| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| προσδέξησθε |
|
prosdexēsthe
|
| you might receive |
|
G4327
|
| V-ASM-2P |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| of [the] saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| παραστῆτε |
|
parastēte
|
| you might assist |
|
G3936
|
| V-ASA-2P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χρῄζῃ |
|
chrēzē
|
| she might need |
|
G5535
|
| V-PSA-3S |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| προστάτις |
|
prostatis
|
| a patroness |
|
G4368
|
| N-NFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀσπάσασθε |
|
Aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Πρίσκαν |
|
Priskan
|
| Prisca |
|
G4251
|
| N-AFS |
| Ἀκύλαν |
|
Akylan
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνεργούς |
|
synergous
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἀνδρόνικον |
|
Andronikon
|
| Andronicus |
|
G408
|
| N-AMS |
| Ἰουνίαν |
|
Iounian
|
| Junias |
|
G2458
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| kinsmen |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| συναιχμαλώτους |
|
synaichmalōtous
|
| fellow prisoners |
|
G4869
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἵτινές |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐπίσημοι |
|
episēmoi
|
| of note |
|
G1978
|
| Adj-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γέγοναν |
|
gegonan
|
| were |
|
G1096
|
| V-RIA-3P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἀνδρόνικον |
|
Andronikon
|
| Andronicus |
|
G408
|
| N-AMS |
| Ἰουνίαν |
|
Iounian
|
| Junias |
|
G2458
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| kinsmen |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| συναιχμαλώτους |
|
synaichmalōtous
|
| fellow prisoners |
|
G4869
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἵτινές |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐπίσημοι |
|
episēmoi
|
| of note |
|
G1978
|
| Adj-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γέγοναν |
|
gegonan
|
| were |
|
G1096
|
| V-RIA-3P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἀμπλιᾶτον |
|
Ampliaton
|
| Ampliatus |
|
G291
|
| N-AMS |
| ἀγαπητόν |
|
agapēton
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Οὐρβανὸν |
|
Ourbanon
|
| Urbanus |
|
G3773
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| συνεργὸν |
|
synergon
|
| fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Στάχυν |
|
Stachyn
|
| Stachys |
|
G4720
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀγαπητόν |
|
agapēton
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἀπελλῆν |
|
Apellēn
|
| Apelles |
|
G559
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δόκιμον |
|
dokimon
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-AMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the [household] |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἀριστοβούλου |
|
Aristoboulou
|
| of Aristobulus |
|
G711
|
| N-GMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ἡρῳδίωνα |
|
Hērōdiōna
|
| Herodion |
|
G2267
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| συγγενῆ |
|
syngenē
|
| kinsman |
|
G4773
|
| Adj-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the [household] |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ναρκίσσου |
|
Narkissou
|
| of Narcissus |
|
G3488
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Τρύφαιναν |
|
Tryphainan
|
| Tryphaena |
|
G5170
|
| N-AFS |
| Τρυφῶσαν |
|
Tryphōsan
|
| Tryphosa |
|
G5173
|
| N-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κοπιώσας |
|
kopiōsas
|
| toiling |
|
G2872
|
| V-PPA-AFP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Περσίδα |
|
Persida
|
| Persis |
|
G4069
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγαπητήν |
|
agapētēn
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐκοπίασεν |
|
ekopiasen
|
| toiled |
|
G2872
|
| V-AIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Τρύφαιναν |
|
Tryphainan
|
| Tryphaena |
|
G5170
|
| N-AFS |
| Τρυφῶσαν |
|
Tryphōsan
|
| Tryphosa |
|
G5173
|
| N-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κοπιώσας |
|
kopiōsas
|
| toiling |
|
G2872
|
| V-PPA-AFP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Περσίδα |
|
Persida
|
| Persis |
|
G4069
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγαπητήν |
|
agapētēn
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐκοπίασεν |
|
ekopiasen
|
| toiled |
|
G2872
|
| V-AIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| Ῥοῦφον |
|
Rhouphon
|
| Rufus |
|
G4504
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐκλεκτὸν |
|
eklekton
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-AMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| mine |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φιλήματι |
|
philēmati
|
| a kiss |
|
G5370
|
| N-DNS |
| ἁγίῳ |
|
hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| ἀσπάζονται |
|
aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐκκλησίαι |
|
ekklēsiai
|
| churches |
|
G1577
|
| N-NFP |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| of peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| συντρίψει |
|
syntripsei
|
| will crush |
|
G4937
|
| V-FIA-3S |
| Σατανᾶν |
|
Satanan
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τάχει |
|
tachei
|
| a short time |
|
G5034
|
| N-DNS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ‹Χριστοῦ› |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| [be] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀσπάζομαι |
|
aspazomai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Τέρτιος |
|
Tertios
|
| Tertius |
|
G5060
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γράψας |
|
grapsas
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| this |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπιστολὴν |
|
epistolēn
|
| letter |
|
G1992
|
| N-AFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |