| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλαχοῦ |
|
allachou
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐχομένας |
|
echomenas
|
| neighboring |
|
G2192
|
| V-PPM/P-AFP |
| κωμοπόλεις |
|
kōmopoleis
|
| towns |
|
G2969
|
| N-AFP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κηρύξω |
|
kēryxō
|
| I might preach |
|
G2784
|
| V-ASA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| have I come forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| διαλογιζόμενοι |
|
dialogizomenoi
|
| reasoning |
|
G1260
|
| V-PPM/P-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| [τὴν] |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγήν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐξηραμμένην |
|
exērammenēn
|
| withered |
|
G3583
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πρὸς |
|
pros
|
| near |
|
G4314
|
| Prep |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| a herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| χοίρων |
|
choirōn
|
| of pigs |
|
G5519
|
| N-GMP |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| βοσκομένη |
|
boskomenē
|
| feeding |
|
G1006
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| not any |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| work of power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ὀλίγοις |
|
oligois
|
| on a few |
|
G3641
|
| Adj-DMP |
| ἀρρώστοις |
|
arrōstois
|
| sick |
|
G732
|
| Adj-DMP |
| ἐπιθεὶς |
|
epitheis
|
| having laid |
|
G2007
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed [them] |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| a house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μένετε |
|
menete
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PMA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐξέλθητε |
|
exelthēte
|
| you go out |
|
G1831
|
| V-ASA-2P |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπάγοντας |
|
hypagontas
|
| going |
|
G5217
|
| V-PPA-AMP |
| ἐπέγνωσαν |
|
epegnōsan
|
| recognized |
|
G1921
|
| V-AIA-3P |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| πεζῇ |
|
pezē
|
| on foot |
|
G3979
|
| Adv |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| συνέδραμον |
|
synedramon
|
| ran together |
|
G4936
|
| V-AIA-3P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| προῆλθον |
|
proēlthon
|
| went before |
|
G4281
|
| V-AIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| are you doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| λύοντες |
|
lyontes
|
| untying |
|
G3089
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πῶλον |
|
pōlon
|
| colt |
|
G4454
|
| N-AMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὧδε |
|
hōde
|
| here [is] |
|
G5602
|
| Adv |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πιστεύετε |
|
pisteuete
|
| you shall believe [it] |
|
G4100
|
| V-PMA-2P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δείξει |
|
deixei
|
| will show |
|
G1166
|
| V-FIA-3S |
| ἀνάγαιον |
|
anagaion
|
| an upper room |
|
G508
|
| N-ANS |
| μέγα |
|
mega
|
| large |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| ἐστρωμένον |
|
estrōmenon
|
| having been furnished |
|
G4766
|
| V-RPM/P-ANS |
| ἕτοιμον |
|
hetoimon
|
| [and] ready |
|
G2092
|
| Adj-ANS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| There |
|
G1563
|
| Adv |
| ἑτοιμάσατε |
|
hetoimasate
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Προάγει |
|
Proagei
|
| he goes before |
|
G4254
|
| V-PIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| will you see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |