(1 Corinthians 9:21) |
τοῖς |
tois |
to those |
G3588 |
Art-DMP |
ἀνόμοις |
anomois |
outside law |
G459 |
Adj-DMP |
ὡς |
hōs |
like |
G5613 |
Adv |
ἄνομος |
anomos |
outside law |
G459 |
Adj-NMS |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
ὢν |
ōn |
being |
G1510 |
V-PPA-NMS |
ἄνομος |
anomos |
outside [the] law |
G459 |
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |
ἀλλ’ |
all’ |
but |
G235 |
Conj |
ἔννομος |
ennomos |
under [the] law |
G1772 |
Adj-NMS |
Χριστοῦ |
Christou |
to Christ |
G5547 |
N-GMS |
ἵνα |
hina |
that |
G2443 |
Conj |
κερδάνω |
kerdanō |
I might win |
G2770 |
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous |
those |
G3588 |
Art-AMP |
ἀνόμους |
anomous |
outside [the] law |
G459 |
Adj-AMP |
(1 Corinthians 10:1) |
Οὐ |
Ou |
not |
G3756 |
Adv |
θέλω |
thelō |
I want |
G2309 |
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar |
indeed |
G1063 |
Conj |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
ἀγνοεῖν |
agnoein |
to be ignorant |
G50 |
V-PNA |
ἀδελφοί |
adelphoi |
brothers |
G80 |
N-VMP |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
οἱ |
hoi |
the |
G3588 |
Art-NMP |
πατέρες |
pateres |
fathers |
G3962 |
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn |
of us |
G1473 |
PPro-G1P |
πάντες |
pantes |
all |
G3956 |
Adj-NMP |
ὑπὸ |
hypo |
under |
G5259 |
Prep |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
νεφέλην |
nephelēn |
cloud |
G3507 |
N-AFS |
ἦσαν |
ēsan |
were |
G1510 |
V-IIA-3P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
πάντες |
pantes |
all |
G3956 |
Adj-NMP |
διὰ |
dia |
through |
G1223 |
Prep |
τῆς |
tēs |
the |
G3588 |
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs |
sea |
G2281 |
N-GFS |
διῆλθον |
diēlthon |
passed |
G1330 |
V-AIA-3P |
(1 Corinthians 10:4) |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
πάντες |
pantes |
all |
G3956 |
Adj-NMP |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-ANS |
αὐτὸ |
auto |
same |
G846 |
PPro-AN3S |
πνευματικὸν |
pneumatikon |
spiritual |
G4152 |
Adj-ANS |
ἔπιον |
epion |
drank |
G4095 |
V-AIA-3P |
πόμα |
poma |
drink |
G4188 |
N-ANS |
ἔπινον |
epinon |
they drank |
G4095 |
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar |
indeed |
G1063 |
Conj |
ἐκ |
ek |
of |
G1537 |
Prep |
πνευματικῆς |
pneumatikēs |
[the] spiritual |
G4152 |
Adj-GFS |
ἀκολουθούσης |
akolouthousēs |
following |
G190 |
V-PPA-GFS |
πέτρας |
petras |
rock |
G4073 |
N-GFS |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
πέτρα |
petra |
rock |
G4073 |
N-NFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ἦν |
ēn |
was |
G1510 |
V-IIA-3S |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
Χριστός |
Christos |
Christ |
G5547 |
N-NMS |
(1 Corinthians 10:6) |
Ταῦτα |
Tauta |
these things |
G3778 |
DPro-NNP |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
τύποι |
typoi |
types |
G5179 |
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn |
for us |
G1473 |
PPro-G1P |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan |
have become |
G1096 |
V-AIP-3P |
εἰς |
eis |
for |
G1519 |
Prep |
τὸ |
to |
- |
G3588 |
Art-ANS |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
εἶναι |
einai |
to be |
G1510 |
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas |
us |
G1473 |
PPro-A1P |
ἐπιθυμητὰς |
epithymētas |
desirers |
G1938 |
N-AMP |
κακῶν |
kakōn |
of evil things |
G2556 |
Adj-GNP |
καθὼς |
kathōs |
as |
G2531 |
Adv |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi |
they also |
G2548 |
DPro-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan |
desired |
G1937 |
V-AIA-3P |
(1 Corinthians 10:16) |
Τὸ |
To |
The |
G3588 |
Art-NNS |
ποτήριον |
potērion |
cup |
G4221 |
N-NNS |
τῆς |
tēs |
- |
G3588 |
Art-GFS |
εὐλογίας |
eulogias |
of blessing |
G2129 |
N-GFS |
ὃ |
ho |
that |
G3739 |
RelPro-ANS |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen |
we bless |
G2127 |
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi |
not |
G3780 |
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia |
a participation |
G2842 |
N-NFS |
ἐστὶν |
estin |
is it |
G1510 |
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou |
in the |
G3588 |
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos |
blood |
G129 |
N-GNS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
of Christ |
G5547 |
N-GMS |
τὸν |
ton |
The |
G3588 |
Art-AMS |
ἄρτον |
arton |
bread |
G740 |
N-AMS |
ὃν |
hon |
that |
G3739 |
RelPro-AMS |
κλῶμεν |
klōmen |
we break |
G2806 |
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi |
not |
G3780 |
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia |
a participation |
G2842 |
N-NFS |
τοῦ |
tou |
in the |
G3588 |
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos |
body |
G4983 |
N-GNS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
of Christ |
G5547 |
N-GMS |
ἐστιν |
estin |
is it |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 10:16) |
Τὸ |
To |
The |
G3588 |
Art-NNS |
ποτήριον |
potērion |
cup |
G4221 |
N-NNS |
τῆς |
tēs |
- |
G3588 |
Art-GFS |
εὐλογίας |
eulogias |
of blessing |
G2129 |
N-GFS |
ὃ |
ho |
that |
G3739 |
RelPro-ANS |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen |
we bless |
G2127 |
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi |
not |
G3780 |
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia |
a participation |
G2842 |
N-NFS |
ἐστὶν |
estin |
is it |
G1510 |
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou |
in the |
G3588 |
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos |
blood |
G129 |
N-GNS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
of Christ |
G5547 |
N-GMS |
τὸν |
ton |
The |
G3588 |
Art-AMS |
ἄρτον |
arton |
bread |
G740 |
N-AMS |
ὃν |
hon |
that |
G3739 |
RelPro-AMS |
κλῶμεν |
klōmen |
we break |
G2806 |
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi |
not |
G3780 |
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia |
a participation |
G2842 |
N-NFS |
τοῦ |
tou |
in the |
G3588 |
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos |
body |
G4983 |
N-GNS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
of Christ |
G5547 |
N-GMS |
ἐστιν |
estin |
is it |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 10:17) |
ὅτι |
hoti |
Because [there is] |
G3754 |
Conj |
εἷς |
heis |
one |
G1520 |
Adj-NMS |
ἄρτος |
artos |
loaf |
G740 |
N-NMS |
ἓν |
hen |
one |
G1520 |
Adj-NNS |
σῶμα |
sōma |
body |
G4983 |
N-NNS |
οἱ |
hoi |
the |
G3588 |
Art-NMP |
πολλοί |
polloi |
many |
G4183 |
Adj-NMP |
ἐσμεν |
esmen |
we are |
G1510 |
V-PIA-1P |
οἱ |
hoi |
- |
G3588 |
Art-NMP |
γὰρ |
gar |
for |
G1063 |
Conj |
πάντες |
pantes |
all |
G3956 |
Adj-NMP |
ἐκ |
ek |
of |
G1537 |
Prep |
τοῦ |
tou |
the |
G3588 |
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos |
one |
G1520 |
Adj-GMS |
ἄρτου |
artou |
loaf |
G740 |
N-GMS |
μετέχομεν |
metechomen |
we partake |
G3348 |
V-PIA-1P |
(1 Corinthians 10:18) |
βλέπετε |
blepete |
Consider |
G991 |
V-PMA-2P |
τὸν |
ton |
- |
G3588 |
Art-AMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl |
Israel |
G2474 |
N-AMS |
κατὰ |
kata |
according to |
G2596 |
Prep |
σάρκα |
sarka |
flesh |
G4561 |
N-AFS |
οὐχ |
ouch |
not |
G3756 |
Adv |
οἱ |
hoi |
those |
G3588 |
Art-NMP |
ἐσθίοντες |
esthiontes |
eating |
G2068 |
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas |
the |
G3588 |
Art-AFP |
θυσίας |
thysias |
sacrifices |
G2378 |
N-AFP |
κοινωνοὶ |
koinōnoi |
fellow-partakers |
G2844 |
N-NMP |
τοῦ |
tou |
in the |
G3588 |
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou |
altar |
G2379 |
N-GNS |
εἰσίν |
eisin |
are |
G1510 |
V-PIA-3P |
(1 Corinthians 10:19) |
τί |
ti |
What |
G5101 |
IPro-ANS |
οὖν |
oun |
then |
G3767 |
Conj |
φημι |
phēmi |
do I mean |
G5346 |
V-PIA-1S |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
εἰδωλόθυτόν |
eidōlothyton |
what is sacrificed to an idol |
G1494 |
Adj-NNS |
τί |
ti |
anything |
G5100 |
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ἢ |
ē |
or |
G2228 |
Conj |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
εἴδωλόν |
eidōlon |
an idol |
G1497 |
N-NNS |
τί |
ti |
anything |
G5100 |
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 10:19) |
τί |
ti |
What |
G5101 |
IPro-ANS |
οὖν |
oun |
then |
G3767 |
Conj |
φημι |
phēmi |
do I mean |
G5346 |
V-PIA-1S |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
εἰδωλόθυτόν |
eidōlothyton |
what is sacrificed to an idol |
G1494 |
Adj-NNS |
τί |
ti |
anything |
G5100 |
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ἢ |
ē |
or |
G2228 |
Conj |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
εἴδωλόν |
eidōlon |
an idol |
G1497 |
N-NNS |
τί |
ti |
anything |
G5100 |
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 10:22) |
ἢ |
ē |
Or |
G2228 |
Conj |
παραζηλοῦμεν |
parazēloumen |
do we provoke to jealousy |
G3863 |
V-PIA-1P |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion |
Lord |
G2962 |
N-AMS |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
ἰσχυρότεροι |
ischyroteroi |
stronger |
G2478 |
Adj-NMP-C |
αὐτοῦ |
autou |
than he |
G846 |
PPro-GM3S |
ἐσμεν |
esmen |
are we |
G1510 |
V-PIA-1P |
(1 Corinthians 10:28) |
ἐὰν |
ean |
if |
G1437 |
Conj |
δέ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
τις |
tis |
anyone |
G5100 |
IPro-NMS |
ὑμῖν |
hymin |
to you |
G4771 |
PPro-D2P |
εἴπῃ |
eipē |
should say |
G3004 |
V-ASA-3S |
Τοῦτο |
Touto |
This |
G3778 |
DPro-NNS |
ἱερόθυτόν |
hierothyton |
offered to an idol |
G1494 |
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
ἐσθίετε |
esthiete |
do eat |
G2068 |
V-PMA-2P |
δι’ |
di’ |
on account of |
G1223 |
Prep |
ἐκεῖνον |
ekeinon |
him |
G1565 |
DPro-AMS |
τὸν |
ton |
- |
G3588 |
Art-AMS |
μηνύσαντα |
mēnysanta |
having shown [it] |
G3377 |
V-APA-AMS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
τὴν |
tēn |
- |
G3588 |
Art-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin |
conscience |
G4893 |
N-AFS |
⧼Tοῦ |
Tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
γὰρ |
gar |
for |
G1063 |
Conj |
κυρίου |
kyriou |
[the] Lord's [is] |
G2962 |
N-GMS |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
γῆ |
gē |
earth |
G1093 |
N-NFS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-ANS |
πλήρωμα |
plērōma |
fullness |
G4138 |
N-NNS |
αὐτῆς⧽ |
autēs |
of it |
G846 |
PPro-GF3S |
(1 Corinthians 11:3) |
Θέλω |
Thelō |
I want |
G2309 |
V-PIA-1S |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
εἰδέναι |
eidenai |
to know |
G1492 |
V-RNA |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
παντὸς |
pantos |
of every |
G3956 |
Adj-GMS |
ἀνδρὸς |
andros |
man |
G435 |
N-GMS |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
κεφαλὴ |
kephalē |
head |
G2776 |
N-NFS |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
Χριστός |
Christos |
Christ |
G5547 |
N-NMS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē |
[the] head |
G2776 |
N-NFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
γυναικὸς |
gynaikos |
of [the] woman [is] |
G1135 |
N-GFS |
ὁ |
ho |
the |
G3588 |
Art-NMS |
ἀνήρ |
anēr |
man |
G435 |
N-NMS |
κεφαλὴ |
kephalē |
[the] head |
G2776 |
N-NFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou |
of Christ |
G5547 |
N-GMS |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
Θεός |
Theos |
God |
G2316 |
N-NMS |
(1 Corinthians 11:5) |
πᾶσα |
pasa |
every |
G3956 |
Adj-NFS |
δὲ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
γυνὴ |
gynē |
woman |
G1135 |
N-NFS |
προσευχομένη |
proseuchomenē |
praying |
G4336 |
V-PPM/P-NFS |
ἢ |
ē |
or |
G2228 |
Conj |
προφητεύουσα |
prophēteuousa |
prophesying |
G4395 |
V-PPA-NFS |
ἀκατακαλύπτῳ |
akatakalyptō |
uncovered |
G177 |
Adj-DFS |
τῇ |
tē |
with [her] |
G3588 |
Art-DFS |
κεφαλῇ |
kephalē |
head |
G2776 |
N-DFS |
καταισχύνει |
kataischynei |
dishonors |
G2617 |
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn |
head |
G2776 |
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs |
of her |
G846 |
PPro-GF3S |
ἓν |
hen |
one |
G1520 |
Adj-NNS |
γάρ |
gar |
indeed |
G1063 |
Conj |
ἐστιν |
estin |
it is |
G1510 |
V-PIA-3S |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-NNS |
αὐτὸ |
auto |
same |
G846 |
PPro-NN3S |
τῇ |
tē |
- |
G3588 |
Art-DFS |
ἐξυρημένῃ |
exyrēmenē |
with having been shaven |
G3587 |
V-RPM/P-DFS |
(1 Corinthians 11:7) |
ἀνὴρ |
anēr |
a man |
G435 |
N-NMS |
μὲν |
men |
truly |
G3303 |
Conj |
γὰρ |
gar |
indeed |
G1063 |
Conj |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
ὀφείλει |
opheilei |
ought |
G3784 |
V-PIA-3S |
κατακαλύπτεσθαι |
katakalyptesthai |
to cover |
G2619 |
V-PNM/P |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
κεφαλήν |
kephalēn |
head |
G2776 |
N-AFS |
εἰκὼν |
eikōn |
image |
G1504 |
N-NFS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
δόξα |
doxa |
glory |
G1391 |
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn |
being |
G5225 |
V-PPA-NMS |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
γυνὴ |
gynē |
woman |
G1135 |
N-NFS |
δὲ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
δόξα |
doxa |
glory |
G1391 |
N-NFS |
ἀνδρός |
andros |
of man |
G435 |
N-GMS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 11:13) |
ἐν |
en |
In |
G1722 |
Prep |
ὑμῖν |
hymin |
you |
G4771 |
PPro-D2P |
αὐτοῖς |
autois |
yourselves |
G846 |
PPro-DM3P |
κρίνατε |
krinate |
judge |
G2919 |
V-AMA-2P |
πρέπον |
prepon |
becoming |
G4241 |
V-PPA-NNS |
ἐστὶν |
estin |
is it |
G1510 |
V-PIA-3S |
γυναῖκα |
gynaika |
for a woman |
G1135 |
N-AFS |
ἀκατακάλυπτον |
akatakalypton |
revealed |
G177 |
Adj-AFS |
τῷ |
tō |
- |
G3588 |
Art-DMS |
Θεῷ |
Theō |
to God |
G2316 |
N-DMS |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai |
to pray |
G4336 |
V-PNM/P |
(1 Corinthians 11:14) |
οὐδὲ |
oude |
not even |
G3761 |
Adv |
ἡ |
hē |
than |
G3588 |
Art-NFS |
φύσις |
physis |
nature |
G5449 |
N-NFS |
αὐτὴ |
autē |
itself |
G846 |
PPro-NF3S |
διδάσκει |
didaskei |
does teach |
G1321 |
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
ἀνὴρ |
anēr |
a man |
G435 |
N-NMS |
μὲν |
men |
indeed |
G3303 |
Conj |
ἐὰν |
ean |
if |
G1437 |
Conj |
κομᾷ |
koma |
he has long hair |
G2863 |
V-PSA-3S |
ἀτιμία |
atimia |
a dishonor |
G819 |
N-NFS |
αὐτῷ |
autō |
to him |
G846 |
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin |
it is |
G1510 |
V-PIA-3S |
(1 Corinthians 11:15) |
γυνὴ |
gynē |
A woman |
G1135 |
N-NFS |
δὲ |
de |
however |
G1161 |
Conj |
ἐὰν |
ean |
if |
G1437 |
Conj |
κομᾷ |
koma |
she has long hair |
G2863 |
V-PSA-3S |
δόξα |
doxa |
glory |
G1391 |
N-NFS |
αὐτῇ |
autē |
to her |
G846 |
PPro-DF3S |
ἐστιν |
estin |
it is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti |
for |
G3754 |
Conj |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
κόμη |
komē |
long hair |
G2864 |
N-NFS |
ἀντὶ |
anti |
instead |
G473 |
Prep |
περιβολαίου |
peribolaiou |
as a covering |
G4018 |
N-GNS |
δέδοται |
dedotai |
is given |
G1325 |
V-RIM/P-3S |
αὐτῇ |
autē |
to her |
G846 |
PPro-DF3S |
(1 Corinthians 11:16) |
Εἰ |
Ei |
if |
G1487 |
Conj |
δέ |
de |
moreover |
G1161 |
Conj |
τις |
tis |
anyone |
G5100 |
IPro-NMS |
δοκεῖ |
dokei |
is inclined |
G1380 |
V-PIA-3S |
φιλόνεικος |
philoneikos |
contentious |
G5380 |
Adj-NMS |
εἶναι |
einai |
to be |
G1510 |
V-PNA |
ἡμεῖς |
hēmeis |
we |
G1473 |
PPro-N1P |
τοιαύτην |
toiautēn |
such |
G5108 |
DPro-AFS |
συνήθειαν |
synētheian |
practice |
G4914 |
N-AFS |
οὐκ |
ouk |
no [other] |
G3756 |
Adv |
ἔχομεν |
echomen |
have |
G2192 |
V-PIA-1P |
οὐδὲ |
oude |
nor |
G3761 |
Conj |
αἱ |
hai |
the |
G3588 |
Art-NFP |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai |
churches |
G1577 |
N-NFP |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |