τότε |
tote
|
that time |
G5119
|
Adv |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
〈Χριστὸς〉 |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
δεικνύειν |
deiknyein
|
to show |
G1166
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεῖ |
dei
|
it is necessary for |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go away |
G565
|
V-ANA |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀποκτανθῆναι |
apoktanthēnai
|
to be killed |
G615
|
V-ANP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to be raised |
G1453
|
V-ANP |
μεθ’ |
meth’
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes with [him] |
G3880
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναφέρει |
anapherei
|
brings up |
G399
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὄρος |
oros
|
a mountain |
G3735
|
N-ANS |
ὑψηλὸν |
hypsēlon
|
high |
G5308
|
Adj-ANS |
ἰδίαν |
idian
|
themselves |
G2398
|
Adj-AFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐλέησόν |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
σεληνιάζεται |
selēniazetai
|
he is epileptic |
G4583
|
V-PIM/P-3S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
πάσχει** |
paschei
|
suffers |
G3958
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πίπτει |
piptei
|
he falls |
G4098
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐλέησόν |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
σεληνιάζεται |
selēniazetai
|
he is epileptic |
G4583
|
V-PIM/P-3S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
πάσχει** |
paschei
|
suffers |
G3958
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πίπτει |
piptei
|
he falls |
G4098
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
Συστρεφομένων |
Systrephomenōn
|
were abiding |
G4962
|
V-PPM/P-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Μέλλει |
Mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοσθαι |
paradidosthai
|
to be betrayed |
G3860
|
V-PNM/P |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
Ἐλθόντων |
Elthontōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
λαμβάνοντες |
lambanontes
|
collecting |
G2983
|
V-PPA-NMP |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τελεῖ |
telei
|
does he pay |
G5055
|
V-PIA-3S |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἐλθόντα |
elthonta
|
he having entered |
G2064
|
V-APA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
προέφθασεν |
proephthasen
|
anticipated |
G4399
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
βασιλεῖς |
basileis
|
kings |
G935
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τίνων |
tinōn
|
whom |
G5101
|
IPro-GMP |
λαμβάνουσιν |
lambanousin
|
do they receive |
G2983
|
V-PIA-3P |
τέλη |
telē
|
custom |
G5056
|
N-ANP |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀλλοτρίων |
allotriōn
|
strangers |
G245
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσωμεν |
skandalisōmen
|
we might offend |
G4624
|
V-ASA-1P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
βάλε |
bale
|
cast |
G906
|
V-AMA-2S |
ἄγκιστρον |
ankistron
|
a hook |
G44
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀναβάντα |
anabanta
|
having come up |
G305
|
V-APA-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἰχθὺν |
ichthyn
|
fish |
G2486
|
N-AMS |
ἆρον |
aron
|
take |
G142
|
V-AMA-2S |
ἀνοίξας |
anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσεις |
heurēseis
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2S |
στατῆρα |
statēra
|
a four-drachma coin |
G4715
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σοῦ |
sou
|
yourself |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
στραφῆτε |
straphēte
|
you are converted |
G4762
|
V-ASP-2P |
γένησθε |
genēsthe
|
become |
G1096
|
V-ASM-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-NNP |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
shall you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσῃ |
skandalisē
|
shall cause to stumble |
G4624
|
V-ASA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GMP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
πιστευόντων |
pisteuontōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-GMP |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
κρεμασθῇ |
kremasthē
|
should be hung |
G2910
|
V-ASP-3S |
μύλος |
mylos
|
a millstone |
G3458
|
N-NMS |
ὀνικὸς |
onikos
|
heavy |
G3684
|
Adj-NMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταποντισθῇ |
katapontisthē
|
he be sunk |
G2670
|
V-ASP-3S |
πελάγει |
pelagei
|
depth |
G3989
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χείρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πούς |
pous
|
foot |
G4228
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔκκοψον |
ekkopson
|
cut off |
G1581
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
them |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [them] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
κυλλὸν |
kyllon
|
crippled |
G2948
|
Adj-AMS |
χωλόν |
chōlon
|
lame |
G5560
|
Adj-AMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χείρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πούς |
pous
|
foot |
G4228
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔκκοψον |
ekkopson
|
cut off |
G1581
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
them |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [them] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
κυλλὸν |
kyllon
|
crippled |
G2948
|
Adj-AMS |
χωλόν |
chōlon
|
lame |
G5560
|
Adj-AMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-ANS |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔξελε |
exele
|
gouge out |
G1807
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μονόφθαλμον |
monophthalmon
|
one-eyed |
G3442
|
Adj-AMS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to sin |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔξελε |
exele
|
gouge out |
G1807
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καλόν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μονόφθαλμον |
monophthalmon
|
one-eyed |
G3442
|
Adj-AMS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
βληθῆναι |
blēthēnai
|
to be cast |
G906
|
V-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἁμαρτήσῃ |
hamartēsē
|
sins |
G264
|
V-ASA-3S |
‹εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
σὲ› |
se
|
you |
G4771
|
PPro-A2S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἔλεγξον |
elenxon
|
reprove |
G1651
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
μόνου |
monou
|
alone |
G3441
|
Adj-GMS |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀκούσῃ |
akousē
|
he will hear |
G191
|
V-ASA-3S |
ἐκέρδησας |
ekerdēsas
|
you have gained |
G2770
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-NMP |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
gathered together |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐμὸν |
emon
|
my |
G1699
|
PPro-AN1S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν» ⇔ |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ποσάκις |
posakis
|
how often |
G4212
|
Adv |
ἁμαρτήσει |
hamartēsei
|
will sin |
G264
|
V-FIA-3S |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφήσω |
aphēsō
|
I will forgive |
G863
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕως |
heōs
|
Up to |
G2193
|
Prep |
ἑπτάκις |
heptakis
|
seven times |
G2034
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he was willing |
G2309
|
V-IIA-3S |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
‹οὗ› |
hou
|
when |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀποδῷ |
apodō
|
he should pay |
G591
|
V-ASA-3S |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-ANS |
ὀφειλόμενον |
opheilomenon
|
was owing |
G3784
|
V-PPM/P-ANS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐτέλεσεν |
etelesen
|
had finished |
G5055
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
μετῆρεν |
metēren
|
he withdrew |
G3332
|
V-AIA-3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἕνεκα |
Heneka
|
On account of |
G1752
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
καταλείψει |
kataleipsei
|
will leave |
G2641
|
V-FIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
κολληθήσεται |
kollēthēsetai
|
will be joined with |
G2853
|
V-FIP-3S |
γυναικὶ |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσονται |
esontai
|
will become |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |