Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ἀπαρνησάσθω |
aparnēsasthō
|
let him deny |
G533
|
V-AMM-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἀράτω |
aratō
|
take up |
G142
|
V-AMA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō
|
follow |
G190
|
V-PMA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
he will give |
G591
|
V-FIA-3S |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρᾶξιν |
praxin
|
deeds |
G4234
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰσίν |
eisin
|
There are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἑστώτων |
hestōtōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they have seen |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
Ἠλίαν* |
Ēlian
|
Elijah |
G2243
|
N-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἀποκαταστήσει |
apokatastēsei
|
will restore |
G600
|
V-FIA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἦλθεν |
ēlthen
|
is come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
they knew |
G1921
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan
|
they desired |
G2309
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
πάσχειν |
paschein
|
to suffer |
G3958
|
V-PNA |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐλθόντων |
elthontōn
|
they having come |
G2064
|
V-APA-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
γονυπετῶν |
gonypetōn
|
kneeling down to |
G1120
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἐλθόντων |
Elthontōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
λαμβάνοντες |
lambanontes
|
collecting |
G2983
|
V-PPA-NMP |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τελεῖ |
telei
|
does he pay |
G5055
|
V-PIA-3S |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἐλθόντα |
elthonta
|
he having entered |
G2064
|
V-APA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
προέφθασεν |
proephthasen
|
anticipated |
G4399
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
βασιλεῖς |
basileis
|
kings |
G935
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τίνων |
tinōn
|
whom |
G5101
|
IPro-GMP |
λαμβάνουσιν |
lambanousin
|
do they receive |
G2983
|
V-PIA-3P |
τέλη |
telē
|
custom |
G5056
|
N-ANP |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀλλοτρίων |
allotriōn
|
strangers |
G245
|
Adj-GMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἀπὸ |
apo
|
because of |
G575
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σκανδάλων |
skandalōn
|
temptations to sin |
G4625
|
N-GNP |
ἀνάγκη |
anankē
|
necessary [are] |
G318
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
σκάνδαλα |
skandala
|
trespasses |
G4625
|
N-ANP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
σκάνδαλον |
skandalon
|
offense |
G4625
|
N-NNS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἀπὸ |
apo
|
because of |
G575
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σκανδάλων |
skandalōn
|
temptations to sin |
G4625
|
N-GNP |
ἀνάγκη |
anankē
|
necessary [are] |
G318
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
σκάνδαλα |
skandala
|
trespasses |
G4625
|
N-ANP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
σκάνδαλον |
skandalon
|
offense |
G4625
|
N-NNS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
⧼Ἦλθεν |
Ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-ANS |
ἀπολωλός⧽ |
apolōlos
|
has been lost |
G622
|
V-RPA-ANS |
ἰδόντες |
idontes
|
Having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
σύνδουλοι |
syndouloi
|
fellow servants |
G4889
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
ἐλυπήθησαν |
elypēthēsan
|
they were grieved |
G3076
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
deeply |
G4970
|
Adv |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having gone |
G2064
|
V-APA-NMP |
διεσάφησαν |
diesaphēsan
|
narrated |
G1285
|
V-AIA-3P |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐτέλεσεν |
etelesen
|
had finished |
G5055
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
μετῆρεν |
metēren
|
he withdrew |
G3332
|
V-AIA-3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄφετε |
Aphete
|
Let |
G863
|
V-AMA-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-ANP |
κωλύετε |
kōlyete
|
do forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοιούτων |
toioutōn
|
such kind |
G5108
|
DPro-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those [hired] |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνδεκάτην |
hendekatēn
|
eleventh |
G1734
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἐνόμισαν |
enomisan
|
they thought |
G3543
|
V-AIA-3P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
λήμψονται |
lēmpsontai
|
they will receive |
G2983
|
V-FIM-3P |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
τὸ |
to
|
those |
G3588
|
Art-ANS |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
αὐτοί |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ὥσπερ |
hōsper
|
even as |
G5618
|
Adv |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διακονηθῆναι |
diakonēthēnai
|
to be served |
G1247
|
V-ANP |
διακονῆσαι |
diakonēsai
|
to serve |
G1247
|
V-ANA |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λύτρον |
lytron
|
[as] a ransom |
G3083
|
N-ANS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἤγγισαν |
ēngisan
|
they drew near |
G1448
|
V-AIA-3P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Βηθφαγὴ |
Bēthphagē
|
Bethphage |
G967
|
N-AFS |
ὄρος |
oros
|
mount |
G3735
|
N-ANS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
Εἴπατε |
Eipate
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θυγατρὶ |
thygatri
|
daughter |
G2364
|
N-DFS |
Σιών |
Siōn
|
of Zion |
G4622
|
N-GFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Βασιλεύς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔρχεταί |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
πραῢς |
praus
|
gentle |
G4239
|
Adj-NMS |
ἐπιβεβηκὼς |
epibebēkōs
|
mounted |
G1910
|
V-RPA-NMS |
ὄνον |
onon
|
a donkey |
G3688
|
N-AFS |
πῶλον |
pōlon
|
a colt |
G4454
|
N-AMS |
υἱὸν |
huion
|
[the] foal |
G5207
|
N-AMS |
ὑποζυγίου |
hypozygiou
|
of a beast of burden |
G5268
|
N-GNS |