ἰδὼν |
idōn
|
he having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βασανιζομένους |
basanizomenous
|
straining |
G928
|
V-PPM/P-AMP |
ἐλαύνειν |
elaunein
|
rowing |
G1643
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary |
G1727
|
Adj-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τετάρτην |
tetartēn
|
[the] fourth |
G5067
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
watch |
G5438
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass by |
G3928
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παρήγγελλεν |
parēngellen
|
he was commanding |
G3853
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἀκαθάρτῳ |
akathartō
|
unclean |
G169
|
Adj-DNS |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to come out |
G1831
|
V-ANA |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χρόνοις |
chronois
|
times |
G5550
|
N-DMP |
συνηρπάκει |
synērpakei
|
it had seized |
G4884
|
V-LIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδεσμεύετο |
edesmeueto
|
he was bound |
G1195
|
V-IIM/P-3S |
ἁλύσεσιν |
halysesin
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
πέδαις |
pedais
|
shackles |
G3976
|
N-DFP |
φυλασσόμενος |
phylassomenos
|
being kept |
G5442
|
V-PPM/P-NMS |
διαρρήσσων* |
diarrēssōn
|
breaking |
G1284
|
V-PPA-NMS |
δεσμὰ |
desma
|
chains |
G1199
|
N-ANP |
ἠλαύνετο |
ēlauneto
|
he was driven |
G1643
|
V-IIM/P-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
δαιμονίου |
daimoniou
|
demon |
G1140
|
N-GNS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐρήμους |
erēmous
|
deserts |
G2048
|
Adj-AFP |
ἐληλακότες |
elēlakotes
|
Having rowed |
G1643
|
V-RPA-NMP |
σταδίους |
stadious
|
furlongs |
G4712
|
N-AMP |
εἴκοσι |
eikosi
|
twenty |
G1501
|
Adj-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-AMP |
θεωροῦσιν |
theōrousin
|
they see |
G2334
|
V-PIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
περιπατοῦντα |
peripatounta
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
γινόμενον |
ginomenon
|
coming |
G1096
|
V-PPM/P-AMS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they were frightened |
G5399
|
V-AIP-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλοῖα |
ploia
|
ships |
G4143
|
N-NNP |
τηλικαῦτα |
tēlikauta
|
so great |
G5082
|
DPro-NNP |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-NNP |
ἀνέμων |
anemōn
|
winds |
G417
|
N-GMP |
σκληρῶν |
sklērōn
|
strong |
G4642
|
Adj-GMP |
ἐλαυνόμενα |
elaunomena
|
being driven |
G1643
|
V-PPM/P-NNP |
μετάγεται |
metagetai
|
are turned about |
G3329
|
V-PIM/P-3S |
ἐλαχίστου |
elachistou
|
a very small |
G1646
|
Adj-GNS-S |
πηδαλίου |
pēdaliou
|
rudder |
G4079
|
N-GNS |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ὁρμὴ |
hormē
|
impulse |
G3730
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of him |
G3588
|
Art-GMS |
εὐθύνοντος |
euthynontos
|
steering |
G2116
|
V-PPA-GMS |
βούλεται |
bouletai
|
resolves |
G1014
|
V-PIM/P-3S |
οὗτοί |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πηγαὶ |
pēgai
|
springs |
G4077
|
N-NFP |
ἄνυδροι |
anydroi
|
without water |
G504
|
Adj-NFP |
ὁμίχλαι |
homichlai
|
mists |
G887
|
N-NFP |
λαίλαπος |
lailapos
|
storm |
G2978
|
N-GFS |
ἐλαυνόμεναι |
elaunomenai
|
being driven |
G1643
|
V-PPM/P-NFP |
οἷς |
hois
|
for whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ζόφος |
zophos
|
gloom |
G2217
|
N-NMS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
τετήρηται |
tetērētai
|
has been reserved |
G5083
|
V-RIM/P-3S |