λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
θερισμὸς |
therismos
|
harvest |
G2326
|
N-NMS |
πολύς |
polys
|
[is] plentiful |
G4183
|
Adj-NMS |
ἐργάται |
ergatai
|
workmen |
G2040
|
N-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
[are] few |
G3641
|
Adj-NMP |
δεήθητε |
deēthēte
|
pray earnestly to |
G1189
|
V-AMP-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he might send out |
G1544
|
V-ASA-3S |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θερισμὸν |
therismon
|
harvest |
G2326
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πήραν |
pēran
|
provision-bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
ῥάβδον |
rhabdon
|
a staff |
G4464
|
N-AFS |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
provisions |
G5160
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ὁμοία |
Homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδεσπότῃ |
oikodespotē
|
a master of a house |
G3617
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἅμα |
hama
|
in [the] |
G260
|
Prep |
πρωῒ |
prōi
|
morning |
G4404
|
Adv |
μισθώσασθαι |
misthōsasthai
|
to hire |
G3409
|
V-ANM |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
συμφωνήσας |
symphōnēsas
|
having agreed |
G4856
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐργατῶν |
ergatōn
|
workmen |
G2040
|
N-GMP |
δηναρίου |
dēnariou
|
a denarius |
G1220
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐπιτρόπῳ |
epitropō
|
foreman |
G2012
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Κάλεσον |
Kaleson
|
Call |
G2564
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἀπόδος |
apodos
|
pay |
G591
|
V-AMA-2S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθόν |
misthon
|
wages |
G3408
|
N-AMS |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐσχάτων |
eschatōn
|
last |
G2078
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |