| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βλασφημήσῃ |
|
blasphēmēsē
|
| shall blaspheme |
|
G987
|
| V-ASA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| eternity |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἔνοχός |
|
enochos
|
| guilty |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| [of] eternal |
|
G166
|
| Adj-GNS |
| ἁμαρτήματος |
|
hamartēmatos
|
| sin |
|
G265
|
| N-GNS |
| ἐκπορευομένου |
|
ekporeuomenou
|
| going forth |
|
G1607
|
| V-PPM/P-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| προσδραμὼν |
|
prosdramōn
|
| having run up |
|
G4370
|
| V-APA-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γονυπετήσας |
|
gonypetēsas
|
| having knelt down to |
|
G1120
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἀγαθέ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| shall I do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσω |
|
klēronomēsō
|
| I might inherit |
|
G2816
|
| V-ASA-1S |
| λάβῃ |
|
labē
|
| shall take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἑκατονταπλασίονα |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| μητέρας |
|
mēteras
|
| mothers |
|
G3384
|
| N-AFP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| διωγμῶν |
|
diōgmōn
|
| persecutions |
|
G1375
|
| N-GMP |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| which |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐκήρυξαν |
|
ekēryxan
|
| preached |
|
G2784
|
| V-AIA-3P |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| συνεργοῦντος |
|
synergountos
|
| working with [them] |
|
G4903
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| βεβαιοῦντος |
|
bebaiountos
|
| confirming |
|
G950
|
| V-PPA-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπακολουθούντων |
|
epakolouthountōn
|
| accompanying |
|
G1872
|
| V-PPA-GNP |
| σημείων» ⇔ |
|
sēmeiōn
|
| signs |
|
G4592
|
| N-GNP |
| «[πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρηγγελμένα |
|
parēngelmena
|
| instructing |
|
G3853
|
| V-RPM/P-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| συντόμως |
|
syntomōs
|
| promptly |
|
G4935
|
| Adv |
| ἐξήγγειλαν |
|
exēngeilan
|
| they reported |
|
G1804
|
| V-AIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| after that |
|
G575
|
| Prep |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| from east |
|
G395
|
| N-GFS |
| δύσεως |
|
dyseōs
|
| west |
|
G1424
|
| N-GFS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent out |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| sacred |
|
G2413
|
| N-ANS |
| ἄφθαρτον |
|
aphtharton
|
| imperishable |
|
G862
|
| Adj-ANS |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἀμήν]» |
|
amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |