προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
the Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
demanded |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἀνδρὶ |
andri
|
for a husband |
G435
|
N-DMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to divorce |
G630
|
V-ANA |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
the same thing |
G3778
|
DPro-GNS |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκπορευομένου |
ekporeuomenou
|
going forth |
G1607
|
V-PPM/P-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] journey |
G3598
|
N-AFS |
προσδραμὼν |
prosdramōn
|
having run up |
G4370
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
γονυπετήσας |
gonypetēsas
|
having knelt down to |
G1120
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ἀγαθέ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
κληρονομήσω |
klēronomēsō
|
I might inherit |
G2816
|
V-ASA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἐπερωτήσω |
Eperōtēsō
|
I will ask |
G1905
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
λόγον |
logon
|
thing |
G3056
|
N-AMS |
ἀποκρίθητέ |
apokrithēte
|
you answer |
G611
|
V-AMP-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐρῶ |
erō
|
I will tell |
G2046
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
a resurrection |
G386
|
N-AFS |
εἶναι |
einai
|
there is |
G1510
|
V-PNA |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
they questioned |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
συζητούντων* |
syzētountōn
|
reasoning together |
G4802
|
V-PPA-GMP |
ἰδὼν* |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ποία |
Poia
|
Which |
G4169
|
IPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
[the] first |
G4413
|
Adj-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
νουνεχῶς |
nounechōs
|
intelligently |
G3562
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐτόλμα |
etolma
|
dared |
G5111
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπερωτῆσαι |
eperōtēsai
|
to question |
G1905
|
V-ANA |
καθημένου |
kathēmenou
|
is sitting |
G2521
|
V-PPM/P-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
ὄρος |
oros
|
mount |
G3735
|
N-ANS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
κατέναντι |
katenanti
|
opposite |
G2713
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἰδίαν |
idian
|
private |
G2398
|
Adj-AFS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
μέσον |
meson
|
the midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
Answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τί |
ti
|
What [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
testify against |
G2649
|
V-PIA-3P |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
he was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
did answer |
G611
|
V-AIM-3S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
was questioning |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Εὐλογητοῦ |
Eulogētou
|
Blessed [One] |
G2128
|
Adj-GMS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
λέγεις |
legeis
|
have said so |
G3004
|
V-PIA-2S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
Answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἴδε |
ide
|
See |
G3708
|
V-AMA-2S |
πόσα |
posa
|
of how many things |
G4214
|
IPro-ANP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
κατηγοροῦσιν |
katēgorousin
|
they witness against |
G2723
|
V-PIA-3P |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐθαύμασεν |
ethaumasen
|
wondered |
G2296
|
V-AIA-3S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
τέθνηκεν |
tethnēken
|
he were dead |
G2348
|
V-RIA-3S |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κεντυρίωνα |
kentyriōna
|
centurion |
G2760
|
N-AMS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάλαι |
palai
|
already |
G3819
|
Adv |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
he had died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
καθεζόμενον |
kathezomenon
|
sitting |
G2516
|
V-PPM/P-AMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
διδασκάλων |
didaskalōn
|
teachers |
G1320
|
N-GMP |
ἀκούοντα |
akouonta
|
hearing |
G191
|
V-PPA-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπερωτῶντα |
eperōtōnta
|
questioning |
G1905
|
V-PPA-AMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall we do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στρατευόμενοι |
strateuomenoi
|
those being soldiers |
G4754
|
V-PPM-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μηδένα |
Mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
διασείσητε |
diaseisēte
|
oppress |
G1286
|
V-ASA-2P |
συκοφαντήσητε |
sykophantēsēte
|
accuse falsely |
G4811
|
V-ASA-2P |
ἀρκεῖσθε |
arkeisthe
|
be content with |
G714
|
V-PMM/P-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὀψωνίοις |
opsōniois
|
wages |
G3800
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἐπερωτῶ |
Eperōtō
|
I ask |
G1905
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἀγαθοποιῆσαι |
agathopoiēsai
|
to do good |
G15
|
V-ANA |
κακοποιῆσαι |
kakopoiēsai
|
to do evil |
G2554
|
V-ANA |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
Ἐπηρώτων |
Epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τίς |
tis
|
What |
G5101
|
IPro-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
εἴη |
eiē
|
means |
G1510
|
V-POA-3S |
παραβολή |
parabolē
|
parable |
G3850
|
N-NFS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
σοι |
soi
|
your |
G4771
|
PPro-D2S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λεγιών |
Legiōn
|
Legion |
G3003
|
N-NFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
were entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εἶναι |
einai
|
was |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-AMS |
μόνας |
monas
|
solitary |
G3441
|
Adj-AFP |
συνῆσαν |
synēsan
|
were with |
G4895
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τίνα |
Tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
«οἱ |
hoi
|
the |
G3588
|
Art-NMP |
ὄχλοι» ⇔ |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-3P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |