εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἠνάγκασεν |
ēnankasen
|
he compelled |
G315
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμβῆναι |
embēnai
|
to enter |
G1684
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
προάγειν |
proagein
|
to go before |
G4254
|
V-PNA |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
Βηθσαϊδάν |
Bēthsaidan
|
Bethsaida |
G966
|
N-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀπολύει |
apolyei
|
should dismiss |
G630
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἀποταξάμενος |
apotaxamenos
|
having taken leave of |
G657
|
V-APM-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
ὄρος |
oros
|
moutain |
G3735
|
N-ANS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκόπασεν |
ekopasen
|
ceased |
G2869
|
V-AIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
λίαν |
lian
|
exceedingly |
G3029
|
Adv |
περισσοῦ |
perissou
|
abundance |
G4053
|
Adj-GNS |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἐξίσταντο |
existanto
|
they were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
διαπεράσαντες |
diaperasantes
|
having passed over |
G1276
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Γεννησαρὲτ |
Gennēsaret
|
Gennesaret |
G1082
|
N-AFS |
προσωρμίσθησαν |
prosōrmisthēsan
|
drew to shore |
G4358
|
V-AIP-3P |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
εἰσεπορεύετο |
eiseporeueto
|
he entered |
G1531
|
V-IIM/P-3S |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
fields |
G68
|
N-AMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀγοραῖς |
agorais
|
marketplaces |
G58
|
N-DFP |
ἐτίθεσαν |
etithesan
|
they laid |
G5087
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἂν |
kan
|
if only |
G2579
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κρασπέδου |
kraspedou
|
fringe |
G2899
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἅψωνται |
hapsōntai
|
they might touch |
G680
|
V-ASM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἥψαντο |
hēpsanto
|
touched |
G680
|
V-AIM-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐσῴζοντο |
esōzonto
|
were healed |
G4982
|
V-IIM/P-3P |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
εἰσεπορεύετο |
eiseporeueto
|
he entered |
G1531
|
V-IIM/P-3S |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
fields |
G68
|
N-AMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀγοραῖς |
agorais
|
marketplaces |
G58
|
N-DFP |
ἐτίθεσαν |
etithesan
|
they laid |
G5087
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἂν |
kan
|
if only |
G2579
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κρασπέδου |
kraspedou
|
fringe |
G2899
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἅψωνται |
hapsōntai
|
they might touch |
G680
|
V-ASM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἥψαντο |
hēpsanto
|
touched |
G680
|
V-AIM-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐσῴζοντο |
esōzonto
|
were healed |
G4982
|
V-IIM/P-3P |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
εἰσεπορεύετο |
eiseporeueto
|
he entered |
G1531
|
V-IIM/P-3S |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
fields |
G68
|
N-AMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀγοραῖς |
agorais
|
marketplaces |
G58
|
N-DFP |
ἐτίθεσαν |
etithesan
|
they laid |
G5087
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἂν |
kan
|
if only |
G2579
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κρασπέδου |
kraspedou
|
fringe |
G2899
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἅψωνται |
hapsōntai
|
they might touch |
G680
|
V-ASM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἥψαντο |
hēpsanto
|
touched |
G680
|
V-AIM-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐσῴζοντο |
esōzonto
|
were healed |
G4982
|
V-IIM/P-3P |
οὐδέν |
ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔξωθεν |
exōthen
|
from outside |
G1855
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κοινῶσαι |
koinōsai
|
to defile |
G2840
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκπορευόμενά |
ekporeuomena
|
proceeding |
G1607
|
V-PPM/P-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
κοινοῦντα |
koinounta
|
defiling |
G2840
|
V-PPA-NNP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went |
G1525
|
V-AIA-3S |
οἶκον |
oikon
|
[the] house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολήν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀσύνετοί |
asynetoi
|
without understanding |
G801
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
νοεῖτε |
noeite
|
Understand you |
G3539
|
V-PIA-2P |
πᾶν |
pan
|
everything |
G3956
|
Adj-NNS |
ἔξωθεν |
exōthen
|
from outside |
G1855
|
Adv |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κοινῶσαι |
koinōsai
|
to defile |
G2840
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
it enters |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
belly |
G2836
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
goes out |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
καθαρίζων |
katharizōn
|
purifying |
G2511
|
V-PPA-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
it enters |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
belly |
G2836
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
goes out |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
καθαρίζων |
katharizōn
|
purifying |
G2511
|
V-PPA-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
it enters |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
belly |
G2836
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
goes out |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
καθαρίζων |
katharizōn
|
purifying |
G2511
|
V-PPA-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
Ἐκεῖθεν |
Ekeithen
|
From there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος) |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know [it] |
G1097
|
V-ANA |
ἠδυνήθη* |
ēdynēthē
|
he was able |
G1410
|
V-AIP-3S |
λαθεῖν |
lathein
|
to be hidden |
G2990
|
V-ANA |
Ἐκεῖθεν |
Ekeithen
|
From there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος) |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know [it] |
G1097
|
V-ANA |
ἠδυνήθη* |
ēdynēthē
|
he was able |
G1410
|
V-AIP-3S |
λαθεῖν |
lathein
|
to be hidden |
G2990
|
V-ANA |
ἀπελθοῦσα |
apelthousa
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
εὗρεν |
heuren
|
she found |
G2147
|
V-AIA-3S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
βεβλημένον |
beblēmenon
|
lying |
G906
|
V-RPM/P-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κλίνην |
klinēn
|
bed |
G2825
|
N-AFS |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-ANS |
ἐξεληλυθός |
exelēlythos
|
having gone out |
G1831
|
V-RPA-ANS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having departed |
G1831
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀνὰ |
ana
|
through |
G303
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
Δεκαπόλεως |
Dekapoleōs
|
of [the] Decapolis |
G1179
|
N-GFS |
ἀπολαβόμενος |
apolabomenos
|
having taken away |
G618
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
κατ’ |
kat’
|
aside |
G2596
|
Prep |
ἰδίαν |
idian
|
privately |
G2398
|
Adj-AFS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he put |
G906
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δακτύλους |
daktylous
|
fingers |
G1147
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πτύσας |
ptysas
|
having spit |
G4429
|
V-APA-NMS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γλώσσης |
glōssēs
|
tongue |
G1100
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐστέναξεν |
estenaxen
|
he sighed deeply |
G4727
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐφφαθά |
Ephphatha
|
Ephphatha |
G2188
|
V-AMP-2S |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Διανοίχθητι |
Dianoichthēti
|
Be opened |
G1272
|
V-AMP-2S |
ἀπολύσω |
apolysō
|
I shall send away |
G630
|
V-ASA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
νήστεις |
nēsteis
|
hungry |
G3523
|
Adj-AMP |
οἶκον |
oikon
|
homes |
G3624
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκλυθήσονται |
eklythēsontai
|
they will faint |
G1590
|
V-FIP-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar |
G3113
|
Adv |
ἥκασιν** |
hēkasin
|
are come |
G2240
|
V-RIA-3P |