| Προσευχόμενοι |
|
Proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βατταλογήσητε |
|
battalogēsēte
|
| do use vain repetitions |
|
G945
|
| V-ASA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| like |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐθνικοί |
|
ethnikoi
|
| pagans |
|
G1482
|
| Adj-NMP |
| δοκοῦσιν |
|
dokousin
|
| they think |
|
G1380
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολυλογίᾳ |
|
polylogia
|
| many words |
|
G4180
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσακουσθήσονται |
|
eisakousthēsontai
|
| they will be heard |
|
G1522
|
| V-FIP-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Ζαχαρία |
|
Zacharia
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-VMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| δέησίς |
|
deēsis
|
| prayer |
|
G1162
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| γεννήσει |
|
gennēsei
|
| will bear |
|
G1080
|
| V-FIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Κορνήλιε |
|
Kornēlie
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-VMS |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσευχὴ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-NFS |
| ἐλεημοσύναι |
|
eleēmosynai
|
| alms |
|
G1654
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐμνήσθησαν |
|
emnēsthēsan
|
| have been remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἑτερογλώσσοις |
|
heteroglōssois
|
| other tongues |
|
G2084
|
| Adj-DMP |
| χείλεσιν |
|
cheilesin
|
| lips |
|
G5491
|
| N-DNP |
| ἑτέρων |
|
heterōn
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMP |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἰσακούσονταί |
|
eisakousontai
|
| will they hear |
|
G1522
|
| V-FIM-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ἱκετηρίας |
|
hiketērias
|
| supplications |
|
G2428
|
| N-AFP |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δυνάμενον |
|
dynamenon
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-AMS |
| σῴζειν |
|
sōzein
|
| to save |
|
G4982
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| κραυγῆς |
|
kraugēs
|
| crying |
|
G2906
|
| N-GFS |
| ἰσχυρᾶς |
|
ischyras
|
| loud |
|
G2478
|
| Adj-GFS |
| δακρύων |
|
dakryōn
|
| tears |
|
G1144
|
| N-GNP |
| προσενέγκας |
|
prosenenkas
|
| having offered up |
|
G4374
|
| V-APA-NMS |
| εἰσακουσθεὶς |
|
eisakoustheis
|
| having been heard |
|
G1522
|
| V-APP-NMS |
| εὐλαβείας |
|
eulabeias
|
| reverent submission |
|
G2124
|
| N-GFS |