| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| γένηταί |
|
genētai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| τινι |
|
tini
|
| to any |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NNP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| has gone astray |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will he leave |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ὄρη |
|
orē
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-ANP |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πλανώμενον |
|
planōmenon
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-ANS |
| γένηται |
|
genētai
|
| he should |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| find |
|
G2147
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χαίρει |
|
chairei
|
| he rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-DNP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πεπλανημένοις |
|
peplanēmenois
|
| having gone astray |
|
G4105
|
| V-RPM/P-DNP |
| Τίς |
|
Tis
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολέσας |
|
apolesas
|
| having lost |
|
G622
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| καταλείπει |
|
kataleipei
|
| leaves |
|
G2641
|
| V-PIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀπολωλὸς |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he finds |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἁμαρτωλῷ |
|
hamartōlō
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-DMS |
| μετανοοῦντι |
|
metanoounti
|
| repenting |
|
G3340
|
| V-PPA-DMS |
| ἢ |
|
ē
|
| [more] than |
|
G2228
|
| Conj |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-DMP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-DMP |
| δικαίοις |
|
dikaiois
|
| righteous ones |
|
G1342
|
| Adj-DMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Οὐχὶ* |
|
Ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| Adv |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-NMP |
| ἐκαθαρίσθησαν |
|
ekatharisthēsan
|
| were cleansed |
|
G2511
|
| V-AIP-3P |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| [the] nine |
|
G1767
|
| Adj-NMP |
| ποῦ |
|
pou
|
| are where |
|
G4226
|
| Adv |