| κἀκεῖνος |
|
kakeinos
|
| and he |
|
G2548
|
| DPro-NMS |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| from within |
|
G2081
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| will say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| πάρεχε |
|
pareche
|
| cause |
|
G3930
|
| V-PMA-2S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| κέκλεισται |
|
kekleistai
|
| has been shut |
|
G2808
|
| V-RIM/P-3S |
| παιδία |
|
paidia
|
| children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κοίτην |
|
koitēn
|
| bed |
|
G2845
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δύναμαι |
|
dynamai
|
| I am able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δοῦναί |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| outside |
|
G1855
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποτηρίου |
|
potēriou
|
| cup |
|
G4221
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πίνακος |
|
pinakos
|
| dish |
|
G4094
|
| N-GMS |
| καθαρίζετε |
|
katharizete
|
| you cleanse |
|
G2511
|
| V-PIA-2P |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| [the] inside |
|
G2081
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γέμει |
|
gemei
|
| is full |
|
G1073
|
| V-PIA-3S |
| ἁρπαγῆς |
|
harpagēs
|
| of plundering |
|
G724
|
| N-GFS |
| πονηρίας |
|
ponērias
|
| wickedness |
|
G4189
|
| N-GFS |
| ἄφρονες |
|
aphrones
|
| Fools |
|
G878
|
| Adj-VMP |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [did] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| outside |
|
G1855
|
| Adv |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| inside |
|
G2081
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| make |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |