ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κληθῆτε |
klēthēte
|
shall be called |
G2564
|
V-ASP-2P |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
One |
G1520
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
καλέσητε |
kalesēte
|
call |
G2564
|
V-ASA-2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐράνιος |
ouranios
|
in heaven |
G3770
|
Adj-NMS |
μηδὲ |
mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
κληθῆτε |
klēthēte
|
be called |
G2564
|
V-ASP-2P |
καθηγηταί |
kathēgētai
|
instructors |
G2519
|
N-NMP |
καθηγητὴς |
kathēgētēs
|
[the] instructor |
G2519
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἷς |
heis
|
One |
G1520
|
Adj-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-VMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-VMP |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
περιάγετε |
periagete
|
you traverse |
G4013
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ξηρὰν |
xēran
|
dry [land] |
G3584
|
Adj-AFS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
προσήλυτον |
prosēlyton
|
convert |
G4339
|
N-AMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γένηται |
genētai
|
he has become [so] |
G1096
|
V-ASM-3S |
ποιεῖτε |
poieite
|
you make |
G4160
|
V-PIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
υἱὸν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
γεέννης |
geennēs
|
of hell |
G1067
|
N-GFS |
διπλότερον |
diploteron
|
twofold more |
G1362
|
Adj-AMS-C |
ὑμῶν |
hymōn
|
than yourselves |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔσονται ⇔ |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ἔσονται ⇔ |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
δύο |
dyo
|
two [women] |
G1417
|
Adj-NFP |
ἀλήθουσαι |
alēthousai
|
grinding |
G229
|
V-PPA-NFP |
μύλῳ |
mylō
|
mill |
G3458
|
N-DMS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
δύο |
dyo
|
two [women] |
G1417
|
Adj-NFP |
ἀλήθουσαι |
alēthousai
|
grinding |
G229
|
V-PPA-NFP |
μύλῳ |
mylō
|
mill |
G3458
|
N-DMS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
ability |
G1411
|
N-AFS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
he left the region |
G589
|
V-AIA-3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[he who] |
G3588
|
Art-ANS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ὤρυξεν |
ōryxen
|
dug in |
G3736
|
V-AIA-3S |
γῆν |
gēn
|
the ground |
G1093
|
N-AFS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τάλαντον |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
εἰληφὼς |
eilēphōs
|
having received |
G2983
|
V-RPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔγνων |
egnōn
|
I knew |
G1097
|
V-AIA-1S |
σκληρὸς |
sklēros
|
hard |
G4642
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισας |
dieskorpisas
|
you did scatter |
G1287
|
V-AIA-2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐφ’ |
eph’
|
to the extent |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
you did [it] |
G4160
|
V-AIA-2P |
ἑνὶ |
heni
|
to one |
G1520
|
Adj-DMS |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of Me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐλαχίστων |
elachistōn
|
least |
G1646
|
Adj-GMP-S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to Me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
you did [it] |
G4160
|
V-AIA-2P |
ἀποκριθήσεται |
apokrithēsetai
|
will He answer |
G611
|
V-FIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐφ’ |
eph’
|
to the extent |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
that |
G3745
|
RelPro-ANS |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
you did [it] |
G4160
|
V-AIA-2P |
ἑνὶ |
heni
|
to one |
G1520
|
Adj-DMS |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐλαχίστων |
elachistōn
|
least |
G1646
|
Adj-GMP-S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
ἐμοὶ |
emoi
|
to Me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
did you |
G4160
|
V-AIA-2P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
λεγόμενος |
legomenos
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Ἰσκαριώτης |
Iskariōtēs
|
Iscariot |
G2469
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
καὶ |
kai
|
And [as] |
G2532
|
Conj |
ἐσθιόντων |
esthiontōn
|
they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
to them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
λυπούμενοι |
lypoumenoi
|
being grieved |
G3076
|
V-PPM/P-NMP |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
εἰμι |
eimi
|
Is it |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἰσχύσατε |
ischysate
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as he is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
[his] |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἀπέσπασεν |
apespasen
|
drew |
G645
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
ἀφεῖλεν |
apheilen
|
cut off |
G851
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὠτίον |
ōtion
|
ear |
G5621
|
N-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |