| ᾧ |
|
hō
|
| this |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἀγαλλιᾶσθε |
|
agalliasthe
|
| you greatly rejoice |
|
G21
|
| V-PIM/P-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| for a little while |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἄρτι |
|
arti
|
| at present |
|
G737
|
| Adv |
| δέον |
|
deon
|
| being necessary |
|
G1163
|
| V-PPA-NNS |
| [ἐστὶν] |
|
estin
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λυπηθέντες |
|
lypēthentes
|
| having been put to grief |
|
G3076
|
| V-APP-NMP |
| ποικίλοις |
|
poikilois
|
| various |
|
G4164
|
| Adj-DMP |
| πειρασμοῖς |
|
peirasmois
|
| trials |
|
G3986
|
| N-DMP |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἅγιοι |
|
Hagioi
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| [εἰμι] |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἅγιοι |
|
Hagioi
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| [εἰμι] |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πιστοὺς |
|
pistous
|
| believe |
|
G4103
|
| Adj-AMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐγείραντα |
|
egeiranta
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόντα |
|
donta
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as for |
|
G5620
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| [the] word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| εὐαγγελισθὲν |
|
euangelisthen
|
| having been proclaimed |
|
G2097
|
| V-APP-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| φιμοῦν |
|
phimoun
|
| to put to silence |
|
G5392
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| of foolish |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀγνωσίαν |
|
agnōsian
|
| ignorance |
|
G56
|
| N-AFS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐπεστράφητε |
|
epestraphēte
|
| you have returned |
|
G1994
|
| V-AIP-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ποιμένα |
|
Poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| Ἐπίσκοπον |
|
Episkopon
|
| overseer |
|
G1985
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| souls |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| ἔστω |
|
estō
|
| let it be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| external |
|
G1855
|
| Adv |
| ἐμπλοκῆς |
|
emplokēs
|
| of braiding |
|
G1708
|
| N-GFS |
| τριχῶν |
|
trichōn
|
| of hair |
|
G2359
|
| N-GFP |
| περιθέσεως |
|
peritheseōs
|
| putting around |
|
G4025
|
| N-GFS |
| χρυσίων |
|
chrysiōn
|
| of gold |
|
G5553
|
| N-GNP |
| ἐνδύσεως |
|
endyseōs
|
| putting on |
|
G1745
|
| N-GFS |
| ἱματίων |
|
himatiōn
|
| of garments |
|
G2440
|
| N-GNP |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| adorning |
|
G2889
|
| N-NMS |
| κρυπτὸς |
|
kryptos
|
| hidden |
|
G2927
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| imperishable [beauty] |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πραέως |
|
praeōs
|
| gentle |
|
G4239
|
| Adj-GNS |
| ἡσυχίου |
|
hēsychiou
|
| quiet |
|
G2272
|
| Adj-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολυτελές |
|
polyteles
|
| of great worth |
|
G4185
|
| Adj-NNS |
| ἀπειθήσασίν |
|
apeithēsasin
|
| having disobeyed |
|
G544
|
| V-APA-DMP |
| ποτε |
|
pote
|
| at one time |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἀπεξεδέχετο |
|
apexedecheto
|
| was waiting |
|
G553
|
| V-IIM/P-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μακροθυμία |
|
makrothymia
|
| patience |
|
G3115
|
| N-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Νῶε |
|
Nōe
|
| of Noah |
|
G3575
|
| N-GMS |
| κατασκευαζομένης |
|
kataskeuazomenēs
|
| being prepared |
|
G2680
|
| V-PPM/P-GFS |
| κιβωτοῦ |
|
kibōtou
|
| [the] ark |
|
G2787
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-NFP |
| ψυχαί |
|
psychai
|
| souls |
|
G5590
|
| N-NFP |
| διεσώθησαν |
|
diesōthēsan
|
| were saved |
|
G1295
|
| V-AIP-3P |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| [τοῦ] |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ὑποταγέντων |
|
hypotagentōn
|
| having been subjected |
|
G5293
|
| V-APP-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἐξουσιῶν |
|
exousiōn
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-GFP |
| δυνάμεων |
|
dynameōn
|
| powers |
|
G1411
|
| N-GFP |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διακονεῖ |
|
diakonei
|
| serves |
|
G1247
|
| V-PIA-3S |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| χορηγεῖ |
|
chorēgei
|
| supplies |
|
G5524
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| δοξάζηται |
|
doxazētai
|
| shall be glorified |
|
G1392
|
| V-PSM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| Σιλουανοῦ |
|
Silouanou
|
| Silvanus |
|
G4610
|
| N-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πιστοῦ |
|
pistou
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| λογίζομαι |
|
logizomai
|
| I regard [him] |
|
G3049
|
| V-PIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὀλίγων |
|
oligōn
|
| briefly |
|
G3641
|
| Adj-GMP |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| exhorting |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπιμαρτυρῶν |
|
epimartyrōn
|
| testifying |
|
G1957
|
| V-PPA-NMS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀληθῆ |
|
alēthē
|
| [the] true |
|
G227
|
| Adj-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| στῆτε |
|
stēte
|
| you stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2P |