| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Ἰωήλ |
|
Iōēl
|
| Joel |
|
G2493
|
| N-GMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Δεήθητε |
|
Deēthēte
|
| pray earnestly |
|
G1189
|
| V-AMP-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| ἐπέλθῃ |
|
epelthē
|
| might come |
|
G1904
|
| V-ASA-3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| εἰρήκατε |
|
eirēkate
|
| you have spoken |
|
G2046
|
| V-RIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέστησεν |
|
anestēsen
|
| he raised |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMS |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| to return |
|
G5290
|
| V-PNA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he spoke |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| Δώσω |
|
Dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅσια |
|
hosia
|
| holy (blessings) |
|
G3741
|
| Adj-ANP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| πιστά |
|
pista
|
| sure |
|
G4103
|
| Adj-ANP |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπέλθῃ |
|
epelthē
|
| might come about |
|
G1904
|
| V-ASA-3S |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been said |
|
G2046
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζῶμεν |
|
zōmen
|
| we live |
|
G2198
|
| V-PIA-1P |
| κινούμεθα |
|
kinoumetha
|
| move |
|
G2795
|
| V-PIM/P-1P |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποιητῶν |
|
poiētōn
|
| poets |
|
G4163
|
| N-GMP |
| εἰρήκασιν |
|
eirēkasin
|
| have said |
|
G2046
|
| V-RIA-3P |
| Τοῦ |
|
Tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γένος |
|
genos
|
| offspring |
|
G1085
|
| N-NNS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| sorrowing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| most of all |
|
G3122
|
| Adv |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰρήκει |
|
eirēkei
|
| he had spoken |
|
G2046
|
| V-LIA-3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| μέλλουσιν |
|
mellousin
|
| they are about |
|
G3195
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεωρεῖν |
|
theōrein
|
| to see |
|
G2334
|
| V-PNA |
| προέπεμπον |
|
proepempon
|
| they accompanied |
|
G4311
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ᾔδειν |
|
ēdein
|
| I was aware |
|
G1492
|
| V-LIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχιερεύς |
|
archiereus
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἄρχοντα |
|
Archonta
|
| A ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| you will speak |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| evil [of] |
|
G2560
|
| Adv |