| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| ἐπορεύθησαν |
|
eporeuthēsan
|
| they went away |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀστὴρ |
|
astēr
|
| star |
|
G792
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| ἀνατολῇ |
|
anatolē
|
| east |
|
G395
|
| N-DFS |
| προῆγεν |
|
proēgen
|
| went before |
|
G4254
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having arrived |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐστάθη |
|
estathē
|
| it stood |
|
G2476
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| a city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| κρυβῆναι |
|
krybēnai
|
| to be hidden |
|
G2928
|
| V-ANP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| on |
|
G1883
|
| Prep |
| ὄρους |
|
orous
|
| a hill |
|
G3735
|
| N-GNS |
| κειμένη |
|
keimenē
|
| lying |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they brought |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὄνον |
|
onon
|
| donkey |
|
G3688
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πῶλον |
|
pōlon
|
| colt |
|
G4454
|
| N-AMS |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| put |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὰ |
|
ta
|
| their |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| cloaks |
|
G2440
|
| N-ANP |
| ἐπεκάθισεν |
|
epekathisen
|
| he sat |
|
G1940
|
| V-AIA-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| on |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| καί |
|
kai
|
| And [you say] |
|
G2532
|
| Conj |
| Ὃς |
|
Hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ὀμόσῃ |
|
omosē
|
| shall swear |
|
G3660
|
| V-ASA-3S |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ὀμόσῃ |
|
omosē
|
| shall swear |
|
G3660
|
| V-ASA-3S |
| δώρῳ |
|
dōrō
|
| gift |
|
G1435
|
| N-DNS |
| τῷ |
|
tō
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| is bound by his oath |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| He who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὀμόσας |
|
omosas
|
| having sworn |
|
G3660
|
| V-APA-NMS |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| ὀμνύει |
|
omnyei
|
| swears |
|
G3660
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀμόσας |
|
omosas
|
| having sworn |
|
G3660
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ὀμνύει |
|
omnyei
|
| swears |
|
G3660
|
| V-PIA-3S |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put up |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| accusation |
|
G156
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγραμμένην |
|
gegrammenēn
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-AFS |
| Οὗτός* |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ΕΣΤΙΝ |
|
ESTIN
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| an earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ἀπεκύλισεν |
|
apekylisen
|
| rolled away |
|
G617
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἠδύνατο |
|
ēdynato
|
| it was possible [for] |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μύρον |
|
myron
|
| perfume |
|
G3464
|
| N-NNS |
| πραθῆναι |
|
prathēnai
|
| to have been sold |
|
G4097
|
| V-ANP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| for above |
|
G1883
|
| Prep |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| τριακοσίων |
|
triakosiōn
|
| three hundred |
|
G5145
|
| Adj-GNP |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to have been given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| ἐνεβριμῶντο |
|
enebrimōnto
|
| they grumbled |
|
G1690
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| at her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐπιστὰς |
|
epistas
|
| having stood |
|
G2186
|
| V-APA-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| πυρετῷ |
|
pyretō
|
| fever |
|
G4446
|
| N-DMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| it left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀναστᾶσα |
|
anastasa
|
| having arisen |
|
G450
|
| V-APA-NFS |
| διηκόνει |
|
diēkonei
|
| she served |
|
G1247
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δέδωκα |
|
dedōka
|
| I give |
|
G1325
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| πατεῖν |
|
patein
|
| to tread |
|
G3961
|
| V-PNA |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| ὄφεων |
|
opheōn
|
| serpents |
|
G3789
|
| N-GMP |
| σκορπίων |
|
skorpiōn
|
| scorpions |
|
G4651
|
| N-GMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐχθροῦ |
|
echthrou
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-GMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδικήσῃ* |
|
adikēsē
|
| will injure |
|
G91
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| μνημεῖα |
|
mnēmeia
|
| graves |
|
G3419
|
| N-NNP |
| ἄδηλα |
|
adēla
|
| unmarked |
|
G82
|
| Adj-NNP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| περιπατοῦντες |
|
peripatountes
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Adv |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| have known [it] |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Εὖγε |
|
Euge
|
| Well done |
|
G2095
|
| Adv |
| ἀγαθὲ |
|
agathe
|
| good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐλαχίστῳ |
|
elachistō
|
| very little |
|
G1646
|
| Adj-DNS-S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐγένου |
|
egenou
|
| you were |
|
G1096
|
| V-AIM-2S |
| ἴσθι |
|
isthi
|
| be you |
|
G1510
|
| V-PMA-2S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| to have authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| you are |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this one |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| γίνου |
|
ginou
|
| are to be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from above |
|
G509
|
| Adv |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from above |
|
G509
|
| Adv |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| to more than |
|
G1883
|
| Adv |
| πεντακοσίοις |
|
pentakosiois
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἐφάπαξ |
|
ephapax
|
| at once |
|
G2178
|
| Adv |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| greater part |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| μένουσιν |
|
menousin
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| have fallen asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἵππος |
|
hippos
|
| a horse |
|
G2462
|
| N-NMS |
| χλωρός |
|
chlōros
|
| pale |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| on |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him [was] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θάνατος |
|
Thanatos
|
| Death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τέταρτον |
|
tetarton
|
| fourth |
|
G5067
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ῥομφαίᾳ |
|
rhomphaia
|
| sword |
|
G4501
|
| N-DFS |
| λιμῷ |
|
limō
|
| famine |
|
G3042
|
| N-DMS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| θηρίων |
|
thēriōn
|
| beasts |
|
G2342
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄβυσσον |
|
abysson
|
| Abyss |
|
G12
|
| N-AFS |
| ἔκλεισεν |
|
ekleisen
|
| shut |
|
G2808
|
| V-AIA-3S |
| ἐσφράγισεν |
|
esphragisen
|
| sealed [it] |
|
G4972
|
| V-AIA-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλανήσῃ |
|
planēsē
|
| he should deceive |
|
G4105
|
| V-ASA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Conj |
| τελεσθῇ |
|
telesthē
|
| were completed |
|
G5055
|
| V-ASP-3S |
| χίλια |
|
chilia
|
| thousand |
|
G5507
|
| Adj-NNP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-NNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after these |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be released |
|
G3089
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| for a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |