| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ποιήσῃ |
|
poiēsē
|
| shall execute |
|
G4160
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| avenging |
|
G1557
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐκλεκτῶν |
|
eklektōn
|
| elect |
|
G1588
|
| Adj-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βοώντων |
|
boōntōn
|
| crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| νυκτός |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| μακροθυμεῖ |
|
makrothymei
|
| is deferring |
|
G3114
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| he will execute |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| avenging |
|
G1557
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τάχει |
|
tachei
|
| quickness |
|
G5034
|
| N-DNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Nevertheless |
|
G4133
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will he find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἐκδικήσεως |
|
ekdikēseōs
|
| of avenging |
|
G1557
|
| N-GFS |
| αὗταί |
|
hautai
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| πλησθῆναι |
|
plēsthēnai
|
| are to be accomplished |
|
G4130
|
| V-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἰδών |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain one |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἀδικούμενον |
|
adikoumenon
|
| being wronged |
|
G91
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἠμύνατο |
|
ēmynato
|
| he defended [him] |
|
G292
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καταπονουμένῳ |
|
kataponoumenō
|
| being oppressed |
|
G2669
|
| V-PPM/P-DMS |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck down |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Αἰγύπτιον |
|
Aigyption
|
| Egyptian |
|
G124
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἐκδικοῦντες |
|
ekdikountes
|
| avenging |
|
G1556
|
| V-PPA-NMP |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὀργῇ |
|
orgē
|
| to wrath |
|
G3709
|
| N-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐμοὶ |
|
Emoi
|
| Mine [is] |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκδίκησις |
|
ekdikēsis
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-NFS |
| ἀνταποδώσω |
|
antapodōsō
|
| will repay |
|
G467
|
| V-FIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says [the] |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this very |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| same |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| thing |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λυπηθῆναι |
|
lypēthēnai
|
| to have been grieved |
|
G3076
|
| V-ANP |
| πόσην |
|
posēn
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-AFS |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has produced |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| in you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| σπουδήν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but instead |
|
G235
|
| Conj |
| ἀπολογίαν |
|
apologian
|
| reasoned defense |
|
G627
|
| N-AFS |
| ἀγανάκτησιν |
|
aganaktēsin
|
| indignation |
|
G24
|
| N-AFS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| longing |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vindication |
|
G1557
|
| N-AFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| συνεστήσατε |
|
synestēsate
|
| you have proved |
|
G4921
|
| V-AIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἁγνοὺς |
|
hagnous
|
| innocent |
|
G53
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τῷ |
|
tō
|
| in this |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| πυρὶ ⇔ |
|
pyri
|
| a fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| φλογός |
|
phlogos
|
| of flame |
|
G5395
|
| N-GFS |
| διδόντος |
|
didontos
|
| inflicting |
|
G1325
|
| V-PPA-GMS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vengenace |
|
G1557
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| εἰδόσιν |
|
eidosin
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-DMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| obeying |
|
G5219
|
| V-PPA-DMP |
| εὐαγγελίῳ |
|
euangeliō
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| εἰπόντα |
|
eiponta
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-AMS |
| Ἐμοὶ |
|
Emoi
|
| mine |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκδίκησις |
|
ekdikēsis
|
| vengeance [is] |
|
G1557
|
| N-NFS |
| ἀνταποδώσω |
|
antapodōsō
|
| will repay |
|
G467
|
| V-FIA-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Κρινεῖ |
|
Krinei
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡγεμόσιν |
|
hēgemosin
|
| to governors |
|
G2232
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεμπομένοις |
|
pempomenois
|
| being sent |
|
G3992
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vengenace |
|
G1557
|
| N-AFS |
| κακοποιῶν |
|
kakopoiōn
|
| to evildoers |
|
G2555
|
| N-GMP |
| ἔπαινον |
|
epainon
|
| praise |
|
G1868
|
| N-AMS |
| ἀγαθοποιῶν |
|
agathopoiōn
|
| to well doers |
|
G17
|
| N-GMP |