| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἐπαγγειλάμενος |
|
epangeilamenos
|
| having made his promise |
|
G1861
|
| V-APM-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| οὐδενὸς |
|
oudenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| μείζονος |
|
meizonos
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-GMS-C |
| ὀμόσαι |
|
omosai
|
| to swear |
|
G3660
|
| V-ANA |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| κατέχωμεν |
|
katechōmen
|
| We should hold fast |
|
G2722
|
| V-PSA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁμολογίαν |
|
homologian
|
| confession |
|
G3671
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀκλινῆ |
|
aklinē
|
| unwavering |
|
G186
|
| Adj-AFS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed [is] |
|
G1063
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπαγγειλάμενος |
|
epangeilamenos
|
| having promised |
|
G1861
|
| V-APM-NMS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| herself |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Σάρρᾳ |
|
Sarra
|
| Sarah |
|
G4564
|
| N-DFS |
| [στεῖρα] |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| καταβολὴν |
|
katabolēn
|
| [the] conception |
|
G2602
|
| N-AFS |
| σπέρματος |
|
spermatos
|
| of seed |
|
G4690
|
| N-GNS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἡλικίας |
|
hēlikias
|
| seasonable |
|
G2244
|
| N-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| πιστὸν |
|
piston
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| she considered |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπαγγειλάμενον |
|
epangeilamenon
|
| having promised |
|
G1861
|
| V-APM-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐσάλευσεν |
|
esaleusen
|
| shook |
|
G4531
|
| V-AIA-3S |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| he has promised |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| σείσω |
|
seisō
|
| will shake |
|
G4579
|
| V-FIA-1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |