| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίνος |
|
Tinos
|
| Whose [is] |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| εἰκὼν |
|
eikōn
|
| likeness |
|
G1504
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐπιγραφή |
|
epigraphē
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| ἤνεγκαν |
|
ēnenkan
|
| they brought [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίνος |
|
Tinos
|
| Whose [is] |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| εἰκὼν |
|
eikōn
|
| likeness |
|
G1504
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐπιγραφή |
|
epigraphē
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐπιγραφὴ |
|
epigraphē
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἰτίας |
|
aitias
|
| accusation |
|
G156
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| against him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιγεγραμμένη |
|
epigegrammenē
|
| having been written |
|
G1924
|
| V-RPM/P-NFS |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| Δείξατέ |
|
Deixate
|
| Show |
|
G1166
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| τίνος |
|
tinos
|
| whose |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has it |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| ἐπιγραφήν |
|
epigraphēn
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-AFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιγραφὴ |
|
epigraphē
|
| an inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| οὗτος* |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| {γράμμασιν |
|
grammasin
|
| in letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| Ἑλληνικοῖς |
|
Hellēnikois
|
| Greek |
|
G1673
|
| Adj-DNP |
| Ρωμαϊκοῖς |
|
Rōmaikois
|
| Latin |
|
G4513
|
| Adj-DNP |
| Ἑβραϊκοῖς} |
|
Hebraikois
|
| Hebrew |
|
G1444
|
| Adj-DNP |