μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
over you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
μετέχουσιν |
metechousin
|
partake |
G3348
|
V-PIA-3P |
οὐ |
ou
|
[should] not |
G3756
|
Adv |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐχρησάμεθα |
echrēsametha
|
we did use |
G5530
|
V-AIM-1P |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
right |
G1849
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
στέγομεν |
stegomen
|
we bear |
G4722
|
V-PIA-1P |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AFS |
ἐνκοπὴν |
enkopēn
|
hindrance |
G1464
|
N-AFS |
δῶμεν |
dōmen
|
we should place |
G1325
|
V-ASA-1P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
over you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
μετέχουσιν |
metechousin
|
partake |
G3348
|
V-PIA-3P |
οὐ |
ou
|
[should] not |
G3756
|
Adv |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐχρησάμεθα |
echrēsametha
|
we did use |
G5530
|
V-AIM-1P |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
right |
G1849
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
στέγομεν |
stegomen
|
we bear |
G4722
|
V-PIA-1P |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AFS |
ἐνκοπὴν |
enkopēn
|
hindrance |
G1464
|
N-AFS |
δῶμεν |
dōmen
|
we should place |
G1325
|
V-ASA-1P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τίς |
tis
|
What |
G5101
|
IPro-NMS |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μισθός |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
εὐαγγελιζόμενος |
euangelizomenos
|
in preaching the gospel |
G2097
|
V-PPM-NMS |
ἀδάπανον |
adapanon
|
free of charge |
G77
|
Adj-ANS |
θήσω |
thēsō
|
I should offer |
G5087
|
V-ASA-1S |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
καταχρήσασθαι |
katachrēsasthai
|
to use up |
G2710
|
V-ANM |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
right |
G1849
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὀφείλει |
opheilei
|
ought |
G3784
|
V-PIA-3S |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγγέλους |
angelous
|
angels |
G32
|
N-AMP |
τέλος |
telos
|
end |
G5056
|
N-NNS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
παραδιδῷ* |
paradidō
|
he shall hand over |
G3860
|
V-PSA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
καταργήσῃ |
katargēsē
|
he shall have annulled |
G2673
|
V-ASA-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ἀρχὴν |
archēn
|
dominion |
G746
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περισσότερόν |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
τι |
ti
|
somewhat |
G5100
|
IPro-ANS |
καυχήσωμαι |
kauchēsōmai
|
I should boast |
G2744
|
V-ASM-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given [us] |
G1325
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
building [you] up |
G3619
|
N-AFS |
καθαίρεσιν |
kathairesin
|
tearing down |
G2506
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
αἰσχυνθήσομαι |
aischynthēsomai
|
I will be ashamed |
G153
|
V-FIP-1S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
Therefore |
G3778
|
DPro-ANS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἀπὼν |
apōn
|
being absent |
G548
|
V-PPA-NMS |
γράφω |
graphō
|
I write |
G1125
|
V-PIA-1S |
παρὼν |
parōn
|
being present |
G3918
|
V-PPA-NMS |
ἀποτόμως |
apotomōs
|
with severity |
G664
|
Adv |
χρήσωμαι |
chrēsōmai
|
I should not treat [you] |
G5530
|
V-ASM-1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἔδωκέν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
building up |
G3619
|
N-AFS |
καθαίρεσιν |
kathairesin
|
tearing down |
G2506
|
N-AFS |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀρχῆς |
archēs
|
principality |
G746
|
N-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
κυριότητος |
kyriotētos
|
dominion |
G2963
|
N-GFS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
ὀνομαζομένου |
onomazomenou
|
being named |
G3687
|
V-PPM/P-GNS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
τῷ |
tō
|
the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming |
G3195
|
V-PPA-DMS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
γνωρισθῇ |
gnōristhē
|
might be known |
G1107
|
V-ASP-3S |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀρχαῖς |
archais
|
rulers |
G746
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐξουσίαις |
exousiais
|
authorities |
G1849
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
πολυποίκιλος |
polypoikilos
|
manifold |
G4182
|
Adj-NFS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πάλη |
palē
|
wrestling |
G3823
|
N-NFS |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀρχάς |
archas
|
rulers |
G746
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐξουσίας |
exousias
|
authorities |
G1849
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κοσμοκράτορας |
kosmokratoras
|
cosmic powers |
G2888
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
πνευματικὰ |
pneumatika
|
spiritual [forces] |
G4152
|
Adj-ANP |
πονηρίας |
ponērias
|
of evil |
G4189
|
N-GFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐρρύσατο* |
errysato
|
has delivered |
G4506
|
V-AIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
dominion |
G1849
|
N-GFS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
μετέστησεν |
metestēsen
|
transferred [us] |
G3179
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
beloved |
G26
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκτίσθη |
ektisthē
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρατὰ |
horata
|
visible |
G3707
|
Adj-NNP |
ἀόρατα |
aorata
|
invisible |
G517
|
Adj-NNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
θρόνοι |
thronoi
|
thrones |
G2362
|
N-NMP |
κυριότητες |
kyriotētes
|
lordships |
G2963
|
N-NFP |
ἀρχαὶ |
archai
|
rulers |
G746
|
N-NFP |
ἐξουσίαι |
exousiai
|
authorities |
G1849
|
N-NFP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔκτισται |
ektistai
|
have been created |
G2936
|
V-RIM/P-3S |
ἐστὲ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi
|
complete |
G4137
|
V-RPM/P-NMP |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
πάσης |
pasēs
|
of all |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀρχῆς |
archēs
|
rule |
G746
|
N-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
ἀπεκδυσάμενος |
apekdysamenos
|
having disarmed |
G554
|
V-APM-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀρχὰς |
archas
|
rulers |
G746
|
N-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐξουσίας |
exousias
|
authorities |
G1849
|
N-AFP |
ἐδειγμάτισεν |
edeigmatisen
|
he made a show [of them] |
G1165
|
V-AIA-3S |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
public |
G3954
|
N-DFS |
θριαμβεύσας |
thriambeusas
|
having triumphed |
G2358
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
over them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
[the] right |
G1849
|
N-AFS |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
τύπον |
typon
|
[as] an example |
G5179
|
N-AMS |
δῶμεν |
dōmen
|
we might offer |
G1325
|
V-ASA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
μιμεῖσθαι |
mimeisthai
|
to imitate |
G3401
|
V-PNM/P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Ὑπομίμνῃσκε |
Hypomimnēske
|
Remind |
G5279
|
V-PMA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀρχαῖς |
archais
|
to rulers |
G746
|
N-DFP |
ἐξουσίαις |
exousiais
|
to authorities |
G1849
|
N-DFP |
ὑποτάσσεσθαι |
hypotassesthai
|
to be subject |
G5293
|
V-PNP |
πειθαρχεῖν |
peitharchein
|
to be obedient |
G3980
|
V-PNA |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
ἀγαθὸν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
ἑτοίμους |
hetoimous
|
ready |
G2092
|
Adj-AMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
Ἔχομεν |
Echomen
|
We have |
G2192
|
V-PIA-1P |
θυσιαστήριον |
thysiastērion
|
an altar |
G2379
|
N-ANS |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GNS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
σκηνῇ |
skēnē
|
tabernacle |
G4633
|
N-DFS |
λατρεύοντες |
latreuontes
|
serving |
G3000
|
V-PPA-NMP |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δεξιᾷ |
dexia
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
[τοῦ] |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ὑποταγέντων |
hypotagentōn
|
having been subjected |
G5293
|
V-APP-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
ἐξουσιῶν |
exousiōn
|
authorities |
G1849
|
N-GFP |
δυνάμεων |
dynameōn
|
powers |
G1411
|
N-GFP |