| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐτέλεσεν |
|
etelesen
|
| had finished |
|
G5055
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πατρίδα |
|
patrida
|
| region |
|
G3968
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his [own] |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| ἐκπλήσσεσθαι |
|
ekplēssesthai
|
| are astonished |
|
G1605
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| are saying |
|
G3004
|
| V-PNA |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miraculous powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard this |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| [the] Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [man] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| δοθεῖσα |
|
dotheisa
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-NFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τοιαῦται |
|
toiautai
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμεναι |
|
ginomenai
|
| are done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFP |
| ὑπερπερισσῶς |
|
hyperperissōs
|
| above measure |
|
G5249
|
| Adv |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Well |
|
G2573
|
| Adv |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πεποίηκεν |
|
pepoiēken
|
| he has done |
|
G4160
|
| V-RIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κωφοὺς |
|
kōphous
|
| deaf |
|
G2974
|
| Adj-AMP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he makes |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| [τοὺς] |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀλάλους |
|
alalous
|
| mute |
|
G216
|
| Adj-AMP |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περισσῶς |
|
perissōs
|
| exceedingly |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard [it] |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπολέσωσιν |
|
apolesōsin
|
| they might destroy |
|
G622
|
| V-ASA-3P |
| ἐφοβοῦντο |
|
ephobounto
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-IIM/P-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| because |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἐξεπλήσσετο |
|
exeplēsseto
|
| was astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3S |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξεπλάγησαν |
|
exeplagēsan
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-AIP-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you done |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| distressing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐζητοῦμέν* |
|
ezētoumen
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-1P |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μεγαλειότητι |
|
megaleiotēti
|
| majesty |
|
G3168
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πάντων |
|
Pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| θαυμαζόντων |
|
thaumazontōn
|
| were wondering |
|
G2296
|
| V-PPA-GMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| he did |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἀνθύπατος |
|
anthypatos
|
| procounsul |
|
G446
|
| N-NMS |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| having happened |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| ἐκπλησσόμενος |
|
ekplēssomenos
|
| being astonished |
|
G1605
|
| V-PPM/P-NMS |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |