| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| a secluded place |
|
G2047
|
| N-DFS |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| τοσοῦτοι |
|
tosoutoi
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-NMP |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so great |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| δυνήσεταί |
|
dynēsetai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| with bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| ἐρημίας |
|
erēmias
|
| this desolate place |
|
G2047
|
| N-GFS |
| ὁδοιπορίαις |
|
hodoiporiais
|
| In journeyings |
|
G3597
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ποταμῶν |
|
potamōn
|
| of rivers |
|
G4215
|
| N-GMP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐκ |
|
ek
|
| from [my own] |
|
G1537
|
| Prep |
| γένους |
|
genous
|
| race |
|
G1085
|
| N-GNS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| πόλει |
|
polei
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| [the] wilderness |
|
G2047
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ψευδαδέλφοις |
|
pseudadelphois
|
| false brothers |
|
G5569
|
| N-DMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἐρημίαις |
|
erēmiais
|
| deserts |
|
G2047
|
| N-DFP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| wandering |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὄρεσιν |
|
oresin
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-DNP |
| σπηλαίοις |
|
spēlaiois
|
| caves |
|
G4693
|
| N-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ὀπαῖς |
|
opais
|
| holes |
|
G3692
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |