| ἐπορεύοντο |
|
eporeuonto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀπογράφεσθαι |
|
apographesthai
|
| to be registered |
|
G583
|
| V-PNM/P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Δύνοντος |
|
Dynontos
|
| at the setting |
|
G1416
|
| V-PPA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| εἶχον |
|
eichon
|
| had [any] |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἀσθενοῦντας |
|
asthenountas
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMP |
| νόσοις |
|
nosois
|
| with diseases |
|
G3554
|
| N-DFP |
| ποικίλαις |
|
poikilais
|
| with various |
|
G4164
|
| Adj-DFP |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| brought |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| on one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐπιτιθεὶς |
|
epititheis
|
| having laid |
|
G2007
|
| V-PPA-NMS |
| ἐθεράπευεν |
|
etherapeuen
|
| he healed |
|
G2323
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰδίου |
|
idiou
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκανθῶν |
|
akanthōn
|
| thorns |
|
G173
|
| N-GFP |
| συλλέγουσιν |
|
syllegousin
|
| do they gather |
|
G4816
|
| V-PIA-3P |
| σῦκα |
|
syka
|
| figs |
|
G4810
|
| N-ANP |
| βάτου |
|
batou
|
| a bramble bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| σταφυλὴν |
|
staphylēn
|
| grapes |
|
G4718
|
| N-AFS |
| τρυγῶσιν |
|
trygōsin
|
| gather they |
|
G5166
|
| V-PIA-3P |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑποκριταί |
|
Hypokritai
|
| Hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| λύει |
|
lyei
|
| does he untie |
|
G3089
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄνον |
|
onon
|
| donkey |
|
G3688
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φάτνης |
|
phatnēs
|
| stall |
|
G5336
|
| N-GFS |
| ἀπαγαγὼν |
|
apagagōn
|
| having led [it] away |
|
G520
|
| V-APA-NMS |
| ποτίζει |
|
potizei
|
| give [it] to drink |
|
G4222
|
| V-PIA-3S |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χρεοφειλετῶν |
|
chreopheiletōn
|
| debtors |
|
G5533
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of him |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| Πόσον |
|
Poson
|
| How much |
|
G4214
|
| IPro-ANS |
| ὀφείλεις |
|
opheileis
|
| owe you |
|
G3784
|
| V-PIA-2S |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| master |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |