| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| he arose |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἄρας |
|
aras
|
| having taken up |
|
G142
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κράβαττον |
|
krabatton
|
| mat |
|
G2895
|
| N-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| ἐξίστασθαι |
|
existasthai
|
| to amaze |
|
G1839
|
| V-PNM |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| δοξάζειν |
|
doxazein
|
| to glorify |
|
G1392
|
| V-PNA |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| Never |
|
G3763
|
| Adv |
| εἴδομεν* |
|
eidomen
|
| did we see |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [of it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| belonging to |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| κρατῆσαι |
|
kratēsai
|
| to seize |
|
G2902
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξέστη |
|
exestē
|
| He is out of his mind |
|
G1839
|
| V-AIA-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| arose |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| περιεπάτει |
|
periepatei
|
| walked |
|
G4043
|
| V-IIA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| she was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| of years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GNP |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| they were overcome |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκστάσει |
|
ekstasei
|
| with amazement |
|
G1611
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| ceased |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| περισσοῦ |
|
perissou
|
| abundance |
|
G4053
|
| Adj-GNS |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἐξίσταντο |
|
existanto
|
| they were amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3P |