ἀκηκόαμεν |
akēkoamen
|
we have heard |
G191
|
V-RIA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
καταλύσει |
katalysei
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀλλάξει |
allaxei
|
will change |
G236
|
V-FIA-3S |
ἔθη |
ethē
|
customs |
G1485
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
listen |
G191
|
V-AMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
Μεσοποταμίᾳ |
Mesopotamia
|
Mesopotamia |
G3318
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
dwelling |
G2730
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-NMS |
ὄντα |
onta
|
[there] is |
G1510
|
V-PPA-ANP |
σιτία |
sitia
|
grain |
G4621
|
N-ANP |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἰδὼν |
idōn
|
Having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κάκωσιν |
kakōsin
|
oppression |
G2561
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
στεναγμοῦ |
stenagmou
|
groans |
G4726
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of them |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤκουσα |
ēkousa
|
have heard |
G191
|
V-AIA-1S |
κατέβην |
katebēn
|
I have come down |
G2597
|
V-AIA-1S |
ἐξελέσθαι |
exelesthai
|
to deliver |
G1807
|
V-ANM |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δεῦρο |
deuro
|
come |
G1204
|
V-M-2S |
ἀποστείλω |
aposteilō
|
I will send |
G649
|
V-ASA-1S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
Ἀκούοντες |
Akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
διεπρίοντο |
dieprionto
|
they were cut |
G1282
|
V-IIM/P-3P |
ταῖς |
tais
|
in the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
heart |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔβρυχον |
ebrychon
|
gnashed |
G1031
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀδόντας |
odontas
|
teeth |
G3599
|
N-AMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
προσεῖχον |
proseichon
|
gave heed |
G4337
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the things |
G3588
|
Art-DNP |
λεγομένοις |
legomenois
|
being spoken |
G3004
|
V-PPM/P-DNP |
Φιλίππου |
Philippou
|
Philip |
G5376
|
N-GMS |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βλέπειν |
blepein
|
to see |
G991
|
V-PNA |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
he was performing |
G4160
|
V-IIA-3S |
Ἀκούσαντες |
Akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
δέδεκται |
dedektai
|
had received |
G1209
|
V-RIM/P-3S |
Σαμάρεια* |
Samareia
|
Samaria |
G4540
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
they sent |
G649
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
προσδραμὼν |
prosdramōn
|
having run up |
G4370
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναγινώσκοντος |
anaginōskontos
|
reading |
G314
|
V-PPA-GMS |
Ἠσαΐαν* |
Ēsaian
|
Isaiah |
G2268
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
προφήτην |
prophētēn
|
prophet |
G4396
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
understand you |
G1097
|
V-PIA-2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀναγινώσκεις |
anaginōskeis
|
you are reading |
G314
|
V-PIA-2S |
πεσὼν |
pesōn
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
he heard |
G191
|
V-AIA-3S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
λέγουσαν |
legousan
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Σαοὺλ |
Saoul
|
Saul |
G4549
|
N-VMS |
Σαούλ |
Saoul
|
Saul |
G4549
|
N-VMS |
διώκεις |
diōkeis
|
do you persecute |
G1377
|
V-PIA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
[the] men |
G435
|
N-NMP |
συνοδεύοντες |
synodeuontes
|
were travelling with |
G4922
|
V-PPA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
ἐνεοί |
eneoi
|
speechless |
G1769
|
Adj-NMP |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
μηδένα |
mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
θεωροῦντες |
theōrountes
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-NMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I have heard |
G191
|
V-AIA-1S |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνδρὸς |
andros
|
man |
G435
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ὅσα |
hosa
|
how many |
G3745
|
RelPro-ANP |
κακὰ |
kaka
|
evils |
G2556
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἐξίσταντο |
existanto
|
were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πορθήσας |
porthēsas
|
having ravaged |
G4199
|
V-APA-NMS |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἐπικαλουμένους |
epikaloumenous
|
calling on |
G1941
|
V-PPM-AMP |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐληλύθει |
elēlythei
|
he had come |
G2064
|
V-LIA-3S |
δεδεμένους |
dedemenous
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-AMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀγάγῃ |
agagē
|
he might bring |
G71
|
V-ASA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὔσης |
ousēs
|
being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
Λύδδας |
Lyddas
|
Lydda |
G3069
|
N-GFS |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
to Joppa |
G2445
|
N-DFS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παρακαλοῦντες |
parakalountes
|
imploring [him] |
G3870
|
V-PPA-NMP |
ὀκνήσῃς |
oknēsēs
|
to delay |
G3635
|
V-ASA-2S |
διελθεῖν |
dielthein
|
coming |
G1330
|
V-ANA |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
a centurion |
G1543
|
N-NMS |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
φοβούμενος |
phoboumenos
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μαρτυρούμενός |
martyroumenos
|
being well testified to |
G3140
|
V-PPM/P-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὅλου |
holou
|
all |
G3650
|
Adj-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐχρηματίσθη |
echrēmatisthē
|
was divinely instructed |
G5537
|
V-AIP-3S |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
ἁγίου |
hagiou
|
a holy |
G40
|
Adj-GMS |
μεταπέμψασθαί |
metapempsasthai
|
to send for |
G3343
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ῥήματα |
rhēmata
|
a message |
G4487
|
N-ANP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξαυτῆς |
exautēs
|
At once |
G1824
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔπεμψα |
epempsa
|
I sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
did |
G4160
|
V-AIA-2S |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πάρεσμεν |
paresmen
|
are present |
G3918
|
V-PIA-1P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
προστεταγμένα |
prostetagmena
|
having been commanded |
G4367
|
V-RPM/P-ANP |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐπέπεσεν |
epepesen
|
fell |
G1968
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀκούοντας |
akouontas
|
hearing |
G191
|
V-PPA-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἤκουον |
ēkouon
|
They heard |
G191
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαλούντων |
lalountōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMP |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
μεγαλυνόντων |
megalynontōn
|
magnifying |
G3170
|
V-PPA-GMP |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἤκουσαν |
Ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
had received |
G1209
|
V-AIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
λεγούσης |
legousēs
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἀναστάς |
Anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
Πέτρε |
Petre
|
Peter |
G4074
|
N-VMS |
θῦσον |
thyson
|
kill |
G2380
|
V-AMA-2S |
φάγε |
phage
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2S |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἡσύχασαν |
hēsychasan
|
they were silent |
G2270
|
V-AIA-3P |
ἐδόξασαν |
edoxasan
|
glorified |
G1392
|
V-AIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄρα |
Ara
|
Then indeed |
G686
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |