ἥτις |
hētis
|
which [is] |
G3748
|
RelPro-NFS |
παραβολὴ |
parabolē
|
a symbol |
G3850
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐνεστηκότα |
enestēkota
|
present |
G1764
|
V-RPA-AMS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
δῶρά |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-NNP |
θυσίαι |
thysiai
|
sacrifices |
G2378
|
N-NFP |
προσφέρονται |
prospherontai
|
are offered |
G4374
|
V-PIM/P-3P |
δυνάμεναι |
dynamenai
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NFP |
κατὰ |
kata
|
as to |
G2596
|
Prep |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
conscience |
G4893
|
N-AFS |
τελειῶσαι |
teleiōsai
|
to perfect |
G5048
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
λατρεύοντα |
latreuonta
|
worshiping |
G3000
|
V-PPA-AMS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τράγων |
tragōn
|
of goats |
G5131
|
N-GMP |
μόσχων |
moschōn
|
calves |
G3448
|
N-GMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
[His] |
G3588
|
Art-GNS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἐφάπαξ |
ephapax
|
once for all |
G2178
|
Adv |
ἅγια |
hagia
|
holy place |
G40
|
Adj-ANP |
αἰωνίαν |
aiōnian
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
λύτρωσιν |
lytrōsin
|
redemption |
G3085
|
N-AFS |
εὑράμενος |
heuramenos
|
having obtained |
G2147
|
V-APM-NMS |
πόσῳ |
posō
|
how much more |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GNS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄμωμον |
amōmon
|
unblemished |
G299
|
Adj-AMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
καθαριεῖ |
kathariei
|
will purify |
G2511
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
λατρεύειν |
latreuein
|
to serve |
G3000
|
V-PNA |
ζῶντι |
zōnti
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
of a covenant |
G1242
|
N-GFS |
καινῆς |
kainēs
|
new |
G2537
|
Adj-GFS |
μεσίτης |
mesitēs
|
[the] mediator |
G3316
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GMS |
ἀπολύτρωσιν |
apolytrōsin
|
redemption |
G629
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτῃ |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-DFS |
διαθήκῃ |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-DFS |
παραβάσεων |
parabaseōn
|
transgressions |
G3847
|
N-GFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
λάβωσιν |
labōsin
|
might receive |
G2983
|
V-ASA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been called |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
κληρονομίας |
klēronomias
|
inheritance |
G2817
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χειροποίητα |
cheiropoiēta
|
made by hands |
G5499
|
Adj-ANP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀντίτυπα |
antitypa
|
copies |
G499
|
Adj-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀληθινῶν |
alēthinōn
|
true [ones] |
G228
|
Adj-GNP |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐμφανισθῆναι |
emphanisthēnai
|
to appear |
G1718
|
V-ANP |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
presence |
G4383
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χειροποίητα |
cheiropoiēta
|
made by hands |
G5499
|
Adj-ANP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀντίτυπα |
antitypa
|
copies |
G499
|
Adj-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀληθινῶν |
alēthinōn
|
true [ones] |
G228
|
Adj-GNP |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐμφανισθῆναι |
emphanisthēnai
|
to appear |
G1718
|
V-ANP |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
presence |
G4383
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
πολλάκις |
pollakis
|
repeatedly |
G4178
|
Adv |
προσφέρῃ |
prospherē
|
he should offer |
G4374
|
V-PSA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
even as |
G5618
|
Adv |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἰσέρχεται |
eiserchetai
|
enters |
G1525
|
V-PIM/P-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
κατ’ |
kat’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἐνιαυτὸν |
eniauton
|
year |
G1763
|
N-AMS |
αἵματι |
haimati
|
[the] blood |
G129
|
N-DNS |
ἀλλοτρίῳ |
allotriō
|
of another |
G245
|
Adj-DNS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔδει |
edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλάκις |
pollakis
|
repeatedly |
G4178
|
Adv |
παθεῖν |
pathein
|
to have suffered |
G3958
|
V-ANA |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
συντελείᾳ |
synteleia
|
[the] consummation |
G4930
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ἀθέτησιν |
athetēsin
|
[the] putting away |
G115
|
N-AFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θυσίας |
thysias
|
sacrifice |
G2378
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
πεφανέρωται |
pephanerōtai
|
he has been revealed |
G5319
|
V-RIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
προσενεχθεὶς |
prosenechtheis
|
having been offered |
G4374
|
V-APP-NMS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
of many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἀνενεγκεῖν |
anenenkein
|
to bear |
G399
|
V-ANA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
[the] sins |
G266
|
N-AFP |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ὀφθήσεται |
ophthēsetai
|
will appear |
G3708
|
V-FIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπεκδεχομένοις |
apekdechomenois
|
awaiting |
G553
|
V-PPM/P-DMP |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
προσενεχθεὶς |
prosenechtheis
|
having been offered |
G4374
|
V-APP-NMS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
of many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἀνενεγκεῖν |
anenenkein
|
to bear |
G399
|
V-ANA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
[the] sins |
G266
|
N-AFP |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ὀφθήσεται |
ophthēsetai
|
will appear |
G3708
|
V-FIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπεκδεχομένοις |
apekdechomenois
|
awaiting |
G553
|
V-PPM/P-DMP |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
Σκιὰν |
Skian
|
a shadow |
G4639
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μελλόντων |
mellontōn
|
coming |
G3195
|
V-PPA-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good things |
G18
|
Adj-GNP |
αὐτὴν |
autēn
|
themselves |
G846
|
PPro-AF3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
εἰκόνα |
eikona
|
form |
G1504
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
πραγμάτων |
pragmatōn
|
things |
G4229
|
N-GNP |
κατ’ |
kat’
|
each |
G2596
|
Prep |
ἐνιαυτὸν |
eniauton
|
year |
G1763
|
N-AMS |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
αὐταῖς |
autais
|
same |
G846
|
PPro-DF3P |
θυσίαις |
thysiais
|
sacrifices |
G2378
|
N-DFP |
ἃς |
has
|
which |
G3739
|
RelPro-AFP |
προσφέρουσιν |
prospherousin
|
they offer |
G4374
|
V-PIA-3P |
διηνεκὲς |
diēnekes
|
continually |
G1336
|
Adj-ANS |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
προσερχομένους |
proserchomenous
|
drawing near |
G4334
|
V-PPM/P-AMP |
τελειῶσαι |
teleiōsai
|
to perfect |
G5048
|
V-ANA |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
εἰσερχόμενος |
eiserchomenos
|
coming |
G1525
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θυσίαν |
Thysian
|
Sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
προσφορὰν |
prosphoran
|
offering |
G4376
|
N-AFS |
ἠθέλησας |
ēthelēsas
|
you have desired |
G2309
|
V-AIA-2S |
σῶμα |
sōma
|
a body |
G4983
|
N-ANS |
κατηρτίσω |
katērtisō
|
you have prepared |
G2675
|
V-AIM-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
οὗτος |
houtos
|
this [One] |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
προσενέγκας |
prosenenkas
|
having offered |
G4374
|
V-APA-NMS |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
διηνεκὲς |
diēnekes
|
perpetuity |
G1336
|
Adj-ANS |
ἐκάθισεν |
ekathisen
|
sat down |
G2523
|
V-AIA-3S |
δεξιᾷ |
dexia
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μιᾷ |
mia
|
by one |
G1520
|
Adj-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προσφορᾷ |
prosphora
|
offering |
G4376
|
N-DFS |
τετελείωκεν |
teteleiōken
|
he has perfected |
G5048
|
V-RIA-3S |
διηνεκὲς |
diēnekes
|
all time |
G1336
|
Adj-ANS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἁγιαζομένους |
hagiazomenous
|
being sanctified |
G37
|
V-PPM/P-AMP |
Ἔχοντες |
Echontes
|
Having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
εἴσοδον |
eisodon
|
entering |
G1529
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἁγίων |
hagiōn
|
holy places |
G40
|
Adj-GNP |
αἵματι |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
κατανοῶμεν |
katanoōmen
|
we should think |
G2657
|
V-PSA-1P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
εἰς |
eis
|
towards |
G1519
|
Prep |
παροξυσμὸν |
paroxysmon
|
stirring up |
G3948
|
N-AMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
to love |
G26
|
N-GFS |
καλῶν |
kalōn
|
to good |
G2570
|
Adj-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
φοβερὸν |
phoberon
|
[It is] a fearful thing |
G5398
|
Adj-NNS |
ἐμπεσεῖν |
empesein
|
to fall |
G1706
|
V-ANA |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐσμὲν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ὑποστολῆς |
hypostolēs
|
of [those] drawing back |
G5289
|
N-GFS |
ἀπώλειαν |
apōleian
|
destruction |
G684
|
N-AFS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
περιποίησιν |
peripoiēsin
|
[the] preserving |
G4047
|
N-AFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
[the] soul |
G5590
|
N-GFS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐσμὲν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ὑποστολῆς |
hypostolēs
|
of [those] drawing back |
G5289
|
N-GFS |
ἀπώλειαν |
apōleian
|
destruction |
G684
|
N-AFS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
περιποίησιν |
peripoiēsin
|
[the] preserving |
G4047
|
N-AFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
[the] soul |
G5590
|
N-GFS |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
νοοῦμεν |
nooumen
|
we understand |
G3539
|
V-PIA-1P |
κατηρτίσθαι |
katērtisthai
|
to have been formed |
G2675
|
V-RNM/P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
universe |
G165
|
N-AMP |
ῥήματι |
rhēmati
|
by [the] word |
G4487
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
so that |
G1519
|
Prep |
τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-ANS |
ἐκ |
ek
|
from [things] |
G1537
|
Prep |
φαινομένων |
phainomenōn
|
being visible |
G5316
|
V-PPM/P-GNP |
τὸ |
to
|
the things |
G3588
|
Art-ANS |
βλεπόμενον |
blepomenon
|
being seen |
G991
|
V-PPM/P-ANS |
γεγονέναι |
gegonenai
|
have been made |
G1096
|
V-RNA |