are troubling |
G5015
|
V-PPA-NMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θέλοντες |
thelontes
|
are desiring |
G2309
|
V-PPA-NMP |
μεταστρέψαι |
metastrepsai
|
to pervert |
G3344
|
V-ANA |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
εὐαγγελίζηται* |
euangelizētai
|
should preach a gospel |
G2097
|
V-PSM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρ’ |
par’
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
εὐηγγελισάμεθα |
euēngelisametha
|
we proclaimed |
G2097
|
V-AIM-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀνάθεμα |
anathema
|
accursed |
G331
|
N-NNS |
ἔστω |
estō
|
let him be |
G1510
|
V-PMA-3S |
προειρήκαμεν |
proeirēkamen
|
we have said before |
G4302
|
V-RIA-1P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
[to] you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is preaching a gospel |
G2097
|
V-PIM-3S |
παρ’ |
par’
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
παρελάβετε |
parelabete
|
you received |
G3880
|
V-AIA-2P |
ἀνάθεμα |
anathema
|
accursed |
G331
|
N-NNS |
ἔστω |
estō
|
let him be |
G1510
|
V-PMA-3S |
Ἄρτι |
Arti
|
presently |
G737
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
of men |
G444
|
N-AMP |
πείθω |
peithō
|
do I seek approval |
G3982
|
V-PIA-1S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ζητῶ |
zētō
|
do I seek |
G2212
|
V-PIA-1S |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἀρέσκειν |
areskein
|
to please |
G700
|
V-PNA |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἤρεσκον |
ēreskon
|
I were pleasing |
G700
|
V-IIA-1S |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ἤμην |
ēmēn
|
I would be |
G1510
|
V-IIM-1S |
γνωρίζω |
gnōrizō
|
I make known |
G1107
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
εὐαγγελισθὲν |
euangelisthen
|
having been preached |
G2097
|
V-APP-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγνοούμενος |
agnooumenos
|
unknown |
G50
|
V-PPM/P-NMS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
by face |
G4383
|
N-DNS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
διώκων |
diōkōn
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ποτε |
pote
|
then |
G4218
|
Prtcl |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is preaching |
G2097
|
V-PIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ἥν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ἐπόρθει |
eporthei
|
he destroyed |
G4199
|
V-IIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
Τίτος |
Titos
|
Titus |
G5103
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
who [was] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἕλλην |
Hellēn
|
a Greek |
G1672
|
N-NMS |
ὤν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἠναγκάσθη |
ēnankasthē
|
was compelled |
G315
|
V-AIP-3S |
περιτμηθῆναι |
peritmēthēnai
|
to be circumcised |
G4059
|
V-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
δοκούντων |
dokountōn
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-GMP |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
ὁποῖοί |
hopoioi
|
whatsoever |
G3697
|
Adj-NMP |
ποτε |
pote
|
formerly |
G4218
|
Prtcl |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
οὐδέν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
διαφέρει |
diapherei
|
makes a difference |
G1308
|
V-PIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] person |
G4383
|
N-ANS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of a Man |
G444
|
N-GMS |
λαμβάνει |
lambanei
|
does accept |
G2983
|
V-PIA-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-NMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
προσανέθεντο |
prosanethento
|
added |
G4323
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
δοκούντων |
dokountōn
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-GMP |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
ὁποῖοί |
hopoioi
|
whatsoever |
G3697
|
Adj-NMP |
ποτε |
pote
|
formerly |
G4218
|
Prtcl |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
οὐδέν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
διαφέρει |
diapherei
|
makes a difference |
G1308
|
V-PIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] person |
G4383
|
N-ANS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of a Man |
G444
|
N-GMS |
λαμβάνει |
lambanei
|
does accept |
G2983
|
V-PIA-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-NMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
προσανέθεντο |
prosanethento
|
added |
G4323
|
V-AIM-3P |
γνόντες |
gnontes
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
δοθεῖσάν |
dotheisan
|
having been given |
G1325
|
V-APP-AFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-NMP |
στῦλοι |
styloi
|
pillars |
G4769
|
N-NMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δεξιὰς |
dexias
|
[the] right hands |
G1188
|
Adj-AFP |
ἔδωκαν |
edōkan
|
they gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Βαρνάβα |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
κοινωνίας |
koinōnias
|
of fellowship |
G2842
|
N-GFS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we [should go] |
G1473
|
PPro-N1P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περιτομήν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Peter |
G2786
|
N-NMS |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
his |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀντέστην |
antestēn
|
I opposed [him] |
G436
|
V-AIA-1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
κατεγνωσμένος |
kategnōsmenos
|
condemned |
G2607
|
V-RPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ἀνόητοί |
anoētoi
|
foolish |
G453
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἐναρξάμενοι |
enarxamenoi
|
Having begun |
G1728
|
V-APM-NMP |
Πνεύματι |
Pneumati
|
in [the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
σαρκὶ |
sarki
|
in [the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
ἐπιτελεῖσθε |
epiteleisthe
|
are you being perfected |
G2005
|
V-PIM/P-2P |
Γινώσκετε |
Ginōskete
|
Know |
G1097
|
V-PMA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
υἱοί |
huioi
|
[the] sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κατάραν |
kataran
|
a curse |
G2671
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos
|
Cursed [is] |
G1944
|
Adj-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμμένει |
emmenei
|
does continue |
G1696
|
V-PIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
γεγραμμένοις |
gegrammenois
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-DNP |
βιβλίῳ |
bibliō
|
book |
G975
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κατάραν |
kataran
|
a curse |
G2671
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos
|
Cursed [is] |
G1944
|
Adj-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμμένει |
emmenei
|
does continue |
G1696
|
V-PIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
γεγραμμένοις |
gegrammenois
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-DNP |
βιβλίῳ |
bibliō
|
book |
G975
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
[the] law |
G3551
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἀλλ’ |
all’
|
rather |
G235
|
Conj |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
αὐτὰ |
auta
|
these things |
G846
|
PPro-AN3P |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ἐρρέθησαν |
errethēsan
|
were spoken |
G2046
|
V-AIP-3P |
ἐπαγγελίαι |
epangeliai
|
promises |
G1860
|
N-NFP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
σπέρματι |
spermati
|
seed |
G4690
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
he does say |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
σπέρμασιν |
spermasin
|
to seeds |
G4690
|
N-DNP |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
ἑνός |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GNS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
σπέρματί |
spermati
|
seed |
G4690
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μεσίτης |
mesitēs
|
a mediator |
G3316
|
N-NMS |
ἑνὸς |
henos
|
of one [person] |
G1520
|
Adj-GMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |