εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἰάθη |
iathē
|
he was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
turned back |
G5290
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
loud |
G3173
|
Adj-GFS |
δοξάζων |
doxazōn
|
glorifying |
G1392
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
Ἐλεύσονται |
Eleusontai
|
Will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ἐπιθυμήσετε |
epithymēsete
|
you will desire |
G1937
|
V-FIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see [it] |
G3708
|
V-FIM-2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ταύτῃ |
tautē
|
In that |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
κλίνης |
klinēs
|
bed |
G2825
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλημφθήσεται |
paralēmphthēsetai
|
will be taken |
G3880
|
V-FIP-3S |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be left |
G863
|
V-FIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ταύτῃ |
tautē
|
In that |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
κλίνης |
klinēs
|
bed |
G2825
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλημφθήσεται |
paralēmphthēsetai
|
will be taken |
G3880
|
V-FIP-3S |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be left |
G863
|
V-FIP-3S |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
Two [women] |
G1417
|
Adj-NFP |
ἀλήθουσαι |
alēthousai
|
grinding |
G229
|
V-PPA-NFP |
αὐτό |
auto
|
same [place] |
G846
|
PPro-AN3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παραλημφθήσεται |
paralēmphthēsetai
|
will be taken |
G3880
|
V-FIP-3S |
ἑτέρα |
hetera
|
[the] other |
G2087
|
Adj-NFS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be left |
G863
|
V-FIP-3S |
{δύο |
dyo
|
Two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραληφθήσεται |
paralēphthēsetai
|
will be taken |
G3880
|
V-FIP-3S |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἀφεθήσεται} |
aphethēsetai
|
will be left |
G863
|
V-FIP-3S |
Ἄνθρωποι |
Anthrōpoi
|
Men |
G444
|
N-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀνέβησαν |
anebēsan
|
went up |
G305
|
V-AIA-3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
a Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
τελώνης |
telōnēs
|
a tax collector |
G5057
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγεις |
legeis
|
call you |
G3004
|
V-PIA-2S |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one [is] |
G3762
|
Adj-NMS |
ἀγαθὸς |
agathos
|
good |
G18
|
Adj-NMS |
εἷς |
heis
|
alone |
G1520
|
Adj-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕν |
hen
|
one thing |
G1520
|
Adj-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λείπει |
leipei
|
is lacking |
G3007
|
V-PIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
πώλησον |
pōlēson
|
sell |
G4453
|
V-AMA-2S |
διάδος |
diados
|
distribute |
G1239
|
V-AMA-2S |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
to [the] poor |
G4434
|
Adj-DMP |
ἕξεις |
hexeis
|
you will have |
G2192
|
V-FIA-2S |
θησαυρὸν |
thēsauron
|
treasure |
G2344
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
δεῦρο |
deuro
|
come |
G1204
|
V-M-2S |
ἀκολούθει |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
διδάσκοντος |
didaskontos
|
as was teaching |
G1321
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εὐαγγελιζομένου |
euangelizomenou
|
proclaiming the gospel |
G2097
|
V-PPM-GMS |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
came up |
G2186
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
Ἔτι |
Eti
|
While still |
G2089
|
Adv |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as He was speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
is called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
προήρχετο |
proērcheto
|
was going before |
G4281
|
V-IIM/P-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
φιλῆσαι |
philēsai
|
to kiss |
G5368
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπάταξεν |
epataxen
|
struck |
G3960
|
V-AIA-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
ἀφεῖλεν |
apheilen
|
cut off |
G851
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
δεξιόν |
dexion
|
right |
G1188
|
Adj-ANS |
διαστάσης |
diastasēs
|
having elapsed |
G1339
|
V-APA-GFS |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
διϊσχυρίζετο |
diischyrizeto
|
strongly affirmed [it] |
G1340
|
V-IIM/P-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
Him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Γαλιλαῖός |
Galilaios
|
a Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
⧼Ἀνάγκην |
Anankēn
|
of necessity |
G318
|
N-AFS |
εἴχεν |
eichen
|
he had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release |
G630
|
V-PNA |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑορτὴν |
heortēn
|
[the] feast |
G1859
|
N-AFS |
ἕνα⧽ |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
Εἷς |
Heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κρεμασθέντων |
kremasthentōn
|
having been hanged |
G2910
|
V-APP-GMP |
κακούργων |
kakourgōn
|
criminals |
G2557
|
Adj-GMP |
ἐβλασφήμει |
eblasphēmei
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
‹λέγων› |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
σὺ |
sy
|
you are |
G4771
|
PPro-N2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
Yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
μιᾷ |
mia
|
first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
ὄρθρου |
orthrou
|
morning |
G3722
|
N-GMS |
βαθέως |
batheōs
|
very early |
G901
|
Adj-GMS |
μνῆμα |
mnēma
|
tomb |
G3418
|
N-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
φέρουσαι |
pherousai
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NFP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
they had prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
[the] one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Κλεοπᾶς |
Kleopas
|
Cleopas |
G2810
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
παροικεῖς |
paroikeis
|
visit |
G3939
|
V-PIA-2S |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἔγνως |
egnōs
|
have known |
G1097
|
V-AIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having come to pass |
G1096
|
V-APM-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
πάντα |
panta
|
All things |
G3956
|
Adj-NNP |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
emerged |
G1096
|
V-AIM-3S |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
emerged |
G1096
|
V-AIM-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἕν |
hen
|
one [thing] |
G1520
|
Adj-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has emerged |
G1096
|
V-RIA-3S |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀκουσάντων |
akousantōn
|
having heard [this] |
G191
|
V-APA-GMP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἀκολουθησάντων |
akolouthēsantōn
|
having followed |
G190
|
V-APA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δύναται |
dynatai
|
Is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
οὐδὲ* |
oude
|
nothing |
G3761
|
Adv |
‹ἓν› |
hen
|
except |
G1520
|
Adj-ANS |
δεδομένον |
dedomenon
|
given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |