οὐδεμίαν |
oudemian
|
none |
G3762
|
Adj-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GF3P |
ἐπέμφθη |
epemphthē
|
was sent |
G3992
|
V-AIP-3S |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
Σάρεπτα |
Sarepta
|
Zarephath |
G4558
|
N-ANP |
Σιδωνίας |
Sidōnias
|
of Sidon |
G4606
|
N-GFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a woman |
G1135
|
N-AFS |
χήραν |
chēran
|
a widow |
G5503
|
Adj-AFS |
κατῆλθεν |
katēlthen
|
he went down |
G2718
|
V-AIA-3S |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Φιμώθητι |
Phimōthēti
|
Be silent |
G5392
|
V-AMP-2S |
ἔξελθε |
exelthe
|
come forth |
G1831
|
V-AMA-2S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ῥίψαν |
rhipsan
|
having thrown |
G4496
|
V-APA-NNS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
came out |
G1831
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
μηδὲν |
mēden
|
in nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
βλάψαν |
blapsan
|
having hurt |
G984
|
V-APA-NNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπορεύετο |
exeporeueto
|
went out |
G1607
|
V-IIM/P-3S |
ἦχος |
ēchos
|
the report |
G2279
|
N-NNS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
every |
G3956
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
περιχώρου |
perichōrou
|
surrounding region |
G4066
|
Adj-GFS |
Ἀναστὰς |
Anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
πενθερὰ |
penthera
|
[the] mother-in-law |
G3994
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
συνεχομένη |
synechomenē
|
oppressed with |
G4912
|
V-PPM/P-NFS |
πυρετῷ |
pyretō
|
a fever |
G4446
|
N-DMS |
μεγάλῳ |
megalō
|
great |
G3173
|
Adj-DMS |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they appealed |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
to him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
Γενομένης |
Genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
daybreak |
G2250
|
N-GFS |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἐπορεύθη |
eporeuthē
|
he went |
G4198
|
V-AIP-3S |
ἔρημον |
erēmon
|
a solitary |
G2048
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἐπεζήτουν |
epezētoun
|
sought |
G1934
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἕως |
heōs
|
up to |
G2193
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κατεῖχον |
kateichon
|
were detaining |
G2722
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
preaching |
G2784
|
V-PPA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
συναγωγὰς |
synagōgas
|
synagogues |
G4864
|
N-AFP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Galilee |
G2449
|
N-GFS |
ἐμβὰς |
embas
|
having entered |
G1684
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
πλοίων |
ploiōn
|
boats |
G4143
|
N-GNP |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
Simon's |
G4613
|
N-GMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
he asked |
G2065
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαναγαγεῖν |
epanagagein
|
to put off |
G1877
|
V-ANA |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύσατο |
epausato
|
he ceased |
G3973
|
V-AIM-3S |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Ἐπανάγαγε |
Epanagage
|
Put off |
G1877
|
V-AMA-2S |
βάθος |
bathos
|
deep |
G899
|
N-ANS |
χαλάσατε |
chalasate
|
let down |
G5465
|
V-AMA-2P |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἄγραν |
agran
|
a catch |
G61
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύσατο |
epausato
|
he ceased |
G3973
|
V-AIM-3S |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Ἐπανάγαγε |
Epanagage
|
Put off |
G1877
|
V-AMA-2S |
βάθος |
bathos
|
deep |
G899
|
N-ANS |
χαλάσατε |
chalasate
|
let down |
G5465
|
V-AMA-2P |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἄγραν |
agran
|
a catch |
G61
|
N-AFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
παρήγγειλεν |
parēngeilen
|
instructed |
G3853
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
no one |
G3367
|
Adj-DMS |
εἰπεῖν |
eipein
|
to tell |
G3004
|
V-ANA |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἱερεῖ |
hierei
|
priest |
G2409
|
N-DMS |
προσένεγκε |
prosenenke
|
offer |
G4374
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
cleansing |
G2512
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting by |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νομοδιδάσκαλοι |
nomodidaskaloi
|
teachers of the law |
G3547
|
N-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐληλυθότες |
elēlythotes
|
come |
G2064
|
V-RPA-NMP |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
κώμης |
kōmēs
|
village |
G2968
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
δύναμις |
dynamis
|
[the] power |
G1411
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
was [there] |
G1510
|
V-IIA-3S |
εἰς |
eis
|
for [him] |
G1519
|
Prep |
ἰᾶσθαι |
iasthai
|
to heal |
G2390
|
V-PNM/P |
αὐτόν |
auton
|
them |
G846
|
PPro-AM3S |
εὑρόντες |
heurontes
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMP |
ποίας |
poias
|
what way |
G4169
|
IPro-GFS |
εἰσενέγκωσιν |
eisenenkōsin
|
they should bring in |
G1533
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἀναβάντες |
anabantes
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMP |
δῶμα |
dōma
|
housetop |
G1430
|
N-ANS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
κεράμων |
keramōn
|
tiles |
G2766
|
N-GMP |
καθῆκαν |
kathēkan
|
they let down |
G2524
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κλινιδίῳ |
klinidiō
|
mat |
G2826
|
N-DNS |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
παραλελυμένῳ |
paralelymenō
|
having been paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-DMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
κλινίδιόν |
klinidion
|
mat |
G2826
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
ἐφ’ |
eph’
|
[that] on |
G1909
|
Prep |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
κατέκειτο |
katekeito
|
he was lying |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
righteous [ones] |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλοὺς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
νέος |
neos
|
new |
G3501
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκχυθήσεται |
ekchythēsetai
|
will be spilled out |
G1632
|
V-FIP-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will be destroyed |
G622
|
V-FIM-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινοὺς |
kainous
|
fresh |
G2537
|
Adj-AMP |
βλητέον |
blēteon
|
must be put |
G992
|
Adj-NNS |
προθέσεως |
protheseōs
|
presence |
G4286
|
N-GFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἔφαγεν |
ephagen
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
μόνους |
monous
|
only |
G3441
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρῳ |
heterō
|
another |
G2087
|
Adj-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entered |
G1525
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
διδάσκειν |
didaskein
|
taught |
G1321
|
V-PNA |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεξιὰ |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
ξηρά |
xēra
|
withered |
G3584
|
Adj-NFS |