| βάλλουσιν |
|
ballousin
|
| pour they |
|
G906
|
| V-PIA-3P |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| ἀσκοὺς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| παλαιούς |
|
palaious
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| lest |
|
G1490
|
| Prtcl |
| ῥήγνυνται |
|
rhēgnyntai
|
| are burst |
|
G4486
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀσκοί |
|
askoi
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-NMP |
| οἶνος |
|
oinos
|
| wine |
|
G3631
|
| N-NMS |
| ἐκχεῖται |
|
ekcheitai
|
| is poured out |
|
G1632
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀσκοὶ |
|
askoi
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-NMP |
| ἀπόλλυνται |
|
apollyntai
|
| are destroyed |
|
G622
|
| V-PIM/P-3P |
| βάλλουσιν |
|
ballousin
|
| they pour |
|
G906
|
| V-PIA-3P |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| ἀσκοὺς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| καινούς |
|
kainous
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMP |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| συντηροῦνται |
|
syntērountai
|
| are preserved |
|
G4933
|
| V-PIM/P-3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all [the] |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Βαραχίου |
|
Barachiou
|
| of Berekiah |
|
G914
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| you murdered |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αἷμά |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τοῦτό |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αἷμά |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| puts |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| ἀσκοὺς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| παλαιούς |
|
palaious
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| ῥήξει |
|
rhēxei
|
| will burst |
|
G4486
|
| V-FIA-3S |
| οἶνος |
|
oinos
|
| wine |
|
G3631
|
| N-NMS |
| νέος |
|
neos
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσκούς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐκχυθήσεται |
|
ekchythēsetai
|
| will be spilled out |
|
G1632
|
| V-FIP-3S |
| ἀσκοὶ |
|
askoi
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-NMP |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will be destroyed |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἐκζητηθῇ |
|
ekzētēthē
|
| might be charged |
|
G1567
|
| V-ASP-3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ἐκκεχυμένον |
|
ekkechymenon
|
| having been poured out |
|
G1632
|
| V-RPM/P-NNS |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| against |
|
G575
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| δειπνῆσαι |
|
deipnēsai
|
| having supped |
|
G1172
|
| V-ANA |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup [is] |
|
G4221
|
| N-NNS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| αἵματί |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| is being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| φραγέλλιον |
|
phragellion
|
| a whip |
|
G5416
|
| N-ANS |
| σχοινίων |
|
schoiniōn
|
| cords |
|
G4979
|
| N-GNP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| he drove out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| βόας |
|
boas
|
| oxen |
|
G1016
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money-changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| κέρματα |
|
kermata
|
| coins |
|
G2772
|
| N-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| ἀνέτρεψεν |
|
anetrepsen
|
| overthrew |
|
G396
|
| V-AIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐκτήσατο |
|
ektēsato
|
| acquired |
|
G2932
|
| V-AIM-3S |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| a field |
|
G5564
|
| N-ANS |
| μισθοῦ |
|
misthou
|
| [the] reward |
|
G3408
|
| N-GMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| πρηνὴς |
|
prēnēs
|
| headlong |
|
G4248
|
| Adj-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having fallen |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ἐλάκησεν |
|
elakēsen
|
| he burst open |
|
G2997
|
| V-AIA-3S |
| μέσος |
|
mesos
|
| in [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-NMS |
| ἐξεχύθη |
|
exechythē
|
| gushed out |
|
G1632
|
| V-AIP-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| σπλάγχνα |
|
splanchna
|
| intestines |
|
G4698
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐσχάταις |
|
eschatais
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκχεῶ |
|
ekcheō
|
| I will pour out |
|
G1632
|
| V-FIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| προφητεύσουσιν |
|
prophēteusousin
|
| will prophesy |
|
G4395
|
| V-FIA-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| θυγατέρες |
|
thygateres
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-NFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young men |
|
G3495
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁράσεις |
|
horaseis
|
| visions |
|
G3706
|
| N-AFP |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐνυπνίοις |
|
enypniois
|
| dreams |
|
G1798
|
| N-DNP |
| ἐνυπνιασθήσονται |
|
enypniasthēsontai
|
| will dream |
|
G1797
|
| V-FIP-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| δούλας |
|
doulas
|
| handmaidens |
|
G1399
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ἐκχεῶ |
|
ekcheō
|
| I will pour out |
|
G1632
|
| V-FIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| προφητεύσουσιν |
|
prophēteusousin
|
| they will prophesy |
|
G4395
|
| V-FIA-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| By the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑψωθεὶς |
|
hypsōtheis
|
| having been exalted |
|
G5312
|
| V-APP-NMS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| [the] promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he has poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| are seeing |
|
G991
|
| V-PIA-2P |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| συνῆλθαν |
|
synēlthan
|
| had come with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐξεχύννετο |
|
exechynneto
|
| was poured out |
|
G1632
|
| V-IIM/P-3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| Στεφάνου |
|
Stephanou
|
| of Stephen |
|
G4736
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μάρτυρός |
|
martyros
|
| witness |
|
G3144
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| I myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἐφεστὼς |
|
ephestōs
|
| standing by |
|
G2186
|
| V-RPA-NMS |
| συνευδοκῶν |
|
syneudokōn
|
| consenting |
|
G4909
|
| V-PPA-NMS |
| φυλάσσων |
|
phylassōn
|
| watching over |
|
G5442
|
| V-PPA-NMS |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀναιρούντων |
|
anairountōn
|
| killing |
|
G337
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὀξεῖς |
|
oxeis
|
| swift [are] |
|
G3691
|
| Adj-NMP |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκχέαι |
|
ekcheai
|
| to shed |
|
G1632
|
| V-ANA |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| καταισχύνει |
|
kataischynei
|
| does make ashamed |
|
G2617
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δοθέντος |
|
dothentos
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| of Cain |
|
G2535
|
| N-GMS |
| ἐπορεύθησαν |
|
eporeuthēsan
|
| they went |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πλάνῃ |
|
planē
|
| error |
|
G4106
|
| N-DFS |
| Βαλαὰμ |
|
Balaam
|
| of Balaam |
|
G903
|
| N-GMS |
| μισθοῦ |
|
misthou
|
| for reward |
|
G3408
|
| N-GMS |
| ἐξεχύθησαν |
|
exechythēsan
|
| rushed |
|
G1632
|
| V-AIP-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀντιλογίᾳ |
|
antilogia
|
| rebellion |
|
G485
|
| N-DFS |
| Κόρε |
|
Kore
|
| of Korah |
|
G2879
|
| N-GMS |
| ἀπώλοντο |
|
apōlonto
|
| perished |
|
G622
|
| V-AIM-3P |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| [a] loud |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἐκχέετε |
|
ekcheete
|
| pour out |
|
G1632
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| φιάλας |
|
phialas
|
| bowls |
|
G5357
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| wrath |
|
G2372
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φιάλην |
|
phialēn
|
| bowl |
|
G5357
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἕλκος |
|
helkos
|
| a sore |
|
G1668
|
| N-NNS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-NNS |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| grievous |
|
G4190
|
| Adj-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| χάραγμα |
|
charagma
|
| mark |
|
G5480
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θηρίου |
|
thēriou
|
| beast |
|
G2342
|
| N-GNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προσκυνοῦντας |
|
proskynountas
|
| worshiping |
|
G4352
|
| V-PPA-AMP |
| εἰκόνι |
|
eikoni
|
| image |
|
G1504
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |