ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he did answer |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
θαυμάζειν |
thaumazein
|
to amaze |
G2296
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἡγεμόνα |
hēgemona
|
governor |
G2232
|
N-AMS |
λίαν |
lian
|
exceedingly |
G3029
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑορτὴν |
heortēn
|
[the] feast |
G1859
|
N-AFS |
εἰώθει |
eiōthei
|
was accustomed |
G1486
|
V-LIA-3S |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release |
G630
|
V-PNA |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
multitude |
G3793
|
N-DMS |
δέσμιον |
desmion
|
prisoner |
G1198
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤθελον |
ēthelon
|
they wished |
G2309
|
V-IIA-3P |
σταυροῦνται |
staurountai
|
are crucified |
G4717
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
λῃσταί |
lēstai
|
robbers |
G3027
|
N-NMP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
left |
G2176
|
Adj-GNP |
σταυροῦνται |
staurountai
|
are crucified |
G4717
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
λῃσταί |
lēstai
|
robbers |
G3027
|
N-NMP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
left |
G2176
|
Adj-GNP |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δραμὼν |
dramōn
|
having run |
G5143
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
σπόγγον |
spongon
|
a sponge |
G4699
|
N-AMS |
πλήσας |
plēsas
|
having filled [it] |
G4130
|
V-APA-NMS |
ὄξους |
oxous
|
with vinegar |
G3690
|
N-GNS |
περιθεὶς |
peritheis
|
having put [it] on |
G4060
|
V-APA-NMS |
καλάμῳ |
kalamō
|
a reed |
G2563
|
N-DMS |
ἐπότιζεν |
epotizen
|
gave to drink |
G4222
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὀψὲ |
Opse
|
after |
G3796
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐπιφωσκούσῃ |
epiphōskousē
|
being dawn |
G2020
|
V-PPA-DFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
μίαν |
mian
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-AFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
θεωρῆσαι |
theōrēsai
|
to see |
G2334
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |